EBARA EVMS15 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für EBARA EVMS15. Wir haben 1 EBARA EVMS15 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

EBARA EVMS15 Bedienungsanleitung

EBARA EVMS15 Bedienungsanleitung (312 Seiten)

Marke: EBARA | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 14 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

34
- Caratteristiche Tecnico Costruttive
  5
- Movimentazione E Immagazzinamento
  5
- Avvertenze Generali
  9
- Sostituzione Della Tenuta Meccanica
  10
- Technical-Production Characteristics
  15
- Handling and Storage
  15
- General Installation Precautions
  17
- Electrical Connection
  18
- General Warnings
  19
- Filling Pump in a Flooded Installation
  19
- Filling Pump in Suction Lift Arrangement
  19
- Pump Performs a few Turns in Opposite Direction When
  21
- Manutention et Stockage
  25
- Caractéristiques Techniques
  25
- Installation du Produit
  27
- Branchement Électrique
  28
- Mises en Garde Générales
  29
- Mise en Service
  29
- Recherche de Pannes
  30
- Inhaltsverzeichnis
  34
- Garantie und Technischer Kundendienst
  34
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  34
- Sicherheitsmassnahmen durch den Betreiber
  34
- Identifikationsdaten/Nomenklatur
  34
- Einleitung
  34
- Wichtige Schutz- und Vorsichtsmassnahmen
  35
- Restirisiken bei Trocken Aufgestellten Pumpen
  35
- Handling und Lagerung
  35
- Bautechnische Eigenschaften
  35
- Beschreibung
  35
- Verwendungszweck
  35
- Verwendung in Trinkwassersystemen
  35
- Nicht Vorgesehene Verwendung
  35
- Informationen zum Motorlüfter
  36
  - Geräuschverhalten bei Netzbetrieb
    36
- Kupplung von Pumpe und Motor
  36
- Vorbereitung für die Inbetriebnahme
  36
- Technische Daten des Motors
  36
- Typenschild der Pumpe
  36
- Technische Daten der Pumpe
  36
- Technische Daten
  36
- Montage des Motors an der Pumpe
  37
- Allgemeine Vorsichtsmassnahmen bei der Installation
  37
- Installation
  37
- Einbau der Pumpe
  37
- Fundamentaufstellung
  37
- Verrohrung
  37
- Kräfte und Anzugsdrehmomente der Flansche
  38
- Verwendung, Inbetriebnahme und Einsatz
  39
- Inbetriebnahme
  39
- Allgemeine Hinweise für Trocken Aufgestellte Pumpen
  39
- Befüllen von Trocken Aufgestellten Pumpen
  39
  - Füllen der Pumpe bei Vordruck
    39
- Befüllen der Pumpe
  39
- Elektrischer Anschluss
  39
- Betrieb
  40
- Abstellen der Pumpe
  40
- Instandhaltung und Reparatur
  40
- Wechseln der Gleitringdichtungen
  40
- Entsorgung
  40
- Fehlersuche
  40
- Technische Dokumentation
  42
- Tel. +39 0444 706968
  44
  - Desplazamiento y Almacenamiento
    45
  - Datos Técnicos
    46
  - Preparación para la Utilización
    46
  - Colocación del Producto
    47
  - Advertencias Generales
    49
  - Puesta en Marcha
    49
  - Búsqueda de Averías
    50
- E-Mail: Tcs.epe@Ebara.com
  44
- Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIA
  44
- EBARA Pumps Europe S.p.a
  44
Dutch

54
- Bescherming en Voorzichtigheidsmaatregelen
  55
- Beschrijving
  55
- Gebruik Van Drinkwater
  55
- Onvoorzien Gebruik
  55
- Restrisico's Voor Oppervlaktepompen
  55
- Technisch-Constructieve Eigenschappen
  55
- Technische Gegevens
  55
- Verplaatsing en Opslag
  55
- Voorzien Gebruik
  55
- Informatie Betr. Het Luchtgeluid
  56
- Koppeling Aan de Motor
  56
- Plaatje Met Gegevens Pomp
  56
- Technische Gegevens Motor
  56
- Technische Gegevens Pomp
  56
- Voorbereiding Ter Gebruik
  56
- Algemene Opmerkingen Betreffende de Installatie
  57
- Assemblage Van de Motor Op de Pomp
  57
- Installatie
  57
- Leidingen
  57
- Opstelling Van Het Product
  57
- Verankering
  57
- Elektrische Aansluiting
  58
- Algemene Voorschriften
  59
- Bedrijf
  59
- Gebruik, Opstarten en Bedrijf
  59
- Het Vullen Van de Pomp
  59
- Het Vullen Van de Pomp Waarbij Het Vloeistofniveau Hoger Ligt Dan de Pomp
  59
- Het Vullen Van de Pomp Waarbij Het Vloeistofniveau Lager
  59
- Ligt Dan de Pomp
  59
- Opstarten
  59
- Afvalverwerking
  60
- Onderhoud en Reparatie
  60
- Storingen Zoeken
  60
- Vervanging Van Mechanische Afdichting
  60
- Bijbehorende Technische Documentatie
  62
Polski

64
- Dane Techniczne
  65
- Dane Techniczno Konstrukcyjne
  65
- Opis
  65
- Przenoszenie I Magazynowanie
  65
- Przewidywane Zastosowanie
  65
- Ryzyka Resztkowe Dla Pomp Powierzchniowych
  65
- Zabezpieczenia I Zachowanie OstrożnośCI
  65
- Zastosowanie Nieprzewidziane
  65
- Zastosowanie Wody Pitnej
  65
- Dane Techniczne Pompy
  66
- Dane Techniczne Silnika
  66
- Informacje Na Temat Natężenia Hałasu
  66
- Podłączanie Do Silnika
  66
- Przygotowanie Do Użycia
  66
- Tabliczka Znamionowa Pompy
  66
- Instalowanie
  67
- Montaż Silnika Na Pompie
  67
- Ogólne Uwagi Przy Instalowaniu Pompy
  67
- Położenie Produktu
  67
- Rury
  67
- Zamocowanie
  67
- Instalacja Elektryczna
  69
- Napełnianie Pompy
  69
- Napełnianie Pompy Zainstalowanej Poniżej Zwierciadła Cieczy
  69
- Napełnianie Pompy Zainstalowanej Powyżej Zwierciadła Cieczy
  69
- Rozruch I Użytkowanie, Uruchomienie I Bieg
  69
- Uruchomienie
  69
- Uwagi Ogólne
  69
- Bieg
  70
- Konserwacja I Naprawa
  70
- Poszukiwanie Usterek
  70
- Utylizacja
  70
- Wymiana Uszczelnienia Mechanicznego
  70
- Zatrzymanie
  70
- Dokumentacja Techniczna Na Wyposażeniu
  72
- Tel. +39 0444 706968
  74
  - Genel Uyarilar
    79
  - Ariza Arama
    80
  - Bertaraf Etme
    80
Svenska

94
- Instruktionsbok För Drift Och Underhåll
  94
- Beskrivning
  95
- Ej Förutsedd Drift
  95
- Förutsedd Drift
  95
- Hantering Och Lagring
  95
- Kvarstående Risker För Ytpumpar
  95
- Pumpning Av Dricksvatten
  95
- Viktiga Skydd Och Förebyggande Åtgärder
  95
- Förberedelse Inför Användningen
  96
- Information Angående Bullerstörningar
  96
- Koppling Till Motorn
  96
- Pumpens Dataskylt
  96
- Pumpens Tekniska Specifikationer
  96
- Tekniska Specifikationer
  96
- Tekniska Specifikationer Motor
  96
- Allmänna Observationer För Installation
  97
- Förankring
  97
- Installation
  97
- Montering Av Motorn På Pumpen
  97
- Rörledningar
  97
- Åtdragningsmoment För Flänsar
  98
- Allmänna Varningar
  99
- Användning, Start Och Drift
  99
- Drift
  99
- Elektrisk Koppling
  99
- Påfyllning Av Pump Över Axel
  99
- Påfyllning Av Pumpen
  99
- Påfyllning Pump under Axel
  99
- Start
  99
- Ersätta den Mekaniska Tätningen
  100
- Felsökning
  100
- Kassering
  100
- Stopp
  100
- Underhåll Och Reparation
  100
- Teknisk Dokumentation
  102
  - Varningar För en Korrekt Funktion Av Evms-Elpumpen
    103
Dansk

104
- Brugs- Og Vedligeholdelsesanvisninger
  104
- Beskrivelse
  105
- Brug Af Drikkevand
  105
- Flytning Og Oplagring
  105
- Forudset Brug
  105
- Resterende Risici for Overfladepumper
  105
- Tekniske Opbygningskarakteristika
  105
- Uforudset Brug
  105
- Vigtige Beskytter Og Foranstaltninger
  105
- Brugsforberedelser
  106
- Oplysninger Vedrørende Luftstøj
  106
- Pumpespecifikationsmærke
  106
- Sammenkobling Med Motoren
  106
- Tekniske Motorspecifikationer
  106
- Tekniske Pumpespecifikationer
  106
- Tekniske Specifikationer
  106
- Forankring
  107
- Generelle Installationsindretninger
  107
- Installation
  107
- Placering Af Produktet
  107
- Rørledninger
  107
- Samling Af Motor På Pumpen
  107
- Tilspændingsmoment for Flanger
  108
- Brug, Igangsætning Og Drift
  109
- Drift
  109
- Elektriske Tilslutninger
  109
- Generelle Forskrifter
  109
- Igangsætning
  109
- Væskepåfyldning
  109
- Væskepåfyldning Med Pumpen Installeret over Vandspejl
  109
- Væskepåfyldning Med Pumpen Installeret under Vandspejl
  109
- Bortskaffelse
  110
- Erstatte den Mekaniske Tætning
  110
- Fejlsøgning
  110
- Standsning
  110
- Vedligeholdelse Og Reparation
  110
- Medfølgende Teknisk Dokumentation
  112
Suomi

114
- Johdanto
  114
- Käyttäjää Koskeva Vaarojen Ennaltaehkäisy
  114
- Takuu Ja Huoltopalvelu
  114
- Tunnistetiedot
  114
- Yleiset Turvallisuusvaroitukset
  114
- Kielletty Käyttö
  115
- Kuvaus
  115
- Käyttö Juomaveden Kanssa
  115
- Liikuttelu Ja Varastointi
  115
- Pintapumppujen Jäännösriskit
  115
- Sallittu Käyttö
  115
- Tekniset Rakennetiedot
  115
- Tärkeät Suojaus- Ja Varotoimet
  115
- Kytkeminen Moottoriin
  116
- Käytön Valmistelu
  116
- Melutietoja
  116
- Moottorin Tekniset Tiedot
  116
- Pumppujen Tekniset Tiedot
  116
- Pumpun Laitekilven Tiedot
  116
- Tekniset Tiedot
  116
- Ankkurointi
  117
- Asennus
  117
- Asennusta Koskevia Yleisiä Huomioita
  117
- Moottorin Asennus Pumppuun
  117
- Putket
  117
- Tuotteen Sijoittaminen
  117
- Laippojen Kiristysmomentit Ja -Voimat
  118
- Sähköliitäntä
  118
- Käynnistys
  119
- Käyttö
  119
- Käyttö, Käynnistys Ja Käyttö
  119
- Nestetason Alapuolelle Asennetun Pumpun Täyttö
  119
- Nestetason Yläpuolelle Asennetun Pumpun Täyttö
  119
- Pumpun Täyttö
  119
- Yleiset Varoitukset
  119
- Huolto Ja Korjaus
  120
- Hävittäminen
  120
- Mekaanisen Tiivisteen Vaihto
  120
- Pysäytys
  120
- Vianetsintä
  120
- Ohessa Toimitettavat Tekniset Asiakirja
  122
- E-Mail: Tcs.epe@Ebara.com
  124
  - Dados Técnicos
    126
  - Preparação para a Utilização
    126
  - Instalação
    127
  - Colocação Do Produto
    127
  - Advertências Gerais
    129
  - Μεταφορα Και Αποθηκευση
    135
  - Τεχνικα Χαρακτηριστικα
    136
  - Γενικεσ Προειδοποιησεισ
    140
  - Εναρξη Λειτουργιασ
    140
  - Συντηρηση Και Επισκευη
    140
  - Ανευρεση Βλαβων
    141
  - Instalace
    147
  - Obecná Upozornění
    149
  - Uvedení Do Chodu
    149
  - VyhledáVání Poruch
    150
  - Údržba a Oprava
    150
  - Technické Údaje
    156
  - Príprava Na Prevádzku
    156
  - Uvedenie Do Prevádzky
    159
Русский

164
Eesti

184
- Garantii Ja Tehniline Tugi
  184
- Identifitseerimisandmed
  184
- Kasutaja Ettevaatusabinõud
  184
- Sissejuhatus
  184
- Üldised Ohutusnõuded
  184
- Ettenähtud Kasutus
  185
- Joogiveega Kasutamine
  185
- Kirjeldus
  185
- Konstruktsiooni Tehnilised Omadused
  185
- Mitte-Ettenähtud Kasutus
  185
- Olulised Kaitse- Ja Ettevaatusabinõud
  185
- Teisaldamine Ja Ladustamine
  185
- Kasutuseks Ettevalmistamine
  186
- Mootori Tehnilised Andmed
  186
- Mootoriga Ühendamine
  186
- Pumba Andmesilt
  186
- Pumba Tehnilised Andmed
  186
- Tehnilised Andmed
  186
- Paigaldamine
  187
- Pumbale Mootori Paigaldamine
  187
- Toote Asetamine
  187
- Torud
  187
- Äärikute Jõu- Ja Pingutusmoment
  188
- Elektriühendus
  189
- Kasutamine, Käivitamine Ja Töö
  189
- Käivitamine
  189
- Pumba Täitmine
  189
- Töö
  189
- Veest Kõrgemale Paigaldatud Pumba Täitmine
  189
- Veest Madalamale Paigaldatud Pumba Täitmine
  189
- Üldnõuded
  189
- Hooldus- Ja ParandamistööD
  190
- Mehaanilise Tihendi Asendamine
  190
- Rikketuvastus
  190
- Seiskamine
  190
- Tarnekomplekti Tehniline Dokumentatsioon
  192
- EBARA Pumps Europe S.p.a
  194
- Tel. +39 0444 706968
  204
  - Montavimas
    207
  - Produkto Pastatymas
    207
  - Amplasarea Aparatului
    217
  - Avertismente Generale
    219
Magyar

224
- A Felhasználó Által Elvégzendő Megelőző Intézkedések
  224
- Garancia És Műszaki Segítségnyújtás
  224
- Általános Biztonsági Előírások
  224
- Leírás
  225
- Mozgatás És Tárolás
  225
- Műszaki-Konstrukciós Jellemzők
  225
- Nem Tervezett Használat
  225
- Tervezett Használat
  225
- Védelem És Jelentős Elővigyázatosság
  225
- Előkészítés a Használatra
  226
- Motor Műszaki Adatai
  226
- Műszaki Adatok
  226
- Szivattyú Adattábla Adatai
  226
- Szivattyú Műszaki Adatai
  226
- Társítás a Motorral
  226
- A Motor Felszerelése a Szivattyúra
  227
- A Telepítésre Vonatkozó Általános Megjegyzések
  227
- A Termék Elhelyezése
  227
- Csővezetékek
  227
- Rögzítés
  227
- Telepítés
  227
- Karimák Leszorító Ereje És Meghúzási Nyomatéka
  228
- A Szivattyú Feltöltése
  229
- Elektromos Csatlakoztatás
  229
- Felülre Telepített Szivattyú Feltöltése
  229
- Használat, Indítás És Működtetés
  229
- Indítás
  229
- Menet
  229
- Általános Figyelmeztetések
  229
- Hibakeresés
  230
- Karbantartás És Javítás
  230
- Mechanikus TöMítés Cseréje
  230
- Ártalmatlanítás
  230
- Kísérő Műszaki DokumentáCIó
  232
- E-Mail: Tcs.epe@Ebara.com
  234
  - Технічні Дані
    236
Hrvatski

244
- Str. 244
  244
- Korištenje Pitke Vode
  245
- Nepredviđena Upotreba
  245
- Opis
  245
- Predviđena Upotreba
  245
- Rukovanje I Skladištenje
  245
- Tehničko-Konstrukcije Značajke
  245
- Značajna Zaštita I Oprez
  245
- Informacije O Buci
  246
- Natpisna Pločica Pumpe
  246
- Priprema Za Uporabu
  246
- Spajanje Motora
  246
- Tehnički Podaci Motora
  246
- Tehnički Podaci Pumpe
  246
- Cijevi
  247
  - Električno Povezivanje
    248
- Instalacija
  247
- Opće Mjere Opreza Za Ugradnju
  247
- Postavljanje Motora Na Pumpu
  247
- Postavljanje Proizvoda
  247
- Sidrenje
  247
- Opća Upozorenja
  249
- Pokretanje
  249
- Punjenje Pumpe
  249
- Punjenje Pumpe Instalirane Ispod Glave
  249
- Punjenje Pumpe Instalirane Iznad Glave
  249
- Upotreba, Pokretanje I Rad
  249
- Odlaganje
  250
  - Otklanjanje Problema
    250
- Zamjena Mehaničke Brtve
  250
- Zaustavljanje
  250
  - Održavanje I Popravljanje
    250
- Prateća Tehnička Dokumentacija
  252
Srpski

254
- Identifikacijski Podaci
  254
- Mjere Zaštite Na Teret Korisnika
  254
- Uvod
  254
- Korištenje Pitke Vode
  255
- Nepredviđena Upotreba
  255
- Opis
  255
- Predviđena Upotreba
  255
- Rukovanje I Skladištenje
  255
- Informacije O Buci
  256
- Natpisna Pločica Pumpe
  256
- Priprema Za Upotrebu
  256
- Spajanje Motora
  256
- Tehnički Podaci
  256
- Tehnički Podaci Motora
  256
- Tehnički Podaci Pumpe
  256
- Cevi
  257
- Instalacija
  257
- Opće Mjere Opreza Za Ugradnju
  257
- Postavljanje Motora Na Pumpu
  257
- Postavljanje Proizvoda
  257
- Sidrenje
  257
- Električno Priključivanje
  258
- Sile I Zatezni Momenti Pritezanja Prirubnica
  258
- Pokretanje
  259
- Punjenje Pumpe
  259
- Punjenje Pumpe Instalirane Ispod Rezervoara Vode
  259
- Punjenje Pumpe Instalirane Iznad Rezervoara Vode
  259
- Upotreba, Pokretanje I Rad
  259
- Odlaganje
  260
- Rešavanje Problema
  260
- Zaustavljanje
  260
- Prateća Tehnička Dokumentacija
  262
- Uvod
  264
  - Postavitev Izdelka
    267
  - Splošna Opozorila
    269
- Technischer Anhang
  290
- Tekninen Liite
  290

Verwandte Produkte

EBARA Kategorien

Pumpen Steuergeräte Wechselrichter Motoren Controller

Weitere EBARA Anleitungen