Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
EBARA Anleitungen
Pumpen
EVMS1
EBARA EVMS1 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für EBARA EVMS1. Wir haben
1
EBARA EVMS1 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
EBARA EVMS1 Bedienungsanleitung (312 Seiten)
Marke:
EBARA
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 14 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
34
Caratteristiche Tecnico Costruttive
5
Movimentazione E Immagazzinamento
5
Avvertenze Generali
9
Sostituzione Della Tenuta Meccanica
10
Technical-Production Characteristics
15
Handling and Storage
15
General Installation Precautions
17
Electrical Connection
18
General Warnings
19
Filling Pump in a Flooded Installation
19
Filling Pump in Suction Lift Arrangement
19
Pump Performs a few Turns in Opposite Direction When
21
Manutention et Stockage
25
Caractéristiques Techniques
25
Installation du Produit
27
Branchement Électrique
28
Mises en Garde Générales
29
Mise en Service
29
Recherche de Pannes
30
Inhaltsverzeichnis
34
Garantie und Technischer Kundendienst
34
Allgemeine Sicherheitshinweise
34
Sicherheitsmassnahmen durch den Betreiber
34
Identifikationsdaten/Nomenklatur
34
Einleitung
34
Wichtige Schutz- und Vorsichtsmassnahmen
35
Restirisiken bei Trocken Aufgestellten Pumpen
35
Handling und Lagerung
35
Bautechnische Eigenschaften
35
Beschreibung
35
Verwendungszweck
35
Verwendung in Trinkwassersystemen
35
Nicht Vorgesehene Verwendung
35
Informationen zum Motorlüfter
36
Geräuschverhalten bei Netzbetrieb
36
Kupplung von Pumpe und Motor
36
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
36
Technische Daten des Motors
36
Typenschild der Pumpe
36
Technische Daten der Pumpe
36
Technische Daten
36
Montage des Motors an der Pumpe
37
Allgemeine Vorsichtsmassnahmen bei der Installation
37
Installation
37
Einbau der Pumpe
37
Fundamentaufstellung
37
Verrohrung
37
Kräfte und Anzugsdrehmomente der Flansche
38
Verwendung, Inbetriebnahme und Einsatz
39
Inbetriebnahme
39
Allgemeine Hinweise für Trocken Aufgestellte Pumpen
39
Befüllen von Trocken Aufgestellten Pumpen
39
Füllen der Pumpe bei Vordruck
39
Befüllen der Pumpe
39
Elektrischer Anschluss
39
Betrieb
40
Abstellen der Pumpe
40
Instandhaltung und Reparatur
40
Wechseln der Gleitringdichtungen
40
Entsorgung
40
Fehlersuche
40
Die Pumpe Funktioniert nicht
40
Die Pumpe Funktioniert
41
Die Pumpe Hält nach Kurzem Betrieb
41
Die Pumpe Stoppt nicht
41
Die Pumpe Vibriert
41
Die Pumpe Macht Beim Anhalten einige Umdrehungen in Gegenrichtung
42
Technische Dokumentation
42
Standardspannungen mit den Entsprechenden
42
Faktoren, die die Motorleistung Reduzieren
42
Positionierung der Verankerungsbohrungen
43
Tel. +39 0444 706968
44
Desplazamiento y Almacenamiento
45
Datos Técnicos
46
Preparación para la Utilización
46
Colocación del Producto
47
Advertencias Generales
49
Puesta en Marcha
49
Búsqueda de Averías
50
E-Mail: Tcs.epe@Ebara.com
44
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIA
44
EBARA Pumps Europe S.p.a
44
Dutch
54
Bescherming en Voorzichtigheidsmaatregelen
55
Beschrijving
55
Gebruik Van Drinkwater
55
Onvoorzien Gebruik
55
Restrisico's Voor Oppervlaktepompen
55
Technisch-Constructieve Eigenschappen
55
Technische Gegevens
55
Verplaatsing en Opslag
55
Voorzien Gebruik
55
Informatie Betr. Het Luchtgeluid
56
Koppeling Aan de Motor
56
Plaatje Met Gegevens Pomp
56
Technische Gegevens Motor
56
Technische Gegevens Pomp
56
Voorbereiding Ter Gebruik
56
Algemene Opmerkingen Betreffende de Installatie
57
Assemblage Van de Motor Op de Pomp
57
Installatie
57
Leidingen
57
Opstelling Van Het Product
57
Verankering
57
Elektrische Aansluiting
58
Algemene Voorschriften
59
Bedrijf
59
Gebruik, Opstarten en Bedrijf
59
Het Vullen Van de Pomp
59
Het Vullen Van de Pomp Waarbij Het Vloeistofniveau Hoger Ligt Dan de Pomp
59
Het Vullen Van de Pomp Waarbij Het Vloeistofniveau Lager
59
Ligt Dan de Pomp
59
Opstarten
59
Afvalverwerking
60
Onderhoud en Reparatie
60
Storingen Zoeken
60
Vervanging Van Mechanische Afdichting
60
Bijbehorende Technische Documentatie
62
Polski
64
Dane Techniczne
65
Dane Techniczno Konstrukcyjne
65
Opis
65
Przenoszenie I Magazynowanie
65
Przewidywane Zastosowanie
65
Ryzyka Resztkowe Dla Pomp Powierzchniowych
65
Zabezpieczenia I Zachowanie OstrożnośCI
65
Zastosowanie Nieprzewidziane
65
Zastosowanie Wody Pitnej
65
Dane Techniczne Pompy
66
Dane Techniczne Silnika
66
Informacje Na Temat Natężenia Hałasu
66
Podłączanie Do Silnika
66
Przygotowanie Do Użycia
66
Tabliczka Znamionowa Pompy
66
Instalowanie
67
Montaż Silnika Na Pompie
67
Ogólne Uwagi Przy Instalowaniu Pompy
67
Położenie Produktu
67
Rury
67
Zamocowanie
67
Instalacja Elektryczna
69
Napełnianie Pompy
69
Napełnianie Pompy Zainstalowanej Poniżej Zwierciadła Cieczy
69
Napełnianie Pompy Zainstalowanej Powyżej Zwierciadła Cieczy
69
Rozruch I Użytkowanie, Uruchomienie I Bieg
69
Uruchomienie
69
Uwagi Ogólne
69
Bieg
70
Konserwacja I Naprawa
70
Poszukiwanie Usterek
70
Utylizacja
70
Wymiana Uszczelnienia Mechanicznego
70
Zatrzymanie
70
Dokumentacja Techniczna Na Wyposażeniu
72
Tel. +39 0444 706968
74
Genel Uyarilar
79
Ariza Arama
80
Bertaraf Etme
80
Svenska
94
Instruktionsbok För Drift Och Underhåll
94
Beskrivning
95
Ej Förutsedd Drift
95
Förutsedd Drift
95
Hantering Och Lagring
95
Kvarstående Risker För Ytpumpar
95
Pumpning Av Dricksvatten
95
Viktiga Skydd Och Förebyggande Åtgärder
95
Förberedelse Inför Användningen
96
Information Angående Bullerstörningar
96
Koppling Till Motorn
96
Pumpens Dataskylt
96
Pumpens Tekniska Specifikationer
96
Tekniska Specifikationer
96
Tekniska Specifikationer Motor
96
Allmänna Observationer För Installation
97
Förankring
97
Installation
97
Montering Av Motorn På Pumpen
97
Rörledningar
97
Åtdragningsmoment För Flänsar
98
Allmänna Varningar
99
Användning, Start Och Drift
99
Drift
99
Elektrisk Koppling
99
Påfyllning Av Pump Över Axel
99
Påfyllning Av Pumpen
99
Påfyllning Pump under Axel
99
Start
99
Ersätta den Mekaniska Tätningen
100
Felsökning
100
Kassering
100
Stopp
100
Underhåll Och Reparation
100
Teknisk Dokumentation
102
Varningar För en Korrekt Funktion Av Evms-Elpumpen
103
Dansk
104
Brugs- Og Vedligeholdelsesanvisninger
104
Beskrivelse
105
Brug Af Drikkevand
105
Flytning Og Oplagring
105
Forudset Brug
105
Resterende Risici for Overfladepumper
105
Tekniske Opbygningskarakteristika
105
Uforudset Brug
105
Vigtige Beskytter Og Foranstaltninger
105
Brugsforberedelser
106
Oplysninger Vedrørende Luftstøj
106
Pumpespecifikationsmærke
106
Sammenkobling Med Motoren
106
Tekniske Motorspecifikationer
106
Tekniske Pumpespecifikationer
106
Tekniske Specifikationer
106
Forankring
107
Generelle Installationsindretninger
107
Installation
107
Placering Af Produktet
107
Rørledninger
107
Samling Af Motor På Pumpen
107
Tilspændingsmoment for Flanger
108
Brug, Igangsætning Og Drift
109
Drift
109
Elektriske Tilslutninger
109
Generelle Forskrifter
109
Igangsætning
109
Væskepåfyldning
109
Væskepåfyldning Med Pumpen Installeret over Vandspejl
109
Væskepåfyldning Med Pumpen Installeret under Vandspejl
109
Bortskaffelse
110
Erstatte den Mekaniske Tætning
110
Fejlsøgning
110
Standsning
110
Vedligeholdelse Og Reparation
110
Medfølgende Teknisk Dokumentation
112
Suomi
114
Johdanto
114
Käyttäjää Koskeva Vaarojen Ennaltaehkäisy
114
Takuu Ja Huoltopalvelu
114
Tunnistetiedot
114
Yleiset Turvallisuusvaroitukset
114
Kielletty Käyttö
115
Kuvaus
115
Käyttö Juomaveden Kanssa
115
Liikuttelu Ja Varastointi
115
Pintapumppujen Jäännösriskit
115
Sallittu Käyttö
115
Tekniset Rakennetiedot
115
Tärkeät Suojaus- Ja Varotoimet
115
Kytkeminen Moottoriin
116
Käytön Valmistelu
116
Melutietoja
116
Moottorin Tekniset Tiedot
116
Pumppujen Tekniset Tiedot
116
Pumpun Laitekilven Tiedot
116
Tekniset Tiedot
116
Ankkurointi
117
Asennus
117
Asennusta Koskevia Yleisiä Huomioita
117
Moottorin Asennus Pumppuun
117
Putket
117
Tuotteen Sijoittaminen
117
Laippojen Kiristysmomentit Ja -Voimat
118
Sähköliitäntä
118
Käynnistys
119
Käyttö
119
Käyttö, Käynnistys Ja Käyttö
119
Nestetason Alapuolelle Asennetun Pumpun Täyttö
119
Nestetason Yläpuolelle Asennetun Pumpun Täyttö
119
Pumpun Täyttö
119
Yleiset Varoitukset
119
Huolto Ja Korjaus
120
Hävittäminen
120
Mekaanisen Tiivisteen Vaihto
120
Pysäytys
120
Vianetsintä
120
Ohessa Toimitettavat Tekniset Asiakirja
122
E-Mail: Tcs.epe@Ebara.com
124
Dados Técnicos
126
Preparação para a Utilização
126
Instalação
127
Colocação Do Produto
127
Advertências Gerais
129
Μεταφορα Και Αποθηκευση
135
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
136
Γενικεσ Προειδοποιησεισ
140
Εναρξη Λειτουργιασ
140
Συντηρηση Και Επισκευη
140
Ανευρεση Βλαβων
141
Instalace
147
Obecná Upozornění
149
Uvedení Do Chodu
149
VyhledáVání Poruch
150
Údržba a Oprava
150
Technické Údaje
156
Príprava Na Prevádzku
156
Uvedenie Do Prevádzky
159
Русский
164
Гарантия И Техническая Поддержка
164
Идентификационные Данные Производителя
164
Меры Предосторожности При Использовании
164
Общие Сведения О Безопасности
164
Использование Насоса Не По Назначению
165
Использование Питьевой Воды
165
Назначение Насоса
165
Описание
165
Остаточные Риски Поверхностных Насосов
165
Транспортировка И Хранение
165
Данные По Уровню Аэродинамического Шума
166
Подготовка К Использованию
166
Подключение К Электродвигателю
166
Спецификация
166
Табличка Номинальных Параметров Насоса
166
Крепление
167
Монтаж
167
Правильное Положение Изделия
167
Трубная Обвязка
167
Монтаж Электрических Соединений
169
Наполнение Насоса
169
Порядок Запуска
169
Пуск И Эксплуатация
169
Предупреждения Общего Характера
169
Выявление И Устранение Неполадок
170
Общи Предупреждения
179
Търсене На Повреди
180
Замена Сальника Вала Утилизация
170
Техническое Обслуживание И Ремонт
170
Eesti
184
Garantii Ja Tehniline Tugi
184
Identifitseerimisandmed
184
Kasutaja Ettevaatusabinõud
184
Sissejuhatus
184
Üldised Ohutusnõuded
184
Ettenähtud Kasutus
185
Joogiveega Kasutamine
185
Kirjeldus
185
Konstruktsiooni Tehnilised Omadused
185
Mitte-Ettenähtud Kasutus
185
Olulised Kaitse- Ja Ettevaatusabinõud
185
Teisaldamine Ja Ladustamine
185
Kasutuseks Ettevalmistamine
186
Mootori Tehnilised Andmed
186
Mootoriga Ühendamine
186
Pumba Andmesilt
186
Pumba Tehnilised Andmed
186
Tehnilised Andmed
186
Paigaldamine
187
Pumbale Mootori Paigaldamine
187
Toote Asetamine
187
Torud
187
Äärikute Jõu- Ja Pingutusmoment
188
Elektriühendus
189
Kasutamine, Käivitamine Ja Töö
189
Käivitamine
189
Pumba Täitmine
189
Töö
189
Veest Kõrgemale Paigaldatud Pumba Täitmine
189
Veest Madalamale Paigaldatud Pumba Täitmine
189
Üldnõuded
189
Hooldus- Ja ParandamistööD
190
Mehaanilise Tihendi Asendamine
190
Rikketuvastus
190
Seiskamine
190
Tarnekomplekti Tehniline Dokumentatsioon
192
EBARA Pumps Europe S.p.a
194
Tel. +39 0444 706968
204
Montavimas
207
Produkto Pastatymas
207
Amplasarea Aparatului
217
Avertismente Generale
219
Magyar
224
A Felhasználó Által Elvégzendő Megelőző Intézkedések
224
Garancia És Műszaki Segítségnyújtás
224
Általános Biztonsági Előírások
224
Leírás
225
Mozgatás És Tárolás
225
Műszaki-Konstrukciós Jellemzők
225
Nem Tervezett Használat
225
Tervezett Használat
225
Védelem És Jelentős Elővigyázatosság
225
Előkészítés a Használatra
226
Motor Műszaki Adatai
226
Műszaki Adatok
226
Szivattyú Adattábla Adatai
226
Szivattyú Műszaki Adatai
226
Társítás a Motorral
226
A Motor Felszerelése a Szivattyúra
227
A Telepítésre Vonatkozó Általános Megjegyzések
227
A Termék Elhelyezése
227
Csővezetékek
227
Rögzítés
227
Telepítés
227
Karimák Leszorító Ereje És Meghúzási Nyomatéka
228
A Szivattyú Feltöltése
229
Elektromos Csatlakoztatás
229
Felülre Telepített Szivattyú Feltöltése
229
Használat, Indítás És Működtetés
229
Indítás
229
Menet
229
Általános Figyelmeztetések
229
Hibakeresés
230
Karbantartás És Javítás
230
Mechanikus TöMítés Cseréje
230
Ártalmatlanítás
230
Kísérő Műszaki DokumentáCIó
232
E-Mail: Tcs.epe@Ebara.com
234
Технічні Дані
236
Hrvatski
244
Str. 244
244
Korištenje Pitke Vode
245
Nepredviđena Upotreba
245
Opis
245
Predviđena Upotreba
245
Rukovanje I Skladištenje
245
Tehničko-Konstrukcije Značajke
245
Značajna Zaštita I Oprez
245
Informacije O Buci
246
Natpisna Pločica Pumpe
246
Priprema Za Uporabu
246
Spajanje Motora
246
Tehnički Podaci Motora
246
Tehnički Podaci Pumpe
246
Cijevi
247
Električno Povezivanje
248
Instalacija
247
Opće Mjere Opreza Za Ugradnju
247
Postavljanje Motora Na Pumpu
247
Postavljanje Proizvoda
247
Sidrenje
247
Opća Upozorenja
249
Pokretanje
249
Punjenje Pumpe
249
Punjenje Pumpe Instalirane Ispod Glave
249
Punjenje Pumpe Instalirane Iznad Glave
249
Upotreba, Pokretanje I Rad
249
Odlaganje
250
Otklanjanje Problema
250
Zamjena Mehaničke Brtve
250
Zaustavljanje
250
Održavanje I Popravljanje
250
Prateća Tehnička Dokumentacija
252
Srpski
254
Identifikacijski Podaci
254
Mjere Zaštite Na Teret Korisnika
254
Uvod
254
Korištenje Pitke Vode
255
Nepredviđena Upotreba
255
Opis
255
Predviđena Upotreba
255
Rukovanje I Skladištenje
255
Informacije O Buci
256
Natpisna Pločica Pumpe
256
Priprema Za Upotrebu
256
Spajanje Motora
256
Tehnički Podaci
256
Tehnički Podaci Motora
256
Tehnički Podaci Pumpe
256
Cevi
257
Instalacija
257
Opće Mjere Opreza Za Ugradnju
257
Postavljanje Motora Na Pumpu
257
Postavljanje Proizvoda
257
Sidrenje
257
Električno Priključivanje
258
Sile I Zatezni Momenti Pritezanja Prirubnica
258
Pokretanje
259
Punjenje Pumpe
259
Punjenje Pumpe Instalirane Ispod Rezervoara Vode
259
Punjenje Pumpe Instalirane Iznad Rezervoara Vode
259
Upotreba, Pokretanje I Rad
259
Odlaganje
260
Rešavanje Problema
260
Zaustavljanje
260
Prateća Tehnička Dokumentacija
262
Uvod
264
Postavitev Izdelka
267
Splošna Opozorila
269
Technischer Anhang
290
Tekninen Liite
290
Verwandte Produkte
EBARA EVMS 1
EBARA EVMS 10
EBARA EVMS 15
EBARA EVMS10
EBARA EVMS15
EBARA EVM-Serie
EBARA EVMSN10
EBARA EVMS45
EBARA EVMS32
EBARA EVMS3
EBARA Kategorien
Pumpen
Steuergeräte
Wechselrichter
Motoren
Controller
Weitere EBARA Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen