Dräger Interlock 7 00 Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dräger Interlock 7 00 Serie. Wir haben 2 Dräger Interlock 7 00 Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Installationsanweisung

Dräger Interlock 7 00 Serie Installationsanweisung (422 Seiten)

Atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre

Marke: Dräger | Kategorie: Sicherheitsgeräte | Dateigröße: 7.81 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
English

18
- 1 Safety-Related Information
  
  19
- 2 Conventions in this Document
  
  19
  - Meaning of the Warning Notices
    19
- 3 Description
  
  20
  - Product Overview
    20
  - Description of the Connection Leads on the Control Unit
    21
    
    Installation Instructions
    21
- 4 Installation
  
  22
- 5 Disposal
  
  30
- 6 Technical Data
  
  31
- 7 Order List
  
  31
Français

33
Español

48
Dutch

93
- 1 Algemene Informatie
  
  94
- 2 Aanwijzingen in Dit Document
  
  94
  - Betekenis Van de Waarschuwingen
    94
- 3 Beschrijving
  
  95
  - Productoverzicht
    95
  - Beschrijving Van de Aansluitleidingen Op de Controle-Unit
    96
    
    Instructies Voor Installatie
    96
- 4 Installatie
  
  97
  - Voorwaarden Voor de Installatie
    97
  - Installatiemodus
    97
  - Componenten Installeren
    97
  - Controle-Unit
    97
  - Handset
    97
  - Leidingen Aansluiten
    98
  - Klem 15 Van Voertuig Voor Interlock Installatie Bepalen
    98
  - Voertuigaccu Verwijderen
    98
  - Voorbeeld Stroomkringschema (hier Met Sleutelschakelaar en Starterrelais)
    99
  - Aarddraad Aansluiten
    100
  - Startvrijgavedraad Aansluiten
    100
  - Klem 15 Aansluiten
    100
  - Pluskabel Aansluiten
    100
  - D+-Draad Aansluiten
    100
  - Signaal Van Snelheidsmeter Aansluiten
    101
  - Stroomkringschema Met D+ Kabel of Snelheidsmetersignaal
    102
  - Claxon en Koplamp Aansluiten (Alleen Interlock 7X00)
    103
  - Extern Indicatielampje Aansluiten
    103
  - Deurcontact Aansluiten
    104
  - Componenten Bevestigen
    104
  - Controle-Unit
    104
  - Handset
    104
  - Controle Op Goede Werking
    105
  - Inbouwverklaring
    105
  - Apparaatinstelling en Kalibratie
    105
  - Interlock Demonteren
    105
  - 94 4.12.1 Voertuigaccu Verwijderen
    105
  - 4.12.2 Aansluitleidingen Loskoppelen
    105
- 5 Afvoeren
  
  106
- 6 Technische Gegevens
  
  106
- 7 Bestellijst
  
  106
Dansk

108
- 1 Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
  
  109
- 2 Konventioner I Dette Dokument
  
  109
  - Advarslernes Betydning
    109
- 3 Beskrivelse
  
  110
  - Produktoversigt
    110
  - Beskrivelse Af Tilslutningsledningerne På Styreenheden
    111
- 4 Installation
  
  112
  - Forudsætninger for Installationen
    112
  - Installationsmodus
    112
  - Installation Af Komponenter
    112
  - Styreenhed
    112
  - Håndsæt
    112
  - Tilslutning Af Ledninger
    112
  - Bestemmelse Af Bilens Klemme 15 Til Montering Af Interlock
    113
  - Afbrydelse Af Bilbatteriet
    113
  - Eksempel Strømskema (Her Med Nøglekontakt Og Starterrelæ)
    114
  - Tilslutning Af Stelledningen
    115
  - Tilslutning Af Starttilladelsesledningen
    115
  - Tilslutning Af Klemme
    115
  - Tilslutning Af Plus-Ledningen
    115
  - Tilslutning Af D+-Ledningen
    115
  - Tilslutning Af Hastighedssignal
    116
  - Strømskema Med D+-Ledning Eller Hastighedssignal
    117
  - Tilslutning Af Horn Og Forlygter (Kun Interlock 7X00)
    118
  - Tilslutning Af Ekstern Indikatorlampe
    118
  - Tilslutning Af Dørkontakt
    118
  - Fastgørelse Af Komponenter
    119
  - Styreenhed
    119
  - Håndsæt
    119
  - Funktionstest
    119
  - Montagebevis
    120
  - Apparatindstilling Og Kalibrering
    120
  - Afmontering Af Interlock
    120
  - 4.12.1 Afbrydelse Af Bilbatteriet
    120
  - 4.12.2 Afbrydelse Af Tilslutningsledninger
    120
- 5 Bortskaffelse
  
  120
- 6 Tekniske Data
  
  121
- 7 Bestillingsliste
  
  121
Suomi

123
- 1 Turvallisuusohjeita
  
  124
- 2 Käyttöohjeen Esitystavat
  
  124
  - Varoitusten Merkitys
    124
- 3 Kuvaus
  
  125
  - Tuotteen Yleiskuvaus
    125
  - Ohjausyksikön Liitosjohtojen Kuvaus
    126
- 4 Asennus
  
  127
  - Sähköasennuksen Edellytykset
    127
  - Asennustila
    127
  - Komponenttien Asennus
    127
  - Ohjausyksikkö
    127
  - Käsilaite
    127
  - Johtojen Liittäminen
    127
  - Ajoneuvon Liittimen 15 Määritys Interlock-Asennusta Varten
    128
  - Ajoneuvon Akun Irtikytkentä
    128
  - Esimerkki Kytkentäkaaviosta (Tässä Varusteina Avainkytkin Ja Käynnistysrele)
    129
  - Maadoitusjohdon Liittäminen
    130
  - Käynnistyslupajohdon Liittäminen
    130
  - Liittimen 15 Liittäminen
    130
  - Virtajohdon Liittäminen
    130
  - D+-Johdon Liittäminen
    130
  - Kierroslukumittarin Signaalin Liittäminen
    131
  - Virtakaavio, Jossa D+-Johto Tai Kierroslukumittarin Signaali
    132
  - Äänitorven Ja Ajovalojen Liittäminen (Vain Interlock 7X00)
    133
  - Ulkoisen Näyttövalon Liittäminen
    133
  - Ovikoskettimen Liittäminen
    133
  - Komponenttien Kiinnittäminen
    134
  - Ohjausyksikkö
    134
  - Käsilaite
    134
  - Toimintatesti
    134
  - Laiteasetukset Ja Kalibrointi
    135
  - Interlock-Laitteen Irrotus
    135
  - 4.12.1 Ajoneuvon Akun Irtikytkentä
    135
  - 4.12.2 Liitäntäjohtojen Irrotus
    135
- 5 Hävittäminen
  
  135
- 6 Tekniset Tiedot
  
  136
- 7 Tilauslista
  
  136
  - Sikkerhetsrelevant Informasjon
    139
  - Betydning Av Advarsler
    139
  - Produktoversikt
    140
  - Tilkobling Av Ledninger
    142
  - Montering Av Komponenter
    149
Svenska

153
- 1 Säkerhetsrelaterade Informationer
  
  154
- 2 Konventioner I Det Här Dokumentet
  
  154
  - Varningarnas Betydelse
    154
- 3 Beskrivning
  
  155
  - Produktöversikt
    155
  - Beskrivning Av Anslutningsledningarna På Kontrollboxen
    156
- 4 Installation
  
  157
  - Förutsättningar För Installation
    157
  - Installationsläge
    157
  - Installera Komponenter
    157
  - Kontrollbox
    157
  - Handenhet
    157
  - Ledningar, Anslutning Av
    157
  - Fastställa Fordonets Plint 15 För Interlock-Installation
    158
  - Bortkoppling Av Fordonets Batteri
    158
  - Exempel På Kopplingsschema (I Det Här Fallet Med Nyckelbrytare Och Startrelä)
    159
  - Jord
    160
  - Ansluta Ledning För Startfrigivning
    160
  - Ansluta Plint
    160
  - Spänningsmatning
    160
  - Ansluta D+-Ledning
    160
  - Ansluta Hastighetsmätarsignal
    161
  - Elschema Med D+-Ledning Eller Hastighetsmätarsignal
    162
  - Ansluta Signalhorn Och Strålkastare (Endast Interlock 7X00)
    163
  - Extern Indikeringslampa
    163
  - Dörrkontakt
    164
  - Komponenter, Fastsättning Av
    164
  - Kontrollbox
    164
  - Handenhet
    164
  - Funktionskontroll
    164
  - Inställning Och Kalibrering Av Alkolåset
    165
  - Demontera Interlock
    165
  - 4.12.1 Bortkoppling Av Fordonets Batteri
    165
  - 4.12.2 Lossa Anslutningsledningar
    165
- 6 Tekniska Data
  
  166
Eesti

168
- 1 Teave Ohutuse Kohta
  
  169
- 2 Leppemärgid Dokumendis
  
  169
  - Hoiatusviidete Tähendus
    169
- 3 Kirjeldus
  
  170
  - Toote Ülevaade
    170
  - Juhtseadme Ühendusjuhtmete Kirjeldus
    171
- 4 Paigaldamine
  
  172
  - Paigaldamise Eeldused
    172
  - PaigaldusrežIIM
    172
  - Komponentide Paigaldamine
    172
  - Juhtseade
    172
  - Käsiseade
    172
  - Juhtmete Ühendamine
    172
  - Sõidukiaku Lahutamine
    173
  - Elektriskeemi Näide (Siin Koos Võtmelülitiga Ja Käivitusreleega)
    174
  - Massijuhtmete Ühendamine
    175
  - Käivitusloa Juhtme Ühendamine
    175
  - Klemmi 15 Ühendamine
    175
  - Plussjuhtme Ühendamine
    175
  - Kaabli D+ Ühendamine
    175
  - Tahhomeetri Signaali Ühendamine
    176
  - Elektriskeem Juhtmega D+ VõI Tahhomeetri Signaaliga
    177
  - Helisignaali Ja Tulede Ühendamine (Ainult Mudelil Interlock 7X00)
    178
  - Välise Näidikutule Ühendamine
    178
  - Uksekontakti Ühendamine
    178
  - Komponentide Kinnitamine
    179
  - Juhtseade
    179
  - Käsiseade
    179
  - Talitluse Kontroll
    179
  - Seadme Seadistamine Ja Kalibreerimine
    180
  - Interlocki Eemaldamine
    180
  - 4.12.1 Sõidukiaku Lahutamine
    180
  - 4.12.2 Ühendusjuhtmete Lahutamine
    180
- 5 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  180
- 6 Tehnilised Andmed
  
  181
  - Gaminio Apžvalga
    185
  - Įrengimo Instrukcija
    186
  - Techniniai Duomenys
    196
  - IzstrāDājuma Pārskats
    200
  - Tehniskie Dati
    211
Polski

213
- 1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  214
- 2 Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie
  
  214
  - Znaczenie Ostrzeżeń
    214
- 3 Opis
  
  215
  - PrzegląD Produktu
    215
  - Opis Przewodów Połączeniowych W Jednostce Sterującej
    216
    
    Instrukcja Instalacji
    216
- 4 Instalacja
  
  217
- 6 Dane Techniczne
  
  226
- 7 Zestawienie Numerów Katalogowych
  
  227
Русский

228

Dräger Interlock 7 00 Serie Gebrauchsanweisung (450 Seiten)

Marke: Dräger | Kategorie: Autozubehör | Dateigröße: 8.78 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Sicherheitsbezogene Informationen
  
  4
- 2 Konventionen in diesem Dokument
  
  4
  - Bedeutung der Warnhinweise
    4
- 3 Beschreibung
  
  5
- 4 Gebrauch
  
  7
- 5 Menü
  
  10
  - Atemprobe
    11
  - Service-Info
    11
  - Geräte-Info
    11
  - Freigabezeiten
    11
  - Kunden-Info
    11
  - Handteil-Info
    11
  - Steuereinheit-Info
    11
  - Kamera-Info
    11
  - Mobilf./Gps-Info
    11
  - Datum/Uhrzeit
    11
  - Zugangscode
    12
    
    Konfiguration
    12
  - Display
    12
  - Sprache
    12
  - Kommunikation
    12
- 6 Störungsbeseitigung
  
  13
- 7 Wartung
  
  15
  - Kalibrieren/Justieren
    15
  - Reinigen
    15
- 8 Entsorgung
  
  15
- 9 Technische Daten
  
  15
- 10 Einstellbare Parameter
  
  16
- 12 Einbaubescheinigung
  
  18
English

19
- 1 Safety-Related Information
  
  20
- 2 Conventions in this Document
  
  20
  - Meaning of the Warning Notices
    20
- 3 Description
  
  21
  - Product Overview
    21
  - Functional Description
    23
  - Dräger Interlock ® 5X00/7X00
    23
  - Camera (Available as an Option)
    23
  - GPRS Module/Lts Module (Optionally Available)
    23
  - Intended Use
    23
  - Approvals
    23
- 4 Use
  
  23
  - Installation
    23
  - Requirements for a Measurement
    23
  - Detaching the Handset
    23
  - Conditions for Tested Person
    24
  - Performing the Measurement
    24
  - Activating the Instrument
    24
  - Providing a Breath Sample
    24
  - Test Passed
    25
  - Test Failed
    25
  - Interruption of Travel - Switching off the Vehicle
    25
  - Retests
    25
- 5 Menu
  
  26
  - Breath Test
    27
  - Service Info
    27
  - Device Info
    27
  - Occupational Times
    27
  - Client Info
    27
  - Handset Info
    27
  - Control Box Info
    27
  - Camera Info
    27
  - Cellular/Gps Info
    27
  - Standby Times
    27
  - Access Code
    28
    
    Configuration
    28
  - Display
    28
  - Language
    28
  - Communication
    28
- 6 Troubleshooting
  
  29
- 7 Maintenance
  
  31
  - Calibration/Adjustment
    31
  - Cleaning
    31
- 8 Disposal
  
  31
- 9 Technical Data
  
  31
- 10 Adjustable Parameters
  
  32
- 11 Order List
  
  32
- 12 Installation Certificate
  
  34
Français

35
- 1 Informations Relatives à la Sécurité
  
  36
- 2 Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  36
  - Signification des Avertissements
    36
- 3 Description
  
  37
- 4 Utilisation
  
  39
  - Installation
    39
  - Conditions Préalables à une Mesure
    39
  - Dépose du Combiné
    39
  - Conditions à Remplir Par la Personne Qui Effectue le Test
    40
  - Déroulement D'une Mesure
    40
  - Activation de L'appareil
    40
  - Soumettre un Échantillon D'haleine
    40
  - Test Réussi
    41
  - Echec au Test
    41
  - Interruption du Trajet - Arrêt du Véhicule
    41
  - Tests Répétitifs
    42
- 5 Menu
  
  42
  - Nouveau Test
    43
  - Info Entretien
    43
  - Info Appareil
    43
  - Période Travail
    43
  - Info Client
    43
  - Info Combiné
    43
  - Info Centrale
    43
  - Info Caméra
    43
  - Info Port./Gps
    43
  - Temps de Veille
    43
  - Code D'accès
    44
  - Display
    44
  - Langue
    44
  - Communication
    44
- 6 Dépannage
  
  45
- 7 Maintenance
  
  47
  - Calibrage/Ajustage
    47
  - Nettoyage
    47
- 8 Elimination
  
  47
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  47
- 10 Paramètres Réglables
  
  48
- 11 Liste de Commande
  
  48
- 12 Certificat de Montage
  
  50
Español

51
- 1 Información Relacionada con la Seguridad
  
  52
- 2 Convenciones en Este Documento
  
  52
  - Significado de las Advertencias
    52
- 3 Descripción
  
  53
- 4 Uso
  
  55
- 5 Menú
  
  58
  - Prueba Aliento
    59
  - Info Servicio
    59
  - Info Dispositivo
    59
  - Tiempo Ocup
    59
  - Info Cliente
    59
  - Info Disp. Mano
    59
  - Info Caja Control
    59
  - Info Cámara
    59
  - Info Mov/Gps
    59
  - Tiempo Standby
    59
  - Código de Acceso
    60
    
    Configuración
    60
  - Display
    60
  - Idioma
    60
  - Comunicación
    60
- 6 Eliminación de Averías
  
  61
- 7 Mantenimiento
  
  63
  - Calibración/Ajuste
    63
  - Limpieza
    63
- 8 Eliminación
  
  63
- 9 Características Técnicas
  
  63
- 10 Parámetros Ajustables
  
  64
- 11 Lista para Pedidos
  
  65
- 12 Certificado de Montaje
  
  66
  - Informações sobre Segurança
    68
  - Convenções Neste Documento
    68
  - Visão Geral Do Produto
    69
  - Descrição das Funções
    71
  - Instalação
    71
  - Eliminação de Falhas
    77
  - Manutenção
    79
  - Dados Técnicos
    79
  - Informazioni Relative Alla Sicurezza
    84
  - Convenzioni Grafiche del Presente Documento
    84
  - Panoramica del Prodotto
    85
  - Descrizione del Funzionamento
    87
  - Utilizzo Previsto
    87
  - Esecuzione Della Misurazione
    88
  - Eliminazione Dei Guasti
    93
  - Smaltimento
    95
  - Dati Tecnici
    95
Dutch

99
- 1 Algemene Informatie
  
  100
- 2 Aanwijzingen in Dit Document
  
  100
  - Betekenis Van de Waarschuwingen
    100
- 3 Beschrijving
  
  101
  - Productoverzicht
    101
  - Functionele Beschrijving
    103
  - Dräger Interlock ® 5X00/7X00
    103
  - Camera (Optioneel Leverbaar)
    103
  - GPRS-Module/Lte-Module (Optioneel Leverbaar)
    103
  - Beoogd Gebruik
    103
  - Toelatingen
    103
- 4 Gebruik
  
  103
  - Installatie
    103
  - Voorwaarden Voor Een Meting
    103
  - Handset Verwijderen
    103
  - Aan de Testpersoon te Stellen Eisen
    104
  - Meting Uitvoeren
    104
  - Apparaat Activeren
    104
  - Ademtest Afgeven
    104
  - Test Geslaagd
    105
  - Test Niet Geslaagd
    105
  - Onderbreking Van de Rit - Uitschakelen Van Het Voertuig
    105
  - Herhalingstesten
    106
- 5 Menu
  
  106
  - Ademtest
    107
  - Service Info
    107
  - Apparaat Info
    107
  - Werktijden
    107
  - Klant Info
    107
  - Handset Info
    107
  - Controle Unit Info
    107
  - Camera Info
    107
  - GSM/GPS Info
    107
  - Standby Tijden
    107
    
    Probleemoplossing
    109
  - Kalibreren/Afstellen
    111
- 9 Technische Gegevens
  
  111
- 10 Instelbare Parameters
  
  112
Dansk

115
- 1 Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
  
  116
- 2 Konventioner I Dette Dokument
  
  116
  - Advarslernes Betydning
    116
- 3 Beskrivelse
  
  117
  - Produktoversigt
    117
  - Funktionsbeskrivelse
    119
  - Dräger Interlock ® 5X00/7X00
    119
  - Kamera (Kan Leveres Som Option)
    119
  - GPRS-Modul/Lte-Modul (Kan Leveres Som Option)
    119
  - Anvendelsesformål
    119
  - Godkendelser
    119
- 4 Brug
  
  119
  - Installation
    119
  - Forudsætninger for en Måling
    119
  - Afmontering Af Håndsættet
    119
  - Krav Til Testpersonen
    120
  - Måling
    120
  - Aktivering Af Apparatet
    120
  - Afgivelse Af Åndeprøve
    120
  - Test OK
    121
  - Test IKKE OK
    121
  - Afbrydelse under Kørsel - Slukning Af Køretøjet
    121
  - Gentagelsestest
    121
- 5 Menu
  
  122
  - Åndeprøve
    123
  - Serviceinfo
    123
  - Instrumentinfo
    123
  - Arbejdstider
    123
  - Kundeinfo
    123
  - Håndsætsinfo
    123
  - Styringsb.-Info
    123
  - Kamerainfo
    123
  - Mobil/Gps-Info
    123
  - Standby-Tider
    123
    
    Konfiguration
    124
- 6 Afhjælpning Af Fejl
  
  125
  - Vedligeholdelse
    127
  - Kalibrering/Justering
    127
    
    Bortskaffelse
    127
- 9 Tekniske Data
  
  127
- 10 Indstillelige Parametre
  
  128
Suomi

131
- 1 Turvallisuusohjeita
  
  132
- 2 Käyttöohjeen Esitystavat
  
  132
  - Varoitusten Merkitys
    132
- 3 Kuvaus
  
  133
  - Tuotteen Yleiskuvaus
    133
  - Toiminnan Kuvaus
    135
  - Dräger Interlock ® 5X00/7X00
    135
  - Kamera (Saatavana Lisävarusteena)
    135
  - GPRS-Moduuli/Lte-Moduuli (Saatavana Lisävarusteena)
    135
  - Käyttötarkoitus
    135
  - Hyväksynnät
    135
- 4 Käyttö
  
  135
  - Sähköasennus
    135
  - Mittauksen Edellytykset
    135
  - Käsilaitteen Irrottaminen
    135
  - Testattavalle Asetettavat Vaatimukset
    136
  - Mittaaminen
    136
  - Laitteen Aktivointi
    136
  - Puhallusnäytteen Antaminen
    136
  - Testi Läpäisty
    137
  - Testiä Ei Läpäisty
    137
  - Ajon Keskeytys - Ajoneuvon Sammuttaminen
    137
  - Uusintatestit
    137
- 5 Valikko
  
  138
  - Puhallusnäyte
    139
  - Huoltoinfo
    139
  - Laiteinfo
    139
  - Työajat
    139
  - Asiakasinfo
    139
  - Käsiosainfo
    139
  - Ohjausyks.info
    139
  - Kamerainfo
    139
  - GPRS/GPS-Inf
    139
  - Käyttövalm.ajat
    139
    
    Vianetsintä
    141
- 9 Tekniset Tiedot
  
  143
- 10 Asetettavat Parametrit
  
  144
  - Sikkerhetsrelevant Informasjon
    148
  - Betydning Av Advarsler
    148
  - Produktoversikt
    149
  - Aktivere Apparatet
    152
  - Serviceinfo
    154
Svenska

163
- 1 Säkerhetsrelaterade Informationer
  
  164
- 2 Konventioner I Det Här Dokumentet
  
  164
  - Varningarnas Betydelse
    164
- 3 Beskrivning
  
  165
  - Produktöversikt
    165
  - Funktionsbeskrivning
    167
  - Dräger Interlock ® 5X00/7X00
    167
  - Kamera (Tillval)
    167
  - GPRS-Modul/Lte-Modul (Tillval)
    167
  - Användning
    167
  - Typgodkännande
    167
  - Installation
    167
  - Förutsättningar För en Mätning
    167
  - Lossa Handenheten
    167
  - Villkor För Testpersonen
    168
  - Mätningsgenomförande
    168
  - Aktivera Instrumentet
    168
  - Lämna Andningsprov
    168
  - Godkänt Prov
    169
  - Underkänt Prov
    169
  - Avbryta Körningen - Avstängning Av Fordonet
    169
  - Återtest
    169
- 5 Meny
  
  170
  - Utandn.prov
    170
  - Serviceinfo
    170
  - Apparatinfo
    170
  - Arbetstider
    170
  - Klientinfo
    170
  - Info Handenhet
    170
  - Info Kontrollbox
    170
  - Kamerainfo
    171
  - Info Mobil/Gps
    171
  - Datum Och Tid
    171
  - Lås Upp Instrumentet
    171
    
    Underhåll
    174
  - Kalibrering/Justering
    174
- 9 Tekniska Data
  
  174
- 10 Inställbara Parametrar
  
  175
Eesti

178
- 1 Teave Ohutuse Kohta
  
  179
- 2 Leppemärgid Dokumendis
  
  179
  - Hoiatusviidete Tähendus
    179
- 3 Kirjeldus
  
  180
  - Toote Ülevaade
    180
  - Talitluse Kirjeldus
    182
  - Dräger Interlock ® 5X00/7X00
    182
  - Kaamera (Lisavarustus)
    182
  - GPRS-Moodul / LTE-Moodul (Saadaval Lisavarustusena)
    182
  - Kasutusotstarve
    182
  - Load
    182
- 4 Kasutamine
  
  182
  - Paigaldamine
    182
  - Mõõtmise Eeldused
    182
  - Käsiseadme Eemaldamine
    182
  - Nõuded Proovitavale Isikule
    183
  - Mõõtmine
    183
  - Seadme Aktiveerimine
    183
  - Hingeõhuproovi Tegemine
    183
  - Proov Sooritatud
    184
  - Proov Ei Ole Sooritatud
    184
  - Sõidu Katkestamine - Sõiduki Väljalülitamine
    184
  - Kordusproovid
    184
- 5 Menüü
  
  185
  - Väljahing Proov
    185
  - Teenuse Info
    185
  - Seadme Info
    185
  - Aja Vabastam
    185
  - Kliendiinfo
    185
  - Käsisead Info
    185
  - Juhtsead Info
    186
  - Kaamera Info
    186
  - Mob/Gps-I Info
    186
  - Kuup/Kellaaeg
    186
  - Seadme Avam
    186
- 6 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  188
  - Kalibreerimine/Reguleerimine
    190
- 8 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  190
- 9 Tehnilised Andmed
  
  190
- 10 Reguleeritavad Parameetrid
  
  191
  - Gaminio Apžvalga
    196
  - Funkcijų Aprašymas
    198
  - TrikčIų Šalinimas
    205
  - Techninė PriežIūra
    206
  - Techniniai Duomenys
    206
  - IzstrāDājuma Pārskats
    212
  - Lietošanas Instrukcija
    213
  - Traucējumu Novēršana
    221
  - Tehniskie Dati
    222

Dräger Kategorien

Medizinische Ausstattung Messgeräte Atemschutz Sicherheitstechnik Prüfgeräte

Weitere Dräger Anleitungen

Dräger Interlock 7 00 Serie Handbücher

Dräger Interlock 7 00 Serie Installationsanweisung (422 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheitsbezogene Informationen

2 Konventionen in diesem Dokument

3 Beschreibung

4 Installation

5 Entsorgung

6 Technische Daten

7 Bestellliste

English

1 Safety-Related Information

2 Conventions in this Document

3 Description

4 Installation

5 Disposal

6 Technical Data

7 Order List

Français

1 Informations Relatives à la Sécurité

2 Conventions Utilisées Dans Ce Document

3 Description

4 Installation

5 Elimination

6 Caractéristiques Techniques

7 Liste de Commande

Español

Información Relacionada con la Seguridad

Convenciones en Este Documento

Descripción

Instalación

Eliminación

Características Técnicas

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Aanwijzingen in Dit Document

3 Beschrijving

4 Installatie

5 Afvoeren

6 Technische Gegevens

7 Bestellijst

Dansk

1 Sikkerhedsrelaterede Oplysninger

2 Konventioner I Dette Dokument

3 Beskrivelse

4 Installation

5 Bortskaffelse

6 Tekniske Data

7 Bestillingsliste

Suomi

1 Turvallisuusohjeita

2 Käyttöohjeen Esitystavat

3 Kuvaus

4 Asennus

5 Hävittäminen

6 Tekniset Tiedot

7 Tilauslista

Svenska

1 Säkerhetsrelaterade Informationer

2 Konventioner I Det Här Dokumentet

3 Beskrivning

4 Installation

6 Tekniska Data

Eesti

1 Teave Ohutuse Kohta

2 Leppemärgid Dokumendis

3 Kirjeldus

4 Paigaldamine

5 Kasutuselt Kõrvaldamine

6 Tehnilised Andmed

Polski

1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie

3 Opis

4 Instalacja

6 Dane Techniczne

7 Zestawienie Numerów Katalogowych

Русский

1 Информация По Технике Безопасности