Dräger Interlock 7 00 Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dräger Interlock 7 00 Serie. Wir haben 2 Dräger Interlock 7 00 Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Installationsanweisung

Dräger Interlock 7 00 Serie Installationsanweisung (422 Seiten)

Atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre

Marke: Dräger | Kategorie: Sicherheitsgeräte | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
English

18
- 1 Safety-Related Information
  
  19
- 2 Conventions in this Document
  
  19
  - Meaning of the Warning Notices
    19
- 3 Description
  
  20
  - Product Overview
    20
  - Description of the Connection Leads on the Control Unit
    21
    
    Installation Instructions
    21
- 4 Installation
  
  22
- 5 Disposal
  
  30
- 6 Technical Data
  
  31
- 7 Order List
  
  31
Français

33
Español

48
Dutch

93
- 1 Algemene Informatie
  
  94
- 2 Aanwijzingen in Dit Document
  
  94
  - Betekenis Van de Waarschuwingen
    94
- 3 Beschrijving
  
  95
  - Productoverzicht
    95
  - Beschrijving Van de Aansluitleidingen Op de Controle-Unit
    96
    
    Instructies Voor Installatie
    96
- 4 Installatie
  
  97
  - Voorwaarden Voor de Installatie
    97
  - Installatiemodus
    97
  - Componenten Installeren
    97
  - Controle-Unit
    97
  - Handset
    97
  - Leidingen Aansluiten
    98
  - Klem 15 Van Voertuig Voor Interlock Installatie Bepalen
    98
  - Voertuigaccu Verwijderen
    98
  - Voorbeeld Stroomkringschema (hier Met Sleutelschakelaar en Starterrelais)
    99
  - Aarddraad Aansluiten
    100
  - Startvrijgavedraad Aansluiten
    100
  - Klem 15 Aansluiten
    100
  - Pluskabel Aansluiten
    100
  - D+-Draad Aansluiten
    100
  - Signaal Van Snelheidsmeter Aansluiten
    101
  - Stroomkringschema Met D+ Kabel of Snelheidsmetersignaal
    102
  - Claxon en Koplamp Aansluiten (Alleen Interlock 7X00)
    103
  - Extern Indicatielampje Aansluiten
    103
  - Deurcontact Aansluiten
    104
  - Componenten Bevestigen
    104
  - Controle-Unit
    104
  - Handset
    104
  - Controle Op Goede Werking
    105
  - Inbouwverklaring
    105
  - Apparaatinstelling en Kalibratie
    105
  - Interlock Demonteren
    105
  - 94 4.12.1 Voertuigaccu Verwijderen
    105
  - 4.12.2 Aansluitleidingen Loskoppelen
    105
- 5 Afvoeren
  
  106
- 6 Technische Gegevens
  
  106
- 7 Bestellijst
  
  106
Dansk

108
- 1 Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
  
  109
- 2 Konventioner I Dette Dokument
  
  109
  - Advarslernes Betydning
    109
- 3 Beskrivelse
  
  110
  - Produktoversigt
    110
  - Beskrivelse Af Tilslutningsledningerne På Styreenheden
    111
- 4 Installation
  
  112
  - Forudsætninger for Installationen
    112
  - Installationsmodus
    112
  - Installation Af Komponenter
    112
  - Styreenhed
    112
  - Håndsæt
    112
  - Tilslutning Af Ledninger
    112
  - Bestemmelse Af Bilens Klemme 15 Til Montering Af Interlock
    113
  - Afbrydelse Af Bilbatteriet
    113
  - Eksempel Strømskema (Her Med Nøglekontakt Og Starterrelæ)
    114
  - Tilslutning Af Stelledningen
    115
  - Tilslutning Af Starttilladelsesledningen
    115
  - Tilslutning Af Klemme
    115
  - Tilslutning Af Plus-Ledningen
    115
  - Tilslutning Af D+-Ledningen
    115
  - Tilslutning Af Hastighedssignal
    116
  - Strømskema Med D+-Ledning Eller Hastighedssignal
    117
  - Tilslutning Af Horn Og Forlygter (Kun Interlock 7X00)
    118
  - Tilslutning Af Ekstern Indikatorlampe
    118
  - Tilslutning Af Dørkontakt
    118
  - Fastgørelse Af Komponenter
    119
  - Styreenhed
    119
  - Håndsæt
    119
  - Funktionstest
    119
  - Montagebevis
    120
  - Apparatindstilling Og Kalibrering
    120
  - Afmontering Af Interlock
    120
  - 4.12.1 Afbrydelse Af Bilbatteriet
    120
  - 4.12.2 Afbrydelse Af Tilslutningsledninger
    120
- 5 Bortskaffelse
  
  120
- 6 Tekniske Data
  
  121
- 7 Bestillingsliste
  
  121
Suomi

123
- 1 Turvallisuusohjeita
  
  124
- 2 Käyttöohjeen Esitystavat
  
  124
  - Varoitusten Merkitys
    124
- 3 Kuvaus
  
  125
  - Tuotteen Yleiskuvaus
    125
  - Ohjausyksikön Liitosjohtojen Kuvaus
    126
- 4 Asennus
  
  127
  - Sähköasennuksen Edellytykset
    127
  - Asennustila
    127
  - Komponenttien Asennus
    127
  - Ohjausyksikkö
    127
  - Käsilaite
    127
  - Johtojen Liittäminen
    127
  - Ajoneuvon Liittimen 15 Määritys Interlock-Asennusta Varten
    128
  - Ajoneuvon Akun Irtikytkentä
    128
  - Esimerkki Kytkentäkaaviosta (Tässä Varusteina Avainkytkin Ja Käynnistysrele)
    129
  - Maadoitusjohdon Liittäminen
    130
  - Käynnistyslupajohdon Liittäminen
    130
  - Liittimen 15 Liittäminen
    130
  - Virtajohdon Liittäminen
    130
  - D+-Johdon Liittäminen
    130
  - Kierroslukumittarin Signaalin Liittäminen
    131
  - Virtakaavio, Jossa D+-Johto Tai Kierroslukumittarin Signaali
    132
  - Äänitorven Ja Ajovalojen Liittäminen (Vain Interlock 7X00)
    133
  - Ulkoisen Näyttövalon Liittäminen
    133
  - Ovikoskettimen Liittäminen
    133
  - Komponenttien Kiinnittäminen
    134
  - Ohjausyksikkö
    134
  - Käsilaite
    134
  - Toimintatesti
    134
  - Laiteasetukset Ja Kalibrointi
    135
  - Interlock-Laitteen Irrotus
    135
  - 4.12.1 Ajoneuvon Akun Irtikytkentä
    135
  - 4.12.2 Liitäntäjohtojen Irrotus
    135
- 5 Hävittäminen
  
  135
- 6 Tekniset Tiedot
  
  136
- 7 Tilauslista
  
  136
  - Sikkerhetsrelevant Informasjon
    139
  - Betydning Av Advarsler
    139
  - Produktoversikt
    140
  - Tilkobling Av Ledninger
    142
  - Montering Av Komponenter
    149
Svenska

153
- 1 Säkerhetsrelaterade Informationer
  
  154
- 2 Konventioner I Det Här Dokumentet
  
  154
  - Varningarnas Betydelse
    154
- 3 Beskrivning
  
  155
  - Produktöversikt
    155
  - Beskrivning Av Anslutningsledningarna På Kontrollboxen
    156
- 4 Installation
  
  157
  - Förutsättningar För Installation
    157
  - Installationsläge
    157
  - Installera Komponenter
    157
  - Kontrollbox
    157
  - Handenhet
    157
  - Ledningar, Anslutning Av
    157
  - Fastställa Fordonets Plint 15 För Interlock-Installation
    158
  - Bortkoppling Av Fordonets Batteri
    158
  - Exempel På Kopplingsschema (I Det Här Fallet Med Nyckelbrytare Och Startrelä)
    159
  - Jord
    160
  - Ansluta Ledning För Startfrigivning
    160
  - Ansluta Plint
    160
  - Spänningsmatning
    160
  - Ansluta D+-Ledning
    160
  - Ansluta Hastighetsmätarsignal
    161
  - Elschema Med D+-Ledning Eller Hastighetsmätarsignal
    162
  - Ansluta Signalhorn Och Strålkastare (Endast Interlock 7X00)
    163
  - Extern Indikeringslampa
    163
  - Dörrkontakt
    164
  - Komponenter, Fastsättning Av
    164
  - Kontrollbox
    164
  - Handenhet
    164
  - Funktionskontroll
    164
  - Inställning Och Kalibrering Av Alkolåset
    165
  - Demontera Interlock
    165
  - 4.12.1 Bortkoppling Av Fordonets Batteri
    165
  - 4.12.2 Lossa Anslutningsledningar
    165
- 6 Tekniska Data
  
  166
Eesti

168
- 1 Teave Ohutuse Kohta
  
  169
- 2 Leppemärgid Dokumendis
  
  169
  - Hoiatusviidete Tähendus
    169
- 3 Kirjeldus
  
  170
  - Toote Ülevaade
    170
  - Juhtseadme Ühendusjuhtmete Kirjeldus
    171
- 4 Paigaldamine
  
  172
  - Paigaldamise Eeldused
    172
  - PaigaldusrežIIM
    172
  - Komponentide Paigaldamine
    172
  - Juhtseade
    172
  - Käsiseade
    172
  - Juhtmete Ühendamine
    172
  - Sõidukiaku Lahutamine
    173
  - Elektriskeemi Näide (Siin Koos Võtmelülitiga Ja Käivitusreleega)
    174
  - Massijuhtmete Ühendamine
    175
  - Käivitusloa Juhtme Ühendamine
    175
  - Klemmi 15 Ühendamine
    175
  - Plussjuhtme Ühendamine
    175
  - Kaabli D+ Ühendamine
    175
  - Tahhomeetri Signaali Ühendamine
    176
  - Elektriskeem Juhtmega D+ VõI Tahhomeetri Signaaliga
    177
  - Helisignaali Ja Tulede Ühendamine (Ainult Mudelil Interlock 7X00)
    178
  - Välise Näidikutule Ühendamine
    178
  - Uksekontakti Ühendamine
    178
  - Komponentide Kinnitamine
    179
  - Juhtseade
    179
  - Käsiseade
    179
  - Talitluse Kontroll
    179
  - Seadme Seadistamine Ja Kalibreerimine
    180
  - Interlocki Eemaldamine
    180
  - 4.12.1 Sõidukiaku Lahutamine
    180
  - 4.12.2 Ühendusjuhtmete Lahutamine
    180
- 5 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  180
- 6 Tehnilised Andmed
  
  181
  - Gaminio Apžvalga
    185
  - Įrengimo Instrukcija
    186
  - Techniniai Duomenys
    196
  - IzstrāDājuma Pārskats
    200
  - Tehniskie Dati
    211
Polski

213
- 1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  214
- 2 Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie
  
  214
  - Znaczenie Ostrzeżeń
    214
- 3 Opis
  
  215
  - PrzegląD Produktu
    215
  - Opis Przewodów Połączeniowych W Jednostce Sterującej
    216
    
    Instrukcja Instalacji
    216
- 4 Instalacja
  
  217
- 6 Dane Techniczne
  
  226
- 7 Zestawienie Numerów Katalogowych
  
  227
Русский

228

Dräger Interlock 7 00 Serie Gebrauchsanweisung (450 Seiten)

Marke: Dräger | Kategorie: Autozubehör | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Sicherheitsbezogene Informationen
  
  4
- 2 Konventionen in diesem Dokument
  
  4
  - Bedeutung der Warnhinweise
    4
- 3 Beschreibung
  
  5
- 4 Gebrauch
  
  7
- 5 Menü
  
  10
  - Atemprobe
    11
  - Service-Info
    11
  - Geräte-Info
    11
  - Freigabezeiten
    11
  - Kunden-Info
    11
  - Handteil-Info
    11
  - Steuereinheit-Info
    11
  - Kamera-Info
    11
  - Mobilf./Gps-Info
    11
  - Datum/Uhrzeit
    11
  - Zugangscode
    12
    
    Konfiguration
    12
  - Display
    12
  - Sprache
    12
  - Kommunikation
    12
- 6 Störungsbeseitigung
  
  13
- 7 Wartung
  
  15
  - Kalibrieren/Justieren
    15
  - Reinigen
    15
- 8 Entsorgung
  
  15
- 9 Technische Daten
  
  15
- 10 Einstellbare Parameter
  
  16
- 12 Einbaubescheinigung
  
  18
English

19
Français

35
Español

51
Português

67
Italiano

83
Dutch

99
Dansk

115
Suomi

131
Norsk

147
Svenska

163
Eesti

178
Lietuvių

194
Latviešu

210
Polski

226
Русский

243
Hrvatski

259
Slovenščina

275
Slovenčina

291
Čeština

307
Български

323
Română

339
Magyar

355
Ελληνικά

371
Türkçe

387
Srpski

403
汉语

419
日本語

434

Dräger Kategorien

Medizinische Ausstattung Messgeräte Atemschutz Sicherheitstechnik Prüfgeräte

Weitere Dräger Anleitungen

Dräger Interlock 7 00 Serie Handbücher

Dräger Interlock 7 00 Serie Installationsanweisung (422 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheitsbezogene Informationen

2 Konventionen in diesem Dokument

3 Beschreibung

4 Installation

5 Entsorgung

6 Technische Daten

7 Bestellliste

English

1 Safety-Related Information

2 Conventions in this Document

3 Description

4 Installation

5 Disposal

6 Technical Data

7 Order List

Français

1 Informations Relatives à la Sécurité

2 Conventions Utilisées Dans Ce Document

3 Description

4 Installation

5 Elimination

6 Caractéristiques Techniques

7 Liste de Commande

Español

Información Relacionada con la Seguridad

Convenciones en Este Documento

Descripción

Instalación

Eliminación

Características Técnicas

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Aanwijzingen in Dit Document

3 Beschrijving

4 Installatie

5 Afvoeren

6 Technische Gegevens

7 Bestellijst

Dansk

1 Sikkerhedsrelaterede Oplysninger

2 Konventioner I Dette Dokument

3 Beskrivelse

4 Installation

5 Bortskaffelse

6 Tekniske Data

7 Bestillingsliste

Suomi

1 Turvallisuusohjeita

2 Käyttöohjeen Esitystavat

3 Kuvaus

4 Asennus

5 Hävittäminen

6 Tekniset Tiedot

7 Tilauslista

Svenska

1 Säkerhetsrelaterade Informationer

2 Konventioner I Det Här Dokumentet

3 Beskrivning

4 Installation

6 Tekniska Data

Eesti

1 Teave Ohutuse Kohta

2 Leppemärgid Dokumendis

3 Kirjeldus

4 Paigaldamine

5 Kasutuselt Kõrvaldamine

6 Tehnilised Andmed

Polski

1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie

3 Opis

4 Instalacja

6 Dane Techniczne

7 Zestawienie Numerów Katalogowych

Русский

1 Информация По Технике Безопасности