Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Dräger Anleitungen
Medizinische Ausstattung
Infinity CentralStation Wide
Dräger Infinity CentralStation Wide Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dräger Infinity CentralStation Wide. Wir haben
1
Dräger Infinity CentralStation Wide Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
Dräger Infinity CentralStation Wide Gebrauchsanweisung (396 Seiten)
Marke:
Dräger
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 11 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
7
Typografische Konventionen
3
Marken
3
Marken von Dräger
3
Marken von Drittherstellern
4
Open-Source-Software
4
Hinweis auf Urheberrechte
4
Definition der Sicherheitsinformationen
5
Anforderungen an Benutzergruppen
5
Pflichten des Betreibers
5
Benutzergruppen
5
Abkürzungen und Symbole
6
Informationen zur Produktkompatibilität
6
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
7
Meldepflicht bei Vorkommnissen
8
Schulungen
8
Gebrauchsanweisung Aufbewahren
8
Nicht Autorisierte Veränderungen an Hardware oder Software
9
Wartung
9
Sicherheitsvorkehrungen - Zentraleinheit der ICS
9
Sicherheitsvorkehrungen - Tastatur/Video/Maus/Audio-Extender
10
Zubehör
10
Zubehör Installieren
11
Steril Verpacktes Zubehör
11
Verwendungseinschränkungen
11
Vertriebsbeschränkungen
11
Angeschlossene Geräte
11
Vernetzung und Verbindung mit anderen Geräten
12
Verbindung zum Krankenhausnetzwerk
12
Verbindungen zu IT-Netzwerken
13
Informationen zum Anschließen an das IT-Netzwerk
13
Folgen der Nutzung eines Ungeeigneten Netzwerks
15
Verbindung mit anderen Geräten
16
Spannungsversorgung
16
Anforderungen an die Elektrischen Eigenschaften von Angeschlossenen Geräten und Netzwerken
16
Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung
16
Gefahrlose Verbindung mit anderen Elektrischen Geräten
17
Elektrische Sicherheit
17
Patientensicherheit
17
Patientenmonitoring
18
Funktionale Sicherheit
18
Grundlegende Sicherheitsinformationen
19
Explosionsgefährdeten Bereichen
20
Kein Betrieb in 7 Explosionsgefährdeten Bereichen
20
Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
20
Aufstellungsort
20
Virenschutz
22
Sicherheitsempfehlungen
22
Cybersicherheit
23
Beschreibung
24
Definition der Begriffe zur Cybersicherheit
24
Sicherheitsinformationen zur Cybersicherheit
26
Zur Cybersicherheit
26
Informationen und Empfehlungen zur Cybersicherheit
28
Passwörter
29
Informationen zur Produktsicherheit
30
Vorgehen IM Falle von Cybersicherheitsvorfälle
30
Konfiguration des Infinity-Netzwerks
31
Sichere Betriebsmodi
31
Netzwerksicherheit - Problembehebung und Fehlerzustände
33
PSK/MCK-Sicherheitsanmeldedaten
37
Inhaltsverzeichnis
39
Verwendungszweck
45
Indikationen
46
Kontraindikationen
46
Zweckbestimmung
46
Einsatzbereiche
47
Patienten-Zielgruppe
47
Systemübersicht
49
Übersicht über das ICS-System
50
Bildschirm der ICS
51
Übersicht über die ICS
51
Bildschirmanschlüsse
52
Abbildung der Zentraleinheit Gen 4
53
Zentraleinheit: Vorder- und Rückseite der ICS
53
Gerätesymbole
54
Beschreibung
56
Abkürzungen
59
Bedienkonzept
61
Ics
62
Infinity-Patientenmonitore
62
Übersicht über das ICS-Bedienkonzept
62
ICS-Begriffe
63
ICS-Komponenten
64
ICS und M300/M300
65
Kommunikation zwischen
65
Lautstärkeregelung
65
Remote-Display
65
Minimale Alarmlautstärke
66
Dem Infinity-Netzwerk
67
Kommunikation mit dem Infinity-Netzwerk
67
Meldung über einen Offline-Zustand
67
Lokale ICS
68
Remote-ICS
68
WLAN-Bettmonitore
69
Kommunikationsmanagement
70
Beschreibung
72
ICS-Benutzeroberfläche - Übersicht
72
ICS-Benutzeroberfläche - Hauptansicht
73
Verschieben eines M300/M300+-Patienten von einem Raum (Patientenfeld) in einen anderen Raum (Patientenfeld)
74
ICS-Benutzeroberfläche - Kopfleiste der Hauptansicht
75
ICS-Benutzeroberfläche - Hauptmenüleiste
77
ICS-Hauptmenüleiste
78
ICS-Benutzeroberfläche - Patientenfelder IM Monitoringbereich
79
Kopfleiste des Patientenfelds
80
Parameterfelder der ICS-Hauptansicht
81
Anordnung der ICS-Parameterfelder
82
ICS-Kurvenanzeige
82
ICS-Benutzeroberfläche - Geteilter Bildschirm
84
ICS-Benutzeroberfläche - Bettansicht
85
ICS-Kopfleiste bei Geteiltem Bildschirm
87
Kopfleiste der Bettansicht
87
ICS-Batterieladesymbol
88
Menüleiste der Bettansicht
88
Parameterfelder der Bettansicht
89
Inhalt der Parameterfelder der Bettansicht
90
Parameterfelder der Bettansicht
90
Ansichten
91
Darstellungsmodus
91
Konfigurieren der ICS-Hauptansicht - Ansichten
91
Kurven in der Bettansicht
91
Auswählen einer Ansicht
92
Unterstützte Meldungen
93
Beschreibung
94
Symbole
94
Von Patientendaten
96
Übertragen von Patientendaten
97
Lokale Monitoringeinheiten
98
Remote-Ansicht und Fernsteuerung
98
Remote-Monitoringeinheiten
98
Funktion
99
Verfügbare Fernsteuerungsfunktionen
99
Das Fenster Patienten-Fernzugriff
100
Exportieren von Langzeit- und Ereignisdaten von einem Entfernten Gerät
101
Online-Hilfe der ICS
101
Fenster der Online-Hilfe
102
Standby-Modus
103
Seite Standby/Entlassen
104
Abbrechen des Standby-Modus
105
Aktivieren des Standby-Modus
105
Patientenvertraulichkeit
106
Inbetriebnahme
107
Das Patientenmonitoring
108
Ein-/Ausschalten der ICS und des Bildschirms
108
Und des Bildschirms
108
Übersicht über das Patientenmonitoring
108
Dialogfenster Telemetrie/Parameter (Bettansicht)
110
Seite Layout/Parameter
110
Telemetrie/Parameter (Bettansicht)
110
Seite Demografische Daten
111
Aufnehmen eines Patienten
113
Aufnehmen eines Neuen M300/M300+-Patienten
114
Aufnehmen eines Patienten an der ICS
115
Aufnehmen eines Patienten unter Besonderen Umständen
115
Abrufen von Patientendaten über das Netzwerk
118
Entlassen eines Patienten
118
Entlassen eines M300/M300+-Patienten
119
Auswählen einer anderen Patientenkategorie
120
Patientenkategorien
120
Alarme
123
Übersicht über die Alarme
124
Alarmbedingungen mit Hoher Priorität
125
Alarmbedingungen mit Mittlerer Priorität
125
Alarmbedingungen mit Niedriger Priorität
125
Alarmprioritäten
125
Alarmverarbeitung
125
Alarmverarbeitung durch die ICS
125
Mit Mittlerer Priorität
125
Mit Niedriger Priorität
125
Blinkfrequenz des Parameterfelds
126
Selbsthaltende und nicht Selbsthaltende Alarme
127
Aktivieren oder Deaktivieren der Alarmvalidierung
129
Alarmsignale
129
Der Alarmvalidierung
129
Optische Alarmsignale der ICS
129
Farben der Optischen Alarmsignale
130
Alarmanzeigen an der ICS
131
Schaltflächen "Audiopause der Monitoralarme" und "Alarmpause
134
Akustische Alarmsignale der ICS
136
Gemischte Alarmtöne
136
ICS-Alarmtonmuster
136
ICS-Alarmtöne
137
Alarmtonmuster für M300/M300
138
Einstellen der ICS-Lautstärke für Akustische Alarmsignale
138
Geräteeinstellungen
138
Nachtzeit-Alarmlautstärke
139
Stummschaltung von Akustischen Alarmen nur an der ICS
140
Stummschalten von Akustischen Alarmen am Bettmonitor und am M300/M300
141
M300/M300+-Alarmen
142
Stummschalten der Akustischen Alarme von M300/M300+ von einem Remote-Netzwerkgerät aus
142
Stummschalten von M300/M300+-Alarmen
142
Alarmeinstellungen für Bettmonitore
143
Für den Patienten
143
Netzwerkgerät aus
143
Stummschalten der Alarme von M300/M300+ von einem Remote
143
Stummschalten der Alarme von M300/M300+ von einem Remote-Netzwerkgerät aus
143
Aktivieren/Deaktivieren von Alarmen
144
Alarme Externer Geräte
144
Speicherungsfunktion
144
Untere und Obere Alarmgrenzen
144
Alarmkonfiguration für Mehrere Parameter
145
Für Mehrere Parameter
145
Konfigurieren der Alarmeinstellungen für Mehrere Parameter
146
Arrhythmie-Parameter
147
Für Arrhythmie-Parameter
147
Aller Alarmgrenzen
148
Automatisches Einstellen aller Alarmgrenzen
148
Konfigurieren von Arrhythmie-Alarmeinstellungen
148
Alarmgruppen
149
Spezielle Situationen für Alarmereignisregistrierungen
149
Spezielle Situationen für die Alarmereignisspeicherung
149
Die Überwachungsfunktion
150
Optische Überwachungsalarmsignale
150
Akustische Überwachungsalarmsignale
152
Dialogfeld "Trends/Daten
153
Auswählen eines Patienten
155
Dialogfensters Trends/Daten
155
Übersicht
155
Beschreibung
158
Trends
158
Trendverhalten
158
Darstellung Spezieller Situationen
160
Die Seite Grafische Trends
161
Grafische Trends
161
Zeitnavigationsleiste
163
Einstellungen
164
Auf der Seite "Grafische Trends
165
Aufrufen der Seite Grafische Trends
165
Konfigurieren der Seite Grafische Trends
165
Autoskalieren
166
Die Konfigurationsseite Grafische Trends
166
Trendskalierungen
166
Tabellarischer Trend
167
Die Seite Tabellarische Trends
168
Handhabung von Ereignissen
168
Aufrufen der Seite Tabellarische Trends
170
Der Seite Tabellarische Trends
170
Auf der Seite Tabellarische Trends
171
Konfigurieren der Seite Tabellarische Trends
171
Durch Tabellarische Trends
173
Konfiguration eines Trendberichts
173
Navigieren durch Tabellarische Trends
173
Langzeitspeicher
174
Aufrufen der Seite Langzeitspeicher
175
Die Seite Langzeitspeicher
175
Beschreibung
177
Einstellungen
177
Konfiguration
177
Auf der Seite "Langzeitspeicher
178
Der Langzeit-Behandlungshistorie
178
Funktionen auf der Seite "Langzeitspeicher
178
Langzeit-Behandlungshistorie
178
Sperren von Langzeitdatensätzen
178
Die Seite
179
Einsehen Zurückliegender Daten IM Langzeitspeicher
179
Exportieren von Kurven
179
Spezielle Situationen für Langzeit- und Ereignisdatenerfassung
181
Die Seite Konfiguration Langzeitspeicher
182
Konfiguration Langzeitspeicher
182
Auswahl der Verstärkung/Skalierung
183
Der Angezeigten Kurven Wählen
183
Reihenfolge der Angezeigten Kurven Wählen
183
Verfügbare Verstärkungs-/Skalierungseinstellungen
184
Ein- und Ausschalten der Schrittmachermarkierungen
185
Erstellen von Langzeitberichten
185
Exportieren von Langzeit- und Ereignisdaten
186
Exportieren von Langzeitdaten auf Fremdgeräte
186
Und Ereignisdaten
186
EKG-Vermessungswerkzeug
187
Exportieren von Ereignissen aus dem Ereignisspeicher
187
Spezielle Situationen
188
Die Seite EKG-Vermessung
189
Seite EKG-Vermessung - Neue Messung
190
Beschreibung
191
Aufrufen der Seite EKG-Vermessung
192
Anzahl der Werte
193
Aus Intervallmessungen
193
Berechnungen aus Intervallmessungen
193
Durchführen von Intervallmessungen
194
Funktionen auf der Seite EKG-Vermessung (Messung)
194
Seite EKG-Vermessung > Archiv
194
Drucken eines EKG-Vermessungsberichts
195
Eines EKG-Vermessungsberichts
195
Zurücksetzen von Messzeilen
195
Einsehen von Intervallmessungen
196
Funktionen auf der Seite EKG-Vermessung (Archiv
196
Löschen von Intervallmessungen
196
Speichern von Referenzwerten
196
Die Seite Ereignisse
197
Ereignisse
197
Aufrufen der Seite Ereignisse
200
Funktionen auf der Seite Ereignisse
200
Einsehen von Ereignissen
201
Einsehen von Parameterwerten
201
Ereignisse mit Anmerkungen Versehen
201
Mit Anmerkungen Versehen
201
Neuklassifizieren von Ereignissen
203
Ereignisklassen
204
Löschen von Ereignissen oder Ereignisklassen
205
Spezielle Situationen für Ereignisse
205
Erstellen von Ereignisberichten
206
Exportieren von Ereignissen von der Seite Ereignisse aus
206
Ventcentral-Option
207
Übersicht
208
Bildschirm Ansicht
209
Aufrufen des Bildschirms Ansicht
210
Kurvenbereich
210
Loop-Bereich
210
Bildschirm Parameter/ Einstellungen
212
Aufrufen des Bildschirms Parameter/ Einstellungen
213
Reihenfolge von Parametern und Einstellungen
213
Spezielle Situationen
214
Bildschirm Konfiguration
215
Aufrufen des
216
Aufrufen des Konfigurationsbildschirms
216
Auswählen von Kurven für die Trendanzeige
216
Konfigurationsbildschirms
216
Bezeichnungen und Beschreibungen von Ventcentral
217
Ekg, Arrhythmie und St-Segment-Monitoring mit M300
223
EKG-Anzeige
224
EKG-Parameterfeld
224
EKG-Parameterfeld IM Patientenfeld in der ICS-Hauptansicht
224
EKG-Parameterfeld in der ICS-Bettansicht
224
In der ICS-Bettansicht
224
Aufrufen der EKG-Konfigurationsseite
225
EKG-Kurve IM Patientenfeld in der ICS-Hauptansicht
225
EKG-Kurve in der Bettansicht der ICS
225
EKG-Parameterfeld am M300/M300
225
In der Bettansicht der ICS
225
Für EKG-Parameter
226
Arrhythmie-Ableitungen
227
Auswählen von Arrhythmie-Ableitungen
227
Das Arrhythmie-Monitoring
227
Übersicht über das Arrhythmie-Monitoring
227
Empfohlene Abhilfemaßnahmen bei der Meldung "Ableitung Ab
230
Arrhythmie-Modi
231
Arrhythmie-Anzeige
232
Arrhythmie-Parameterfeld in der ICS-Bettansicht
232
In der ICS-Bettansicht
232
Beschreibung
233
Konfigurationsfunktion für Arrhythmie-Parameter
233
Konfigurationsseite Arrhythmie
233
Übersicht über das ST-Monitoring
233
Anschließen der Kabelsätze für das ST-Monitoring
234
Für das ST-Monitoring
234
Standard-ST-Monitoring
235
12-Kanal-Trust-Monitoring
236
In der ICS-Bettansicht
237
ST-Anzeige
237
ST-Parameterfeld in der ICS-Bettansicht
237
Anzeigen aller ST-Komplexe
238
ST-Komplex-Seiten
238
Vergrößern eines ST-Komplexes
240
Anpassen von ST-Messpunkten und ISO-Punkten
242
Speichern einer ST-Referenz
242
ST-Messpunkte und ISO-Punkte
242
ST-Referenz
242
Aufrufen der ST-Konfigurationsseite
243
Für ST-Parameter
244
Lernen/Neulernen des QRS-Musters
245
Und Pulsfrequenzmonitoring mit
247
Mit M300/M300
247
Spo - und Pulsfrequenzmonitoring mit
248
Spo 2 - und Pulsfrequenzmonitoring
248
Unterstützte Parameter
248
Übersicht über das Spo 2 -Monitoring
248
Ein-/Ausschalten des Spo 2 -Monitorings
249
Für einen Patienten
249
Starten des Spo -Monitorings
249
- Spo2-Parameterfeld
250
In der ICS-Bettansicht
250
Spo 2 -Anzeige
250
Spo 2 -Parameterfeld am M300/M300
251
Aufrufen der Spo2-Seite
252
Konfigurationsfunktionen für Spo 2 -Parameter
252
Registrierungen/Berichte
253
Übersicht
254
Anfordern einer Remote-Registrierung
255
Einer Remote-Registrierung
255
Konfigurieren einer Registrierung
255
Registrierer
255
Starten Manueller Registrierungen
255
Verarbeitung von Streifenberichten
255
Manuelle (Zeitlich Begrenzte) Registrierungen
256
Registrierungen
256
Abbrechen einer Registrierung
260
Manuelle (Zeitlich Begrenzte)
260
Vorgänge, die sich auf Registrierungen Auswirken
261
Drucken von Screenshots
262
Laserdrucker
262
Berichte
263
EKG-Bericht (Nicht-Diag.)
265
Langzeit-Streifenbericht
265
Langzeitbericht (1 Std.)
265
Langzeitbericht (24 Std.)
265
Ereignis-Streifenberichte
266
Schichtbericht
266
Einstellungen des Tabellarischen Trendberichts
271
Grafischer Trendbericht
271
Ausgewählter Streifenbericht
272
Konfigurieren eines Trendberichts
272
Mehrfach-Ereignis-Bericht
272
EKG-Vermessungsbericht
273
Ruhe-EKG-Bericht
275
Registrierungen und Berichten
276
Systemkonfiguration
281
Die Seite Allgemeine Einstellungen
283
Systemkonfiguration
283
Übersicht
283
Systemkonfiguration > Seite Allgemeine Einstellungen
284
Trend-Standardeinstellungen
285
Standard-Trend-Reihenfolge
287
Beschreibung
288
Die Seite Alarme
288
Einstellungen
288
Systemkonfiguration - Seite Alarme
288
Die Seite Registrierer/ Berichte
291
Seite Registrierer/ Berichte
292
Systemkonfiguration - Seite Registrierer/ Berichte
292
Vorschau von Berichten
295
Hinzufügen des Krankenhausnamens zur Berichtskopfzeile
296
Hinzufügen eines Logos zur Berichtskopfzeile
296
Festlegen des Ausgabeziels von Berichten
298
Klinische Logbucheinträge
299
Geplante Berichte
300
Seite Systemkonfiguration > Geplante Berichte
300
Auswählen von Patienten für Geplante Berichte
303
Layout der Hauptansicht
304
Layout des Patientenfelds Anpassen
306
Passwortschutz
306
Systemkonfiguration
307
Zugriff auf die Untere Leiste der Hauptansicht
308
Anzeige von Alarmen in den Parameterfeldern
309
Die Seite Layouts
309
Seite Systemkonfiguration > Layouts
310
Parameterreihenfolge
311
Die Seite Biomed
313
Seite Systemkonfiguration > Biomed
313
Seite Biomed > Zentrale Konfigurieren
314
Beschreibung
315
Einstellungen
315
Konfigurieren von Druckern
315
Seite Biomed > Telemetrie Konfigurieren
317
Seite Biomed > Systemkonsole
320
Seite Biomed > Logbücher
321
Ruhe-EKG-Berichte
323
Seite Biomed > Geräte Anzeigen
323
Seite Biomed > Serviceinformationen
323
Telemetrie-Standardkonfiguration
324
(Für jedes M300-Gerät)
325
Die Seite Allgemeine Einstellungen
325
Systemkonfiguration
325
Telemetrie-Standardeinstellungen
325
Telemetrie-Standardeinstellungen (Systemkonfiguration)
325
Telemetriekonfiguration (für jedes M300-Gerät)
325
Konfigurationsseite Allgemeine Einstellungen
326
Die Seite Alarme (Telemetrie)
327
Seite Alarme > Grenzen
328
Ändern der Einstellungen für die Alarmgrenzen
329
Seite Alarme > Arrhythmie
330
Telemetriekonfiguration > Alarme > Seitenreiter Geräteeinstellungen
331
Für den Patienten
333
Konfigurieren der Alarmeinstellungen für den Patienten
333
Seite Layout/Parameter
333
Seite Layout/Parameter > Layout
334
Seite Layout/Parameter > EKG
335
Seite Layout/Parameter > Spo2
336
Seite Layout/Parameter > ST
336
Die Seite Gerät Suchen
340
Die Seite Gerätekonfiguration
340
Seite Gerätekonfiguration > Status
341
Seite Gerätekonfiguration > Konfiguration
342
Problemlösung
343
ICS - Parameter-Alarmmeldungen
344
Problemlösung - Übersicht
344
ICS - Hinweismeldungen
345
ICS - Statusmeldungen
346
ICS - Datenübertragungsmeldungen
347
ICS - Drucker-Statusmeldungen
348
ICS - Registrierer-Statusmeldungen
349
Fehlermeldung RAID-Festplatte (nur Zentraleinheit Gen 4)
351
Meldungen Externer Geräte
351
Instandhaltung
353
Übersicht
354
Definition von Begriffen zur Wartung
355
Alle Zwei Jahre Sicherheitstechnische Kontrollen Durchführen
356
Infinity Centralstation
356
Inspektion
356
Sicherheitstechnische Kontrollen - Infinity Centralstation
356
Messtechnische Kontrollen
357
Vorbeugende Instandhaltung
357
Intervall
358
Zentraleinheit-Filterrüstsatzes der ICS
358
Aufbereitung
359
Demontage
360
Informationen zur Aufbereitung
360
Sicherheitsinformationen
360
Vor der Demontage Beachten
360
Klassifizierung der Gerätespezifischen Komponenten
361
Klassifizierung von Medizinprodukten
361
Klassifizierungen für die Aufbereitung
361
Aufbereitungsliste
362
Aufbereitungsverfahren
362
Desinfektionsmittel
362
Validierte Aufbereitungsverfahren
362
Flächendesinfektion mit Reinigung
364
Entsorgung
365
Entsorgung des Medizinprodukts
366
Zentraleinheit und Netzspannung
366
Clause 14.13
367
Technische Daten
371
Aufstellungsort
372
Infinity Centralstation
372
Der Zentraleinheit Gen 4
373
Spezifikationen der Zentraleinheit Gen 4
373
Upgrade der Zentraleinheit Gen 4
373
ICS-Lautsprecher
374
Touchscreen-Bildschirm
376
Canvys Touchscreen- und Widescreen-Displays
377
Canvys 21,5 Zoll Touchscreen-Display
378
Canvys 21,5 Zoll Widescreen-Display
378
KVM-Extender
379
Mausbewegung bei Doppel-Bildschirm-Konfiguration
379
Spannungsversorgung
380
Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung
380
Mindestanforderungen an eine Nicht-Dräger Infinity Centralstation-USV
382
Elektromagnetische Verträglichkeit
383
Betriebskennwerte
386
Empfohlene Schutzabstände zu Funkkommunikationsgeräten
386
Zubehörliste
387
Bildschirme
388
Halterungssatz für die Zentraleinheit
388
Infinity Centralstation - Übersicht über das Zubehör
388
Infinity-Registrierer
388
Laserdrucker
388
Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung (USV)
388
Stichwortverzeichnis
389
Verwandte Produkte
Dräger Infinity ID
Dräger Infinity Acute Care System
Dräger Infinity-Serie
Dräger Infinity Acute Care System M540
Dräger Infinity Delta Serie
Dräger Infinity Delta XL
Dräger Infinity Kappa
Dräger Infinity Delta
Dräger Infinity Acute Care Sytem
Dräger Interlock 7500
Dräger Kategorien
Medizinische Ausstattung
Messgeräte
Atemschutz
Prüfgeräte
Sicherheitstechnik
Weitere Dräger Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen