Inhaltsverzeichnis
-
-
Explanation of Symbols
16
-
-
-
Use of Sanitary Additives
17
-
-
-
-
Description of the Components
20
-
Control and Display Elements
20
-
-
-
Preparing the Cassette Tank
21
-
-
Draining the Cassette Tank
23
-
-
-
Greasing the Cassette Seal
25
-
Cleaning the Bayonet Fitting and Greasing the Bayonet Seal
26
-
Greasing the O-Ring of the Cassette Vent
26
-
-
Removing and Replacing the Lid and Seat
27
-
Replacing the Cassette Seal
27
-
Replacing the Bayonet Seal
28
-
Replacing the Fuse in the Operating Unit
28
-
Replacing the Wheels on the Cassette Tank
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Signification des Symboles
47
-
-
-
Utilisation D'additifs Sanitaires
49
-
-
-
-
Description des Composants
51
-
Éléments de Commande et D'affichage
51
-
Avant la Première Utilisation
52
-
-
Préparation du Réservoir à Cassette
52
-
Utilisation des Toilettes
53
-
Vidange du Réservoir à Cassette
54
-
Nettoyage et Lubrification
56
-
-
Démontage / Remplacement du Couvercle et de la Lunette
59
-
Remplacement du Fusible Dans L'unité de Commande
60
-
Remplacement des Roues Sur le Réservoir à Cassette
60
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
62
-
Explicación de Los Símbolos
63
-
Indicaciones de Seguridad
64
-
-
-
-
-
Descripción de Los Componentes
67
-
Elementos de Mando y de Visualización
67
-
-
-
-
Puesta Fuera de Servicio
71
-
-
-
-
-
-
-
Explicação Dos Símbolos
79
-
Indicações de Segurança
80
-
Princípios Básicos de Segurança
80
-
-
-
-
Descrição Dos Componentes
83
-
Elementos de Comando E de Indicação
83
-
Antes da Primeira Utilização
84
-
-
Colocar Fora de Serviço
88
-
-
-
-
-
-
-
Spiegazione Dei Simboli
95
-
Istruzioni Per la Sicurezza
96
-
-
Utilizzo Dei Prodotti Sanitari
96
-
-
-
Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
98
-
Descrizione Dei Componenti
99
-
Elementi DI Comando E Indicazione
99
-
-
-
Preparazione del Serbatoio a Cassetta
100
-
Svuotamento del Serbatoio a Cassetta
102
-
Utilizzo Durante L'inverno
103
-
-
Pulizia E Ingrassaggio
104
-
Ingrassaggio Della Guarnizione Della Cassetta
105
-
-
Smontaggio / Sostituzione del Coperchio E del Cerchio
107
-
Sostituzione Della Guarnizione Della Cassetta
107
-
Sostituzione Della Guarnizione a Baionetta
108
-
Sostituzione del Fusibile Nell'unità DI Comando
108
-
Sostituzione Delle Rotelle del Serbatoio a Cassetta
108
-
Risoluzione Dei Problemi
109
-
-
-
-
Verklaring Van de Symbolen
111
-
Veiligheidsaanwijzingen
112
-
-
Gebruik Van Sanitaire Producten
112
-
-
-
Technische Beschrijving
114
-
Beschrijving Van de Componenten
115
-
Bedienings- en Indicatie-Elementen
115
-
Voor Het Eerste Gebruik
116
-
-
Cassettetank Voorbereiden
116
-
-
-
-
Cassetteafdichting Invetten
121
-
Bajonetsluiting Reinigen en Bajonetafdichting Invetten
121
-
O-Ring Van de Cassetteventilatie Invetten
121
-
-
Deksel en Bril Demonteren/Vervangen
122
-
Cassetteafdichting Vervangen
123
-
Bajonetafdichting Vervangen
123
-
Zekering in de Bedieningseenheid Vervangen
124
-
Wielen Van de Cassettetank Vervangen
124
-
-
-
-
-
Forklaring Af Symboler
127
-
Sikkerhedshenvisninger
128
-
Grundlæggende Sikkerhed
128
-
-
-
-
Beskrivelse Af Komponenterne
131
-
Betjenings- Og Visningselementer
131
-
-
-
Tømning Af Kassettetanken
134
-
Rengøring Og Smøring Med Fedt
136
-
-
Bestilling Af Reservedele
138
-
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
143
-
-
-
Beskrivning Av Komponenterna
146
-
Reglage Och Lysdioder
146
-
Före den Första Användningen
147
-
-
-
-
-
-
Sikkerhetsanvisninger
158
-
Grunnleggende Sikkerhet
158
-
-
Forskriftsmessig Bruk
160
-
-
Beskrivelse Av Komponentene
161
-
-
-
-
Rengjøring Og Smøring
166
-
-
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
171
-
-
-
-
-
Käyttö- Ja Näyttölaitteet
176
-
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
177
-
-
-
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
188
-
Основные Указания По Технике Безопасности
188
-
-
Использование По Назначению
189
-
-
-
Элементы Управления И Индикации
191
-
Перед Первым Использованием
191
-
-
Использование Туалета
193
-
-
-
-
Устранение Неисправностей
201
-
-
-
Технические Характеристики
202
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
204
-
Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
204
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
205
-
-
-
Elementy Obsługi I Wskaźników
207
-
Przed Pierwszym Użyciem
207
-
-
Przygotowanie Zbiornika Kasetowego
208
-
Opróżnianie Zbiornika Kasetowego
210
-
Wyłączanie Z Eksploatacji
212
-
Czyszczenie I Smarowanie
212
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Používanie V Súlade S UrčeníM
221
-
-
-
Ovládacie a Indikačné Prvky
223
-
-
-
Príprava Kazetovej Nádrže
223
-
-
-
Vyradenie Z Prevádzky
227
-
-
-
Obstarávanie Náhradných Dielov
229
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Použití V Souladu S Účelem
236
-
-
-
Ovládací a Indikační Prvky
238
-
-
-
Příprava Kazetové Nádrže
238
-
-
-
-
Odstraňování Poruch a Závad
246
-
-
-
-
Szimbólumok Magyarázata
249
-
Biztonsági Útmutatások
250
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
251
-
-
Kezelő- És Kijelzőelemek
253
-
Az Első Használat Előtt
253
-
-
Tisztítás És Zsírozás
258
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Upravljalni in Prikazni Elementi
268
-
-
-
-
-
-
Naročanje Nadomestnih Delov
275
-
-
-
-
-
Επεξήγηση Των Συμβόλων
279
-
-
Προαιρετικά Εξαρτήματα
281
-
-
-
Στοιχεία Χειρισμού Και Ενδείξεων
283
-
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
284
-
-
Θέση Εκτός Λειτουργίας
288
-
Καθαρισμός Και Λίπανση
289
-
-
-
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
295
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Remarques Générales Concernant L'utilisation
15
-
-
-
Instrucciones Generales de Uso
17
-
-
-
Indicações de Utilização Gerais
19
-
-
-
Algemene Opmerkingen over Demontage
24
-
-
-
Ändamålsenlig Användning
27
-
Allmänna Användaranvisningar
27
-
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
33
-
Používanie V Súlade S UrčeníM
35
-
Použití V Souladu S Účelem
37
-
Rendeltetésszerű Használat
39
-
-
-
Amacına Uygun KullanıM
43
-
-
-
Eesmärgipärane Kasutamine
51
-
-
Γενικές Οδηγίες Χρήσης
53
