Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic CT4050 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Toiletten
  5. SANITATION CT4050
  6. Bedienungsanleitung

Dometic CT4050 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CT4050:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Explanation of Symbols
  • Safety Instructions
  • General Safety
  • Use of Sanitary Additives
  • Accessories
  • Intended Use
  • Technical Description
  • Description of the Components
  • Control and Display Elements
  • Before First Use
  • Operation
  • Preparing the Cassette Tank
  • Using the Toilet
  • Draining the Cassette Tank
  • Shutting down
  • Cleaning and Greasing
  • Greasing the Cassette Seal
  • Cleaning the Bayonet Fitting and Greasing the Bayonet Seal
  • Greasing the O-Ring of the Cassette Vent
  • Maintenance
  • Removing and Replacing the Lid and Seat
  • Replacing the Cassette Seal
  • Replacing the Bayonet Seal
  • Replacing the Fuse in the Operating Unit
  • Replacing the Wheels on the Cassette Tank
  • Troubleshooting
  • Warranty
  • Disposal
  • Technical Data
  • Erläuterung der Symbole
  • Sicherheitshinweise
  • Grundlegende Sicherheit
  • Verwendung von Sanitären Zusätzen
  • Zubehör
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Technische Beschreibung
  • Beschreibung der Komponenten
  • Bedien- und Anzeigeelemente
  • Vor dem Ersten Gebrauch
  • Betrieb
  • Kassettentank Vorbereiten
  • Toilette Benutzen
  • Kassettentank Entleeren
  • Außerbetriebnahme
  • Reinigung und Schmierung
  • Kassettendichtung Fetten
  • Bajonettverschluss Reinigen und Bajonettdichtung Fetten
  • O-Ring der Kassettenbelüftung Fetten
  • Wartung
  • Ersatzteile Beschaffen
  • Deckel und Sitz Abmontieren / Tauschen
  • Kassettendichtung Ersetzen
  • Bajonettdichtung Ersetzen
  • Sicherung in der Bedieneinheit Tauschen
  • Räder am Kassettentank Tauschen
  • Fehlersuche und Fehlerbehebung
  • Garantie
  • Entsorgung
  • Technische Daten
  • Signification des Symboles
  • Consignes de Sécurité
  • Sécurité Générale
  • Utilisation D'additifs Sanitaires
  • Accessoires
  • Usage Conforme
  • Description Technique
  • Description des Composants
  • Éléments de Commande et D'affichage
  • Avant la Première Utilisation
  • Utilisation
  • Préparation du Réservoir à Cassette
  • Utilisation des Toilettes
  • Vidange du Réservoir à Cassette
  • Nettoyage et Lubrification
  • Maintenance
  • Démontage / Remplacement du Couvercle et de la Lunette
  • Remplacement du Fusible Dans L'unité de Commande
  • Remplacement des Roues Sur le Réservoir à Cassette
  • Dépannage
  • Garantie
  • Mise au Rebut
  • Caractéristiques Techniques
  • Explicación de Los Símbolos
  • Indicaciones de Seguridad
  • Seguridad General
  • Accesorios
  • Uso Adecuado
  • Descripción Técnica
  • Descripción de Los Componentes
  • Elementos de Mando y de Visualización
  • Antes del Primer Uso
  • Funcionamiento
  • Uso del Inodoro
  • Puesta Fuera de Servicio
  • Limpieza y Engrase
  • Mantenimiento
  • Solución de Problemas
  • Garantía
  • Gestión de Residuos
  • Datos Técnicos
  • Explicação Dos Símbolos
  • Indicações de Segurança
  • Princípios Básicos de Segurança
  • Acessórios
  • Utilização Adequada
  • Descrição Técnica
  • Descrição Dos Componentes
  • Elementos de Comando E de Indicação
  • Antes da Primeira Utilização
  • Operação
  • Colocar Fora de Serviço
  • Limpar E Lubrificar
  • Manutenção
  • Resolução de Falhas
  • Garantia
  • Eliminação
  • Dados Técnicos
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Sicurezza Generale
  • Utilizzo Dei Prodotti Sanitari
  • Accessori
  • Conformità D'uso
  • Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  • Descrizione Dei Componenti
  • Elementi DI Comando E Indicazione
  • Prima del Primo Uso
  • Funzionamento
  • Preparazione del Serbatoio a Cassetta
  • Svuotamento del Serbatoio a Cassetta
  • Utilizzo Durante L'inverno
  • Messa Fuori Servizio
  • Pulizia E Ingrassaggio
  • Ingrassaggio Della Guarnizione Della Cassetta
  • Manutenzione
  • Smontaggio / Sostituzione del Coperchio E del Cerchio
  • Sostituzione Della Guarnizione Della Cassetta
  • Sostituzione Della Guarnizione a Baionetta
  • Sostituzione del Fusibile Nell'unità DI Comando
  • Sostituzione Delle Rotelle del Serbatoio a Cassetta
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Garanzia
  • Smaltimento
  • Specifiche Tecniche
  • Verklaring Van de Symbolen
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Algemene Veiligheid
  • Gebruik Van Sanitaire Producten
  • Accessoires
  • Beoogd Gebruik
  • Technische Beschrijving
  • Beschrijving Van de Componenten
  • Bedienings- en Indicatie-Elementen
  • Voor Het Eerste Gebruik
  • Gebruik
  • Cassettetank Voorbereiden
  • Toilet Gebruiken
  • Cassettetank Legen
  • Reinigen en Smeren
  • Cassetteafdichting Invetten
  • Bajonetsluiting Reinigen en Bajonetafdichting Invetten
  • O-Ring Van de Cassetteventilatie Invetten
  • Onderhoud
  • Deksel en Bril Demonteren/Vervangen
  • Cassetteafdichting Vervangen
  • Bajonetafdichting Vervangen
  • Zekering in de Bedieningseenheid Vervangen
  • Wielen Van de Cassettetank Vervangen
  • Problemen Oplossen
  • Garantie
  • Afvoer
  • Technische Gegevens
  • Forklaring Af Symboler
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Grundlæggende Sikkerhed
  • Tilbehør
  • Korrekt Brug
  • Teknisk Beskrivelse
  • Beskrivelse Af Komponenterne
  • Betjenings- Og Visningselementer
  • Før Første Brug
  • Betjening
  • Tømning Af Kassettetanken
  • Rengøring Og Smøring Med Fedt
  • Vedligeholdelse
  • Bestilling Af Reservedele
  • Udbedring Af Fejl
  • Garanti
  • Bortskaffelse
  • Tekniske Data
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Avsedd Användning
  • Teknisk Beskrivning
  • Beskrivning Av Komponenterna
  • Reglage Och Lysdioder
  • Före den Första Användningen
  • Använda Toaletten
  • Underhåll
  • Beställa Reservdelar
  • Tekniska Data
  • Symbolforklaring
  • Sikkerhetsanvisninger
  • Grunnleggende Sikkerhet
  • Tilbehør
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Teknisk Beskrivelse
  • Beskrivelse Av Komponentene
  • Før Første Bruk
  • Betjening
  • Bruk Av Toalettet
  • Rengjøring Og Smøring
  • Vedlikehold
  • Feilretting
  • Garanti
  • Avfallshåndtering
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Symbolien Selitykset
  • Turvallisuusohjeet
  • Tekninen Kuvaus
  • Osien Kuvaus
  • Käyttö- Ja Näyttölaitteet
  • Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
  • Käytöstä Poistaminen
  • Varaosien Tilaaminen
  • Vianetsintä
  • Tekniset Tiedot
  • Пояснение К Символам
  • Указания По Технике Безопасности
  • Основные Указания По Технике Безопасности
  • Аксессуары
  • Использование По Назначению
  • Техническое Описание
  • Описание Компонентов
  • Элементы Управления И Индикации
  • Перед Первым Использованием
  • Эксплуатация
  • Использование Туалета
  • Регулировка Сиденья
  • Очистка И Смазка
  • Уход И Обслуживание
  • Устранение Неисправностей
  • Гарантия
  • Утилизация
  • Технические Характеристики
  • Objaśnienie Symboli
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  • Akcesoria
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Opis Techniczny
  • Opis Komponentów
  • Elementy Obsługi I Wskaźników
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Eksploatacja
  • Przygotowanie Zbiornika Kasetowego
  • Opróżnianie Zbiornika Kasetowego
  • Wyłączanie Z Eksploatacji
  • Czyszczenie I Smarowanie
  • Konserwacja
  • Usuwanie Usterek
  • Gwarancja
  • Utylizacja
  • Dane Techniczne
  • Vysvetlenie Symbolov
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Základy Bezpečnosti
  • Príslušenstvo
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Technický Opis
  • Opis Komponentov
  • Ovládacie a Indikačné Prvky
  • Pred PrvýM PoužitíM
  • Obsluha
  • Príprava Kazetovej Nádrže
  • Používanie Toalety
  • Zimná Prevádzka
  • Vyradenie Z Prevádzky
  • Čistenie a Mazanie
  • Údržba
  • Obstarávanie Náhradných Dielov
  • Odstraňovanie Porúch
  • Záruka
  • Likvidácia
  • Technické Údaje
  • Vysvětlení Symbolů
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Základní Bezpečnost
  • Příslušenství
  • Použití V Souladu S Účelem
  • Technický Popis
  • Popis Součástí
  • Ovládací a Indikační Prvky
  • Před PrvníM PoužitíM
  • Obsluha
  • Příprava Kazetové Nádrže
  • Uvedení Mimo Provoz
  • ČIštění a Mazání
  • Údržba
  • Odstraňování Poruch a Závad
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

WATER AND SANITATION
CASSETTE TOILETS
CT4050, CT4110, CTE4110, CTLP4050, CTLP4110, CTS4050, CTS4110, CTES4110,
Cassette toilet
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kassettentoilette
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Toilettes à cassette
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Inodoro de cassette
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Sanitário de cassete
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Toilette a cassetta
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Cassettetoilet
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kassettetoilet
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Kassettoalett
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
CTW4050, CTW4110
Kassettoalett
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kasettikäymälä
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Кассетный туалет
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 187
Toaleta kasetowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Kazetová toaleta
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Kazetová toaleta
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Kazettás vécé
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Kasetno stranišče
SL
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Τουαλέτα κασετίνας
EL
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic CT4050

Inhaltszusammenfassung für Dometic CT4050

  • Seite 1 WATER AND SANITATION CASSETTE TOILETS CT4050, CT4110, CTE4110, CTLP4050, CTLP4110, CTS4050, CTS4110, CTES4110, CTW4050, CTW4110 Cassette toilet Kassettoalett Operating manual ....16 Bruksanvisning .
  • Seite 3 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Seite 4 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW > 9 0 ° °...
  • Seite 5 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Seite 6 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Seite 7 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Seite 8 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Seite 9 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Seite 10 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Seite 11 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Seite 12 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Seite 13 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Seite 14 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW CLICK...
  • Seite 15 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW CLICK...

  • Seite 31: Erläuterung Der Symbole

    Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Inhalt Erläuterung der Symbole ........31 Sicherheitshinweise .

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW VORSICHT! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

  • Seite 33: Verwendung Von Sanitären Zusätzen

    Beschreibung Art.-Nr. Servicetür SK4 9104100197 Servicetür SK5 9104100202 Dometic POWER CARE TABS 9600000125 Dometic GREEN CARE TABS 9600000133 Dometic Renew Kit – Austausch-Set 9600000458 für Toilettenmodelle CT 3000/CT 4000 Auf der Dometic-Webseite (siehe Rückseite) finden Sie weitere Informationen über Sanitärzubehör.

  • Seite 34: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Die Kassettentoilette besteht aus einer im Fahrzeug fest installierten Toilette und einer herausnehmbaren, fahrbaren Kassette als Abwassertank.

  • Seite 35: Beschreibung Der Komponenten

    CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Technische Beschreibung Beschreibung der Komponenten Nr. in Beschriftung Abb. 1, Seite 3 Gehäuse für Kassettentank Entleerungsschieber für die Toilettenschüssel Toilettenschüssel Deckel und Brille, drehbar Konsole Kontroll- und Bedienfeld Frischwassertank (optional) Nur CTLP, CTS, CTES, CTW: Wandhalter Kassettentank (Kapazität 19 l) Servicetür (Zubehör) Nur CTW: Tankklappe (abschließbare Tankklappe optional)

  • Seite 36: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Vor dem ersten Gebrauch ➤ Bevor Sie die Toilette in Betrieb nehmen, reinigen Sie sie innen und außen mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel (siehe auch Kapitel „Reinigung und Schmierung“ auf Seite 40). Betrieb Kassettentank vorbereiten Kassettentank entnehmen (Abb.

  • Seite 37: Toilette Benutzen

    CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Betrieb HINWEIS Vermeiden Sie es, das Ausgussrohr weiter als 90° zu drehen, da es sich sonst lösen kann (Abb. 4, Seite 4). 4. Drehen Sie die Verschlusskappe ab (Abb. 5, Seite 5). 5. Geben Sie über das Ausgussrohr einen Sanitärzusatz in den Kassettentank (Abb.

  • Seite 38: Kassettentank Entleeren

    Betrieb CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW 2. Betätigen Sie vor der Nutzung die Spültaste , um etwas Wasser in die Schüs- sel laufen zu lassen (Abb. 7 2, Seite 6). 3. Ziehen Sie den Schieber nach vorne (Abb. 7 3, Seite 6). Lassen Sie den Schie- ber während der Nutzung geöffnet.
  • Seite 39 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Betrieb 8. Drücken Sie den Entlüftungsknopf, wenn das Ausgussrohr nach unten zeigt. ✔ Der Tank entleert sich gleichmäßig und ohne Spritzen. 9. Spülen Sie den Kassettentank nach der Entleerung mit Wasser sorgfältig aus. 10. Fügen Sie der Kassette einen Sanitärzusatz hinzu (Kapitel „Sanitärzusatz hinzufü- gen“...

  • Seite 40: Außerbetriebnahme

    Reinigung und Schmierung CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Außerbetriebnahme Entleeren Sie den Frischwassertank (optionales Zubehör) und das Wasserleitungs- system vollständig, wenn Sie die Toilette für längere Zeit außer Betrieb nehmen. 1. Reinigen Sie die Toilette sorgfältig (Kapitel „Reinigung und Schmierung“ auf Seite 40).

  • Seite 41: Kassettendichtung Fetten

    CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Reinigung und Schmierung Schieberstangen fetten VORSICHT! Quetschgefahr Es besteht Quetschgefahr, wenn der Schieber beim Reinigen oder Fet- ten geschlossen wird (Abb. b, Seite 8). Der Schieber lässt sich leicht bewegen, wenn er regelmäßig gefettet wird. ➤ Sprühen Sie die Stangen des Schiebers mit Silikonspray ein (Abb. c, Seite 9). Kassettendichtung fetten 1.

  • Seite 42: O-Ring Der Kassettenbelüftung Fetten

    Wartung In diesem Kapitel sind Wartungsarbeiten beschrieben, die vom Benutzer ausgeführt werden dürfen. Lassen Sie alle anderen Wartungs- und Servicearbeiten von qualifi- ziertem Personal durchführen (siehe dometic.com/contact). Notieren Sie für den Kontakt mit dem Kundendienst folgende Daten des Typen- schilds: •...

  • Seite 43: Kassettendichtung Ersetzen

    CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Wartung Für den Austausch von Deckel und Sitz verwenden Sie das Dometic Renew Kit – Aus- tausch-Set für Toilettenmodelle CT 3000/CT 4000 (Art.-Nr. 9600000458). Das benötigte Werkzeug liegt dem Austausch-Set bei. 1. Lösen Sie den Toilettensitz (Abb. n, Seite 13).

  • Seite 44: Bajonettdichtung Ersetzen

    Wartung CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Bajonettdichtung ersetzen 1. Entnehmen Sie den Kassettentank und stellen Sie ihn auf einen festen Unter- grund (Abb. d, Seite 9). 2. Entrasten Sie den Schiebergriff und ziehen Sie ihn heraus (Abb. e, Seite 9). 3. Drehen Sie den Schieber gegen den Uhrzeiger und lösen Sie ihn von derKassette (Abb.

  • Seite 45: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unter- lagen mit dem Produkt ein: •...

  • Seite 46: Entsorgung

    130 kg Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C Kapazität 19 l (Kassettentank) 7 l (Frischwassertank, optional) Prüfzeichen ECE R10 Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer).
  • Seite 296 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Diese Anleitung auch für:

Ct4110Cte4110Ctlp4050Ctlp4110Cts4050Cts4110 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis