Dometic 9600050997 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dometic 9600050997. Wir haben 1 Dometic 9600050997 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Dometic 9600050997 Bedienungsanleitung

Dometic 9600050997 Bedienungsanleitung (648 Seiten)

Dachklimaanlage

Marke: Dometic | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 37 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Important Notes
  3
- Explanation of Symbols
  3
- Safety Instructions
  4
- Intended Use
  5
- Explanations of Symbols on the Appliance
  5
- Technical Limits and Conditions
  6
- Technical Description
  6
- Control Panel
  7
- Remote Control
  8
- Air Conditioning Modes
  10
- Additional Functions
  11
- Before Initial Use
  11
- Prepare the Remote Control
  12
- Operation
  12
- Basic Notes on Operation
  12
- Operating Mode
  13
- Switching the Roof Air Conditioner on and off
  13
- Setting the Temperature
  13
- Using the Remote Control
  13
- Selecting the Air Conditioning Mode
  14
- Setting the Current Time
  15
- Setting the Timer
  15
- Activating the I Feel Function
  16
- Replacing the Remote Control Batteries
  17
- Cleaning the Roof Air Conditioner
  19
- Maintenance
  20
- Inspection/Maintenance
  21
- Troubleshooting
  22
- Disposal
  24
- Warranty
  25
- Technical Data
  25
Deutsch

29
- Erklärung der Symbole
  29
- Wichtige Hinweise
  29
- Sicherheitshinweise
  30
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  31
- Erklärung der Symbole am Gerät
  32
- Technische Beschreibung
  32
- Technische Grenzen und Bedingungen
  32
- Bedienfeld
  33
- Liste der Modelle
  33
- Bedienfeld für Modelle mit Fester Drehzahl und Wechselrichter
  34
- Fernbedienung
  34
- Klimamodi von Modellen mit Fester Drehzahl und Wechselrichter
  36
- Zusatzfunktionen
  37
- Betrieb
  38
- Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung
  38
- Vor dem Ersten Gebrauch
  38
- Dachklimaanlage Ein- und Ausschalten
  39
- Modelle mit Fester Drehzahl und Wechselrichter
  39
- Temperatur Einstellen
  39
- Dachklimaanlage Ein- und in den Standby-Modus Schalten
  40
- Gebläsestufe Manuell Wählen
  40
- Klimamodus Wählen
  40
- Mit der Fernbedienung
  40
- Aktuelle Uhrzeit Einstellen
  41
- Timer Programmieren
  41
- I Feel-Funktion Aktivieren
  42
- Sleep-Funktion Einstellen
  42
- Batterien der Fernbedienung Austauschen
  43
- Nur bei Modellen mit Luftverteilerkastenbeleuchtung
  43
- Nur bei Modellen mit Wechselrichter
  43
- Umgebungslicht Verwenden
  43
- Luftzufuhr IM Fahrzeug Regulieren
  44
- Dachklimaanlage Reinigen
  45
- Wartung
  46
- Intervall
  47
- Prüfung/Wartung
  47
- Fehlersuche und Fehlerbehebung
  48
- Mögliche Ursache
  49
- Entsorgung
  51
- Garantie
  51
- Technische Daten
  52
Français

56
- Remarques Importantes
  56
- Signiﬁcation des Symboles
  56
- Consignes de Sécurité
  57
- Usage Conforme
  58
- Description des Symboles de L'appareil
  59
- Description Technique
  59
- Limites et Conditions Techniques
  59
- Panneau de Commande
  60
- Modes de Climatisation
  63
- Fonctions Supplémentaires
  64
- Avant la Première Utilisation
  65
- Remarques Générales Concernant L'utilisation
  65
- Utilisation
  65
- Réglage de la Température
  66
- Sélection du Mode de Climatisation
  67
- Réglage de L'heure Actuelle
  68
- Réglage de la Minuterie
  68
- Réglage de la Fonction Sommeil
  69
- Remplacement des Piles de la Télécommande
  70
- Nettoyage du Climatiseur de Toit
  72
- Maintenance
  73
- Inspection/Maintenance
  74
- Dépannage
  75
- Cause Possible
  76
- Mise au Rebut
  77
- Caractéristiques Techniques
  78
- Garantie
  78
Español

82
- Explicación de Los Símbolos
  82
- Notas Importantes
  82
- Indicaciones de Seguridad
  83
- Explicación de Los Símbolos del Aparato
  84
- Uso Previsto
  84
- Descripción Técnica
  85
- Límites y Condiciones Técnicas
  85
- Panel de Control
  86
- Control Remoto
  87
- Modos de Climatización
  89
- Funciones Adicionales
  90
- Antes del Primer Uso
  91
- Funcionamiento
  91
- Indicaciones Básicas para el Manejo
  91
- Ajuste de la Temperatura
  92
- Encendido y Apagado del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  92
- Selección del Modo de Climatización
  93
- Ajuste de la Hora Actual
  94
- Ajuste del Temporizador
  94
- Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  98
- Mantenimiento
  99
- Solución de Problemas
  101
- Eliminación
  104
- Garantía
  104
- Datos Técnicos
  105
Português

109
- Explicação Dos Símbolos
  109
- Notas Importantes
  109
- Indicações de Segurança
  110
- Explicação Dos Símbolos no Aparelho
  111
- Utilização Adequada
  111
- Descrição Técnica
  112
- Limites E Condições Técnicas
  112
- Painel de Comando
  113
- Controlo Remoto
  114
- Modos de Climatização
  116
- Funções Adicionais
  117
- Antes da Primeira Utilização
  118
- Indicações Básicas Relativas à Operação
  118
- Indicações para Uma Melhor Utilização
  118
- Operação
  118
- Definir a Temperatura
  119
- Selecionar O Modo de Climatização
  120
- Programar O Temporizador
  121
- Substituir as Pilhas Do Controlo Remoto
  123
- Limpar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  125
- Manutenção
  126
- Resolução de Falhas
  128
- Dados Técnicos
  131
- Eliminação
  131
- Garantia
  131
Italiano

136
- Note Importanti
  136
- Spiegazione Dei Simboli
  136
- Istruzioni Per la Sicurezza
  137
- Destinazione D'uso
  138
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  139
- Elenco Dei Modelli
  139
- Limiti Tecnici E Condizioni
  139
- Spiegazioni Dei Simboli Sull'apparecchio
  139
- Pannello DI Controllo
  140
- Controllo Remoto
  141
- Modalità DI Climatizzazione
  143
- Funzioni Supplementari
  144
- Funzionamento
  145
- Indicazioni Fondamentali Per L'impiego
  145
- Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  145
- Regolazione Della Temperatura
  146
- Selezione Della Modalità DI Climatizzazione
  147
- Impostazione Dell'ora Corrente
  148
- Programmazione del Timer
  148
- Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
  150
- Pulizia del Climatizzatore a Tetto
  152
- Manutenzione
  153
- Risoluzione Dei Problemi
  155
- Smaltimento
  157
- Garanzia
  158
- Speciﬁche Tecniche
  158
Dutch

162
- Belangrijke Opmerkingen
  162
- Verklaring Van de Symbolen
  162
- Veiligheidsaanwijzingen
  163
- Beoogd Gebruik
  164
- Technische Beschrijving
  165
- Technische Limieten en Voorwaarden
  165
- Verklaring Van de Symbolen Op Het Toestel
  165
- Bedieningspaneel
  166
- Extra Functies
  170
- Gebruik
  171
- Voor Het Eerste Gebruik
  171
- Met de Afstandsbediening
  172
- Temperatuur Instellen
  172
- De Huidige Tijd Instellen
  174
- Timer Instellen
  174
- Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
  176
- De Dakairconditioning Reinigen
  178
- Onderhoud
  179
- Mogelijke Oorzaak
  181
- Problemen Oplossen
  181
- Verwijdering
  183
- Garantie
  184
- Technische Gegevens
  184
Dansk

188
- Forklaring Af Symboler
  188
- Vigtige Henvisninger
  188
- Sikkerhedshenvisninger
  189
- Forklaringer Af Symbolerne På Apparatet
  190
- Korrekt Brug
  190
- Teknisk Beskrivelse
  191
- Tekniske Grænser Og Betingelser
  191
- Ekstrafunktioner
  196
- Før Første Brug
  196
- Betjening
  197
- Grundlæggende Henvisninger Til Betjeningen
  197
- Indstilling Af Temperaturen
  198
- Valg Af Klimamodus
  199
- Indstilling Af Timeren
  200
- Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
  202
- Rengøring Af Tagklimaanlægget
  203
- Vedligeholdelse
  204
- Udbedring Af Fejl
  206
- Mulig Årsag
  207
- Bortskaﬀelse
  208
- Garanti
  209
- Tekniske Data
  209
Svenska

213
- Förklaring Av Symboler
  213
- Observera
  213
- Säkerhetsanvisningar
  214
- Avsedd Användning
  215
- Förklaringar Av Symboler På Apparaten
  215
- Teknisk Beskrivning
  216
- Tekniska Gränser Och Förutsättningar
  216
- Kontrollpanel
  217
- Extra Funktioner
  221
- Före den Första Användningen
  221
- Användning
  222
- Förbereda Fjärrkontrollen
  222
- Grundläggande Anvisningar För Användning
  222
- Slå På Och Stänga Av den Takmonterade Klimatanläggningen
  223
- Ställa in Temperaturen
  223
- Välja Driftläge
  224
- Ställa in Aktuell Tid
  225
- Ställa in Timern
  225
- Ställa in Sleep-Funktionen
  226
- Rengöra Takmonterad Klimatanläggning
  228
- Underhåll
  229
- Intervall
  230
- Felsökning
  231
- Möjlig Orsak
  232
- Avfallshantering
  233
- Garanti
  234
- Tekniska Data
  234
Norsk

238
- Symbolforklaring
  238
- Viktige Merknader
  238
- Sikkerhetsinstruksjoner
  239
- ForskriSmessig Bruk
  240
- Symbolforklaring På Apparatet
  240
- Teknisk Beskrivelse
  241
- Tekniske Begrensninger Og Betingelser
  241
- Før Første Gangs Bruk
  246
- Betjening
  247
- Grunnleggende Betjeningsanvisninger
  247
- RåD Om Bedre Bruk
  247
- Programmere Timeren
  250
- Bytte Batterier I Fjernkontrollen
  252
- Rengjøring Av Takklimaanlegget
  253
- Vedlikehold
  254
- Intervall
  255
- Feilretting
  256
- Avfallshåndtering
  258
- Garanti
  259
- Tekniske Spesiﬁkasjoner
  259
Suomi

263
- Symbolien Selitykset
  263
- Tärkeitä Huomautuksia
  263
- Turvallisuusohjeet
  264
- Käyttötarkoitus
  265
- Laitteen Symbolien Selitykset
  265
- Tekninen Kuvaus
  266
- Tekniset Rajoitukset Ja Vaatimukset
  266
- Ennen Ensikäyttöä
  271
- Käyttö
  272
- Lämpötilan Säätö
  273
- Ilmastointitilan Valinta
  274
- Ajastimen Ohjelmointi
  275
- Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen
  277
- Kattoilmastointilaitteen Puhdistus
  278
- Huolto
  279
- Mahdollinen Syy
  281
- Vianetsintä
  281
- Hävittäminen
  283
- Takuu
  284
- Tekniset Tiedot
  284
Polski

288
- Objaśnienie Symboli
  288
- Ważne Wskazówki
  288
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  289
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  290
- Objaśnienie Symboli Na Urządzeniu
  291
- Ograniczenia Techniczne I Warunki Zastosowania
  291
- Opis Techniczny
  291
- Panel Sterowania
  292
- Tryby Klimatyzacji
  295
- Funkcje Dodatkowe
  296
- Eksploatacja
  297
- Przed Pierwszym Użyciem
  297
- Podstawowe Wskazówki Dotyczące Obsługi
  298
- Ustawianie Temperatury
  298
- Włączanie I Wyłączanie Klimatyzatora Dachowego
  298
- Wybór Trybu Klimatyzacji
  299
- Ustawianie Timera
  300
- Wymiana Baterii W Pilocie
  302
- Czyszczenie Klimatyzatora Dachowego
  304
- Konserwacja
  305
- Możliwa Przyczyna
  307
- Usuwanie Usterek
  307
- Gwarancja
  310
- Utylizacja
  310
- Dane Techniczne
  311
Slovenčina

315
- Dôležité Oznámenia
  315
- Vysvetlenie Symbolov
  315
- Bezpečnostné Pokyny
  316
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  317
- Vysvetlenie Symbolov Na SpotrebičI
  317
- Technické Limity a Podmienky
  318
- Technický Opis
  318
- Ovládací Panel
  319
- Diaľkové Ovládanie
  320
- Pred PrvýM PoužitíM
  323
- Nastavenie Času
  324
- Obsluha
  324
- Príprava Diaľkového Ovládania
  324
- Nastavenie Teploty
  325
- Používanie Diaľkového Ovládania
  325
- Naprogramovanie Časovača
  327
- Nastavenie Aktuálneho Času
  327
- Výmena Batérií Diaľkového Ovládania
  329
- Čistenie Strešnej Klimatizácie
  330
- Údržba
  331
- Odstraňovanie Porúch
  333
- Likvidácia
  335
- Záruka
  335
- Technické Údaje
  336
Čeština

340
- Důležité Poznámky
  340
- Vysvětlení Symbolů
  340
- Bezpečnostní Pokyny
  341
- Použití V Souladu S Účelem
  342
- Vysvětlení Symbolů Na SpotřebičI
  342
- Technická Omezení a Podmínky
  343
- Technický Popis
  343
- Dálkový Ovladač
  345
- Režimy Klimatizace
  347
- DoplňujíCí Funkce
  348
- Kontroly Před UvedeníM Do Provozu
  348
- Před PrvníM PoužitíM
  348
- Důležité Pokyny K Obsluze
  349
- Obsluha
  349
- Nastavení Teploty
  350
- Zapnutí a Vypnutí Střešní Klimatizace
  350
- Výběr Režimu Klimatizace
  351
- Nastavení Aktuálního Času
  352
- Nastavení Časovače
  352
- VýMěna Baterií Dálkového Ovladače
  354
- ČIštění Střešní Klimatizace
  355
- Údržba
  356
- Odstraňování Poruch a Závad
  358
- Likvidace
  360
- Záruka
  360
- Technické Údaje
  361
Magyar

365
- Fontos InformáCIók
  365
- Szimbólumok Magyarázata
  365
- Biztonsági Útmutatások
  366
- Rendeltetésszerű Használat
  367
- Szimbólumok Magyarázata a Készüléken
  367
- Műszaki Korlátok És Feltételek
  368
- Műszaki Leírás
  368
- Kezelőpanel
  369
- A Kezelésre Vonatkozó Alapvető Megjegyzések
  374
- Az Első Használat Előtt
  374
- Üzemeltetés
  374
- A HőMérséklet Beállítása
  375
- A Tetőklíma-Berendezés Be- És Kikapcsolása
  375
- A KlímamóD Kiválasztása
  376
- Az IDőzítő Programozása
  377
- Tetőklíma-Berendezés Tisztítása
  381
- Karbantartás
  382
- Hibakeresés
  384
- Ártalmatlanítás
  386
- Műszaki Adatok
  387
- Szavatosság
  387
Hrvatski

391
- Objašnjenje Simbola
  391
- Važne Napomene
  391
- Sigurnosne Upute
  392
- Namjena
  393
- Objašnjenje Simbola Na Uređaju
  393
- Tehnička Ograničenja I Uvjeti
  394
- Tehnički Opis
  394
- Upravljačka Ploča
  395
- Daljinski Upravljač
  396
- Dodatne Funkcije
  399
- Prije Prve Upotrebe
  400
- Rad
  400
- Namještanje Temperature
  401
- Upotreba Daljinskog Upravljača
  402
- ČIšćenje Krovnog Klima-Uređaja
  407
- Održavanje
  408
- Uklanjanje Smetnji
  410
- Odlaganje U Otpad
  412
- Jamstvo
  413
- Tehnički Podaci
  413
Türkçe

417
- Sembollerin Açıklanması
  417
- Önemli Notlar
  417
- Güvenlik Uyarıları
  418
- Amacına Uygun KullanıM
  419
- Cihaz Üzerindeki Sembollerin Açıklamaları
  419
- Teknik Açıklama
  420
- Teknik Sınırlar Ve Koşullar
  420
- Kontrol Paneli
  421
- Uzaktan Kumanda
  422
- İlk Kullanımdan Önce
  425
- KullanıM
  426
- Sıcaklığın Ayarlanması
  427
- Uzaktan Kumandanın KullanıMı
  427
- Tavan Klimasının Temizlenmesi
  432
- BakıM
  433
- Arızaların Giderilmesi
  435
- Atık İmhası
  437
- Garanti
  438
- Teknik Bilgiler
  438
Slovenščina

442
- Pomembna Obvestila
  442
- Razlaga Simbolov
  442
- Varnostni Napotki
  443
- Predvidena Uporaba
  444
- Razlaga Simbolov Na Napravi
  444
- Tehnične Omejitve in Pogoji
  445
- Tehnični Opis
  445
- Upravljalna Plošča
  446
- Daljinski Upravljalnik
  447
- Pred Prvo Uporabo
  450
- Pregled Pred Zagonom
  450
- Nastavljanje Časa
  451
- Uporaba
  451
- Modeli S Fiksno Hitrostjo in Modeli S Pretvornikom
  452
- Uporaba Daljinskega Upravljalnika
  452
- ČIščenje Strešne Klimatske Naprave
  457
- Vzdrževanje
  458
- Odpravljanje Težav
  460
- Odstranjevanje
  462
- Garancija
  463
- Tehnični Podatki
  463
Română

467
- Explicaţia Simbolurilor
  467
- ObservaţII Importante
  467
- Instrucţiuni de Siguranţă
  468
- Domeniul de Utilizare
  469
- Explicaţia Simbolurilor de Pe Aparat
  469
- Descriere Tehnică
  470
- Limite ŞI CondiţII Tehnice
  470
- Panou de Control
  471
- FuncţII Suplimentare
  475
- Înainte de Prima Utilizare
  475
- Utilizarea
  476
- Folosirea Telecomenzii
  477
- Setarea Temperaturii
  477
- Setarea Temporizatorului
  479
- Curăţarea Aparatului de Aer Condiţionat de Plafon
  483
- Întreţinere
  484
- Remedierea Defecţiunilor
  486
- Cauză Posibilă
  487
- Eliminarea
  488
- Date Tehnice
  489
- Garanţie
  489
Български

493
Eesti

519
- Eesti Keel
  519
- Olulised Märkused
  519
- Sümbolite Selgitus
  519
- Ohutusjuhised
  520
- Kasutusotstarve
  521
- Seadmel Olevate Sümbolite Selgitus
  521
- Tehniline Kirjeldus
  522
- Tehnilised Piirid Ja Tingimused
  522
- Enne Esmakordset Kasutamist
  527
- Käitamine
  528
- Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
  529
- Katusekliimaseadme Puhastamine
  534
- Hooldus
  535
- Intervall
  536
- Tõrgete Kõrvaldamine
  537
- Kõrvaldamine
  539
- Garantii
  540
- Tehnilised Andmed
  540
Ελληνικά

544
Lietuvių

574
- Simbolių Paaiškinimas
  574
- Svarbios Pastabos
  574
- Saugos Instrukcijos
  575
- Ant Prietaiso EsančIų Simbolių Paaiškinimas
  576
- Paskirtis
  576
- Techniniai Apribojimai Ir Sąlygos
  577
- Techninis Aprašymas
  577
- Valdymo Skydelis
  578
- Papildomos Funkcijos
  582
- Naudojimas
  583
- Prieš Pirmą Kartą Įjungdami
  583
- Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas
  584
- Temperatūros Nustatymas
  584
- Stogo Oro Kondicionieriaus Valymas
  589
- Techninė PriežIūra
  590
- Gedimų Nustatymas Ir Šalinimas
  592
- Utilizavimas
  594
- Garantija
  595
- Techniniai Duomenys
  595
Latviešu

599
- Simbolu Skaidrojums
  599
- Svarīgas Piezīmes
  599
- Drošības Norādes
  600
- Ierīces Simbolu Skaidrojumi
  601
- Paredzētais Izmantošanas Mērķis
  601
- Tehniskais Apraksts
  602
- Tehniskie Ierobežojumi un Nosacījumi
  602
- Vadības Panelis
  603
- Tālvadības Pults
  604
- Pirms Sākat Lietot IerīCI
  607
- Ekspluatācija
  608
- Tālvadības Pults Lietošana
  609
- Jumta Gaisa Kondicionētāja Tīrīšana
  614
- Apkope
  615
- Problēmu Novēršana
  617
- Atkritumu Pārstrāde
  619
- Garantija
  620
- Tehniskie Dati
  620

Verwandte Produkte

Dometic Kategorien

Kühlschränke

Klimaanlagen

Klimaanlagen Kühlbox Autozubehör Zelte

Weitere Dometic Anleitungen