Inhaltsverzeichnis
EU-Overensstemmelseserklæring
5
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
5
Genopladelig Batteripakke
15
Eu Declaration of Conformity
28
English (Original Instructions)
28
Using an Extension Cable
30
Assembly and Adjustments
34
Protecting the Environment
37
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
39
Funcionamiento del Cargador
42
Contenido del Embalaje
44
Características Principales
45
Resolución de Problemas
49
Déclaration de Conformité UE
50
Caractéristiques Techniques
50
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
50
Utilisation D'une Rallonge
52
Fonctionnement du Chargeur
53
Contenu de L'emballage
55
Instructions pour L'utilisation
56
Caractéristiques Principales
56
Protection de L'environnement
60
Bloc-Batterie Rechargeable
60
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
62
Funzionamento del Caricabatterie
65
Contenuto Della Confezione
67
Caratteristiche Principali
68
Sintonizzazione Manuale
70
Pacco Batteria Ricaricabile
72
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
73
Hartelijk Gefeliciteerd
74
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
74
Elektrische Veiligheid
76
Inhoud Van de Verpakking
79
Belangrijkste Functies
80
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
86
Montering Og Justering
91
Oppladbar Batteripakke
95
Português (Traduzido das Instruções Originais)
96
Leia Todas as Instruções
99
Conteúdo da Embalagem
101
Instruções de Utilização
102
Características Principais
102
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
107
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
107
Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
114
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
117
Förpackningens Innehåll
121
Montering Och Inställningar
123
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
127
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
137
Περιεχόμενα Συσκευασίας
142
Βασικά Χαρακτηριστικά
143
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
145
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
148
