Inhaltsverzeichnis
Genopladelig Batteripakke
13
Assembly and Adjustments
31
Rechargeable Battery Pack
34
Contenido del Embalaje
41
Consignes D'utilisation
52
Fonctionnement Sur Secteur
52
Protection de L'environnement
54
Contenuto Dell'imballo
61
Montaggio E Regolazioni
61
Pacco Batteria Ricaricabile
65
Hartelijk Gefeliciteerd
67
Inhoud Van de Verpakking
72
Elektrische Veiligheid
72
Instructies Voor Gebruik
73
Montering Og Justering
81
Instruções de Utilização
92
Förpackningens Innehåll
110
Inhaltsverzeichnis
EF-Konformitetserklæring
5
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
5
Genopladelig Batteripakke
12
English (Original Instructions)
21
Protecting the Environment
27
Rechargeable Battery Pack
28
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
29
Funcionamiento del Cargador
31
Contenido del Embalaje
33
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
37
Contenu de L'emballage
41
Consignes D'utilisation
42
Fonctionnement Sur Secteur
42
Programmation de L'horloge
43
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
45
Funzionamento del Caricabatterie
47
Contenuto Della Confezione
49
Pacco Batteria Ricaricabile
52
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
53
Inhoud Van de Verpakking
57
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
61
Oppladbar Batteripakke
67
Português (Traduzido das Instruções Originais)
68
Instruções de Utilização
73
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
76
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
83
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
91
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
98
Περιεχόμενα Συσκευασίας
102
Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
106