Inhaltsverzeichnis
EF-Overensstemmelseserklæring
8
Ec Declaration of Conformity
31
General Power Tool Safety Warnings
31
Using an Extension Cable
35
Assembly and Adjustments
35
Selecting the Operating Mode
36
Protecting the Environment
39
Declaración de Conformidad CE
41
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
41
Seguridad en el Área de Trabajo
42
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
43
Contenido del Embalaje
44
Certifi Cat de Conformité CE
53
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
54
Contenu de L'emballage
56
Utilisation D'une Rallonge
57
Consignes D'utilisation
59
Protection de L'environnement
62
Dichiarazione DI Conformità CE
65
Contenuto Della Confezione
68
Assemblaggio E Regolazione
70
Accessori Su Richiesta
74
Hartelijk Gefeliciteerd
76
Eg-Verklaring Van Overeenstemming
77
Bewaar alle Waarschuwingen en Instructies als Toekomstig Referentiemateriaal
78
Inhoud Van de Verpakking
80
Montering Og Justering
93
Beskyttelse Av Miljøet
97
Declaração de Conformidade da CE
100
Segurança da Área de Trabalho
101
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
102
Conteúdo da Embalagem
103
Instruções de Utilização
107
Montering Och Justering
127
Περιεχόμενα Συσκευασίας
148
Inhaltsverzeichnis
Ec Declaration of Conformity
19
English (Original Instructions)
19
Protecting the Environment
24
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
25
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
26
Contenido del Embalaje
27
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
32
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
33
Utilisation D'une Rallonge
34
Consignes D'utilisation
37
Protection de L'environnement
38
Dichiarazione DI Conformità CE
39
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
39
Accessori Su Richiesta
45
SDS Max® Combinatie- & Beitelhamers
46
Hartelijk Gefeliciteerd
46
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
46
Persoonlijke Veiligheid
47
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
47
Elektrische Veiligheid
48
Bescherming Van Het Milieu
52
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
53
Beskyttelse Av Miljøet
58
Declaração de Conformidade da CE
59
Português (Traduzido das Instruções Originais)
59
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
60
SDS Max® -Kombipora- Ja Piikkausvasarat
66
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
66
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
72
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
78
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
84
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
85
Περιεχόμενα Συσκευασίας
86
Inhaltsverzeichnis
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
6
Ec Declaration of Conformity
19
English (Original Instructions)
19
Protecting the Environment
24
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
25
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
26
Contenido del Embalaje
27
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
32
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
33
Utilisation D'une Rallonge
34
Consignes D'utilisation
36
Protection de L'environnement
37
Dichiarazione DI Conformità CE
38
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
38
Accessori Su Richiesta
44
SDS Max® Combinatie- & Beitelhamers
45
Hartelijk Gefeliciteerd
45
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
45
Persoonlijke Veiligheid
46
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
46
Elektrische Veiligheid
47
Bescherming Van Het Milieu
51
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
52
Beskyttelse Av Miljøet
57
Declaração de Conformidade da CE
58
Português (Traduzido das Instruções Originais)
58
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
59
SDS Max® -Kombipora- Ja Piikkausvasarat
65
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
65
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
71
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
77
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
83
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
84
Περιεχόμενα Συσκευασίας
85