Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
5
-
-
ETICHETTE ADESIVE (Simbolo DI "Attenzione" Incluso)
6
-
Disposizione Delle Etichette Adesive
6
-
Targhetta DI Identificazione
7
-
Installazione Efunzionamento
7
-
Installazione Della Protezione Ruota
7
-
Installazione Dell'albero Principale
7
-
Collegamento Elettricoe Messa a Terra
7
-
Caratteristiche Tecniche
8
-
-
Specifiche Tecniche Principali
8
-
Principio DI Funzionamento
9
-
Trasportoe Installazione
9
-
-
-
Fissaggio al Suolo Della Macchina
10
-
Sicurezza E Prevenzione
11
-
Posizione Dell'operatore
12
-
-
-
Pannello Visore E Pannello Comandi
12
-
-
Inserimento Dei Valori
14
-
Visualizzazione Dei Valori DI Squilibrio Residuo
15
-
Selezione Della Modalità DI Equilibratura
15
-
Spiegazione Supplementare
16
-
Configurazione del Programma
17
-
Introduzione alle Funzioni del Programma
17
-
-
Installazione Ecablaggio del Sensore DI Pressione
18
-
Risoluzione Dei Guasti
19
-
Accessori Dell'equilibratrice
20
-
-
-
Informazioni Ambientali
22
-
Mezzi Antincendio da Utilizzare
22
-
-
Funzionamento Dettagliato Della Macchina
23
-
Come Equilibrare uno Pneumatico
23
-
Configurazione Dei Parametri Macchina
23
-
Autocalibrazione del Cliente
25
-
Autocalibrazione DI Fabbrica
26
-
-
-
-
-
-
-
MEANING of the DECALS (Including the One Indicating Caution)
36
-
Decal Location Diagram
36
-
Serial Number Plate Information
37
-
Installation and Operation
37
-
Protective Hood Installation
37
-
Main Shaft Installation
37
-
Electrical Connection & Earthing
37
-
-
-
Main Technical Specification
38
-
-
Installation & Transportation
39
-
-
-
Fixing the Machine to the Ground
40
-
-
General Conditions of Use
41
-
-
-
-
Display Panel & Control Panel
42
-
-
-
-
Residual Unbalance Value Display
45
-
-
Supplementary Explaination
47
-
-
Program Function Introduction
47
-
-
Press Sensor Installation and Wiring
48
-
General Troubleshooting & Solution
49
-
Wheel Balancer Standard Accessory
50
-
-
-
Environment Information
52
-
Detailed Machine Operation
53
-
-
Machine Parameter Setup
53
-
Customer Self-Calibration
55
-
Factory Self-Calibration
56
-
-
-
-
-
-
-
-
SIGNIFICATION des AUTOCOLLANTS (y Compris Ceux Indiquant « Précautions »)
66
-
Diagramme D'emplacement des Autocollants
66
-
Informations de la Plaque Signalétique du Numéro de Série
67
-
Installation et Fonctionnement
67
-
Installation du Protège-Roue
67
-
Installation de L'arbre Principal
67
-
Connexion Électrique et Mise à la Terre
67
-
Caractéristiques Techniques
68
-
-
Spécifications Techniques Principales
68
-
Principe de Fonctionnement
69
-
Installation et Transport
69
-
-
-
Ancrage au Sol de la Machine
70
-
Sécurité et Prévention
71
-
Position de L'opérateur
72
-
Configuration et Utilisation
72
-
-
Panneau D'affichage et Panneau de Commandes
72
-
Fonctionnement de Base
73
-
-
Affichage de la Valeur de Balourd Résiduel
75
-
Sélection du Mode D'équilibrage
75
-
Informations Supplémentaires
77
-
-
Présentation de la Fonction de Programme
77
-
-
Installation et Câblage du Capteur de Pression
78
-
Dépannage Général et Solutions
79
-
Accessoires de Série de L'équilibreuse
80
-
-
-
Informations Concernant la Démolition
82
-
Informations Environnementales
82
-
Informations Sur la Démolition
82
-
Fonctionnement Détaillé de la Machine
83
-
Comment Équilibrer un Pneu
83
-
Réglage des Paramètres de la Machine
83
-
Étalonnage Automatique du Client
85
-
Étalonnage Automatique D'usine
86
-
Schéma Général de L'installation Électrique
87
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicaciones de Seguridad
125
-
-
SIGNIFICADO de las ETIQUETAS (Incluyendo la que Indica Atención)
126
-
Diagrama de Posicionamiento de las Etiquetas
126
-
Información de la Placa de Número de Serie
127
-
Instalación y Modo de Uso
127
-
Instalación de la Cubierta de Protección
127
-
Instalación del Eje Principal
127
-
Conexión Eléctricay a Tierra
127
-
Características Técnicas
128
-
-
Especificaciones Técnicas Principales
128
-
Fundamento de Trabajo
129
-
Instalación y Transporte
129
-
-
-
Fijación de la Máquina al Suelo
130
-
Seguridad y Medidas de Prevención
130
-
Condiciones Generales de Uso
131
-
Posición del Operador
132
-
-
-
Panel Visor y Panel de Mandos
132
-
Funcionamiento Básico
133
-
-
Conversión de Unidades
135
-
Visualización de Valores de Desequilibrio Residuales
135
-
Selección del Modo de Equilibrado
135
-
Información Adicional
137
-
Configuración del Programa
137
-
Introducción a las Funciones del Programa
137
-
Señalización de Errores
138
-
Instalación y Cableado del Sensor de Presión
138
-
Diagnóstico y Resolución de Problemas Generales
139
-
Accesorio Estándar de la Equilibradora de Ruedas
140
-
-
Información Medioambiental
142
-
Medios Antiincendio a Utilizar
142
-
Información sobre el Desguace
142
-
Funcionamiento Detallado de la Máquina
143
-
Cómo es el Equilibrado de un Neumático
143
-
Configuración de Parámetros de la Máquina
143
-
Autocalibración del Cliente
145
-
Autocalibración de Fábrica
146
-
Esquema General de la Instalación Eléctrica
147
-
Anexo - Instalación de la Cubierta de Protección
150
