Inhaltsverzeichnis
Information on this Manual
31
Limitation of Liability
32
General Safety Information
33
Dangers Due to Electrical Power
35
Food Storage Safety Information
35
Uses and Advantages of Vacuum Sealing
36
Disposal of the Packaging
37
Setup Location Requirements
37
Removing the Vacuum Chamber
41
Use of the Function "Adjustable Vacuum Strength
43
Use of the Function "Selectable Welding Time
44
18 Cleaning and Maintenance
45
20 Disposal of the Old Device
47
Informations Relatives à Ce Manuel
50
Avertissements de Danger
50
Limite de Responsabilités
51
Protection Intellectuelle
51
Consignes de Sécurités Générales
52
Dangers du Courant Électrique
54
Danger de Mort Par Électrocution
54
Informations Relatives à la Sécurité de Stockage des Aliments
55
Inventaire et Contrôle de Transport
55
Elimination des Emballages
57
Exigences pour L'emplacement D'utilisation
57
Raccordement Électrique
58
Les Cordons de Rallonge
58
26 Structure et Fonctionnement
58
27 Commande et Fonctionnement
61
Démontage de la Chambre à Vide
61
Conservation D'aliments Sous Vide
61
Fabrication D'un Sac à Partir D'un Rouleau de Sacs
63
Utilisation de la Fonction "Réglage du Dégré de Vide
63
Utilisation de la Fonction "Temps de Soudage Sélectionnable
64
Ouverture D'un Sac Scellé
64
Utilisation de la Boîte à Feuilles
64
Rangement de Votre Appareil D'emballage Sous Vide
64
28 Nettoyage et Entretien
65
29 Réparation des Pannes
66
Origine et Remède des Incidents
66
30 Elimination des Appareils Usés
67
32 Caractéristiques Techniques
68
Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
70
Indicazioni D'avvertenza
70
Limitazione Della Responsabilità
71
Tutela Dei Diritti D'autore
71
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
72
Indicazioni Generali DI Sicurezza
72
Pericolo DI Vita Dovuto a Corrente Elettrica
74
Informazioni DI Sicurezza Per la Conservazione del Cibo
75
Indicazioni DI Sicurezza
75
Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
75
Smaltimento Dell'involucro
77
Requisiti del Luogo DI Posizionamento
77
36 Costruzione E Funzione
78
Panoramica Complessiva
79
Targhetta DI Omologazione
81
37 Utilizzo E Funzionamento
81
Istruzioni Per L'estrazione Della Camera Sottovuoto
81
Conservazione del Cibo Sotto Vuoto
82
Creare un Sacchetto a Partire da un Rotolo
83
Uso Della Funzione „Potenza Regolabile del Vuoto
83
Uso Della Funzione „Tempo DI Saldatura Selezionabile
84
Apertura DI un Sacchetto Sigillato
84
Utilizzo Della Scatola Che Contiene Il Rotolo DI Pellicola
84
Conservazione del Sistema DI Sigillamento Sottovuoto
85
Indicazioni DI Sicurezza
85
39 Eliminazione Malfunzionamenti
86
Indicazioni DI Sicurezza
86
Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
86
40 Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
87
Información Acerca de Este Manual
90
Limitación de Responsabilidad
91
Derechos de Autor (Copyright)
91
Instrucciones Generales de Seguridad
92
Peligro de Electrocución
94
45 Indicaciones de Seguridad para la Conservación de Alimentos
95
Instrucciones de Seguridad
95
Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
95
Eliminación del Embalaje
96
Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
97
Los Cables de Extensión
98
47 Estructura y Funciones
98
Elementos de Operación
100
Placa de Especificaciones
101
48 Operación y Funcionamiento
101
Instrucciones para Sacar la Cámara de Vacío
101
Envasado al Vacío en Bolsa
102
Envasado al Vacío en Bolsas Hechas con el Rollo
103
Uso de la Función "Intensidad de Vacío Regulable
103
Uso de la Función "Tiempo de Sellado Seleccionable
104
Apertura de las Bolsas Selladas
104
Uso de la Caja del Rollo de Láminas
104
Utilización del Cúter
104
Almacenamiento de la Envasadora
104
49 Limpieza y Conservación
105
Instrucciones de Seguridad
105
50 Resolución de Fallas
106
Instrucciones de Seguridad
106
Problemas, Causas y Remedios
106
51 Eliminación del Aparato Usado
107
54 Gebruiksaanwijzing
110
Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
110
Waarschuwingsinstructies
110
Gebruik Volgens de Voorschriften
112
Algemene Veiligheidsinstructies
112
Gevaar Door Elektrische Stroom
114
56 Veiligheidstips Voor Het Bewaren Van Levensmiddelen
115
Veiligheidsvoorschriften
116
Leveringsomvang en Transportinspectie
116
Verwijderen Van de Verpakking
117
Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
118
Elektrische Aansluiting
118
59 Bediening en Gebruik
121
De Handleiding Voor Het Verwijderen Van de Vacuümkamer
122
VacuüM Verpakken in Een Zak
122
VacuüM Verpakken in Een Van de Rol Afkomstige Zak
124
Gebruik Van de Functie "Instelbare Vacuümsterkte
124
Gebruik Van de Functie "Instelbare Lastijd
125
Openen Van Een Geseald Zakje
125
Gebruiken Van de Foliebox
125
Gebruik Van de Cutter
125
Opbergen Van de Vakuumierer VC300 PRO
125
60 Reiniging en Onderhoud
126
Veiligheidsvoorschriften
126
61 Storingen Verhelpen
127
Veiligheidsvoorschriften
127
Storingsoorzaken en -Oplossingen
128
62 Afvoer Van Het Oude Apparaat
129
64 Technische Gegevens
130
Vakuumiersystem
Inhaltsverzeichnis
Information on this Manual
28
Limitation of Liability
29
General Safety Information
30
Dangers Due to Electrical Power
31
Food Storage Safety Information
31
Packaging Safety Information
32
Uses and Advantages of Vacuum Sealing
33
Disposal of the Packaging
33
Setup Location Requirements
34
Removing the Vacuum Chamber
37
Use of the Function "Adjustable Vacuum Strength
39
Use of the Function "Selectable Welding Time
40
Cleaning and Maintenance
41
Disposal of the Old Device
43
Original Bruksanvisning
46
Information Om Denna Bruksanvisning
46
Upphovsmannarättsskydd
47
Allmänna Säkerhetsanvisningar
48
Fara Genom Elektrisk StröM
49
Säkerhetsanvisningar För Förvaring Av Livsmedel
49
Leveransomfattning Och Transportinspektion
50
Avfallshantering Av Emballaget
51
Krav På Uppställningsplatsen
52
Konstruktion Och Funktion
53
Instruktion För Uttagning Av Vakuumkammaren
55
Vakuumförpackning I en Påse
56
Vakuumförpackning I en Påse Som Kommer Från Rullen
57
Användning Av Funktionen "Reglerbar Vakuumpackningseffekt
57
Användning Av Funktionen "Reglerbar Svetsningstid
58
Öppning Av en Hopsvetsad Påse
58
Användning Av Folielådan
58
Användning Av Skärmekanismen
58
Förvaring Av Vakuumpackaren VC300
59
Åtgärdande Av Störningar
60
Störningsorsaker Och Åtgärder
60
Avfallshantering Av Uttjänt Apparat
61
Original-Betjeningsvejledning
64
Informationer Om Denne Vejledning
64
Ophavsretlig Beskyttelse
65
Formålsbestemt Anvendelse
65
Generelle Sikkerhedshenvisninger
66
Risici Ved Brug Af Apparatet
66
Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
67
Sikkerhedsanvisninger for Opbevaring Af Madvarer
67
Sikkerhedshenvisninger
68
Leveringsomfang Og Transportinspektion
68
Bortskaffelse Af Emballagen
69
Krav Til Opstillingsstedet
69
Konstruktion Og Funktion
71
Vejledning Til Udtagelse Af Vakuumkammeret
73
Vakuumemballering I en Pose
73
Vakuumpakning I en Pose, der Stammer Fra Rullen
75
Brug Af Funktionen „Regulerbar Vakuumtykkelse
75
Brug Af Funktionen „Valgt Svejsetid
76
Sådan Åbnes en Sammensvejset Pose
76
Anvendelse Af Folieæsken
76
Sådan Anvendes Kutteren
76
Opbevaring Af Vakuumpakker VC300
76
Sikkerhedshenvisninger
77
Sikkerhedshenvisninger
78
Fejlårsager Og Afhjælpning
78
Bortskaffelse Af Det Gamle Apparat
79