Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicaciones para Su Empleo
40
-
Indicaciones de Seguridad
40
-
Eliminación no Contaminante
41
-
Condiciones de Funcionamiento
42
-
-
Desembalaje del Sistema de Impresión
45
-
Contenido del Material Entregado
45
-
Colocación del Sistema de Impresión
45
-
Conexión del Sistema de Impresión
45
-
Puesta en Funcionamiento del Sistema de Impresión
45
-
Colocación de las Etiquetas en Modo Dispensador
46
-
Colocación de la Cinta de Transferencia
47
-
Print Settings (Inicialización de Impresión)
48
-
Layout Parameters (Diseño)
48
-
Device Settings (Parámetros del Aparato)
49
-
Dispenser I/O (Dispensador I/O)
51
-
-
-
-
-
Date & Time (Fecha & Hora)
55
-
Service Functions (Funciones de Asistencia Técnica)
56
-
Main Menu (Menú Principal)
58
-
Tarjeta de Memoria Compact Flash / Memoria USB
59
-
-
Mantenimiento y Limpieza
65
-
-
Limpieza del Rodillo de Tracción de Cinta de Transferencia
66
-
Limpieza del Rodillo de Presión
66
-
Limpieza del Cabezal de Impresión
67
-
Limpieza la Fotocélula
67
-
Cambio del Cabezal de Impresión
68
-
-
-
Dépollution Conforme à L'environnement
73
-
Conditions D'opération
74
-
-
Déballer le Système D'impression
77
-
Contenu de la Livraison
77
-
Mise en Route le Système D'impression
77
-
Raccorder le Système D'impression
77
-
Mettre en Service le Système D'impression
77
-
Insérer les Étiquettes en Mode Distributeur D'étiquettes
78
-
Insertion de Film Transfert
79
-
Print Settings (Initialisation)
80
-
Layout Parameters (Layout)
80
-
Device Settings (Paramètres D'appareil)
81
-
Dispenser I/O (Distributeur E/S)
83
-
-
Password (Mot de Passe)
85
-
-
-
Date & Time (Date & Heure)
87
-
Service Functions (Fonctions Service)
88
-
Main Menu (Menu Principal)
90
-
Carte Compact Flash / Clé Mémoire USB
91
-
-
Nettoyage et Maintenance
97
-
-
Nettoyer le Rouleau D'entraînement
98
-
Nettoyer le Rouleau de Pression
98
-
Nettoyer la Tête D'impression
99
-
Nettoyer la Cellule D'étiquettes
99
-
Echanger la Tête D'impression
100
-
-
-
-
Environmentally-Friendly Disposal
105
-
-
-
Unpack the Printing System
109
-
-
Set up the Printing System
109
-
Connect the Printing System
109
-
Initial Operation of the Printing System
109
-
Load Label Roll in Peel off Mode
110
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Compact Flash Card / USB Memory Stick
123
-
-
Cleaning and Maintenance
129
-
-
Clean Thetransfer Ribbon Drawing Roller
130
-
Clean the Pressure Roller
130
-
-
Clean the Label Photocell
131
-
Replace the Printhead
132
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
136
-
Smaltimento Ecologico
137
-
Condizioni D'esercizio
138
-
Condizioni in Sede D'installazione
138
-
Spacchettare Il Modulo DI Stampa
141
-
Perimetro DI Consegna
141
-
Installazione del Modulo DI Stampa
141
-
Allacciamento del Modulo DI Stampa
141
-
-
Inserire Etichette in Modo Dispenser
142
-
Inserire Nastro DI Trasferimento
143
-
Print Settings (Inizializzazione)
144
-
Layout Parameters (Layout)
144
-
Device Settings (Parametri Dell'apparecchio)
145
-
Dispenser I/O (Distributore I/O)
147
-
-
-
Interface (Interfacce)
150
-
Emulation (Emulazione)
150
-
Date & Time (Data & Ora)
151
-
Service Functions (Funzioni D'assistenza)
152
-
Main Menu (Menu Principale)
154
-
Scheda Compact Flash / Chiavetta USB
155
-
-
Pulizia E Manutenzione
161
-
-
Pulizia del Rullo DI Trazione del Nastro
162
-
Pulizia del Rullo Pressore
162
-
Pulizia Della Testina DI Stampa
163
-
Pulizia Della Fotocellula Delle Etichette
163
-
Sostituire la Testina DI Stampa
164
-
-
-
Instruções de Segurança
168
-
-
Requisitos Operacionais
170
-
Desembalar O Sistema de Impressão
173
-
-
Colocar O Sistema de Impressão
173
-
Ligar O Sistema de Impressão
173
-
Colocação Em Funcionamento Do Sistema de Impressão
173
-
Colocação de um Rolo de Etiquetas no Modo de Alimentação
174
-
Colocar Uma Fita de Transferência
175
-
Print Settings (Inicialização da Impressão)
176
-
Layout Parameters (Disposição)
176
-
Device Settings (Parâmetros Do Aparelho)
177
-
Dispenser I/O (E/S Do Dispensador)
179
-
-
Password (Palavra-Chave)
181
-
Interface (Interfaces)
182
-
Emulation (Simulação)
182
-
Date & Time (Data & Hora)
183
-
Service Functions (Funções de Serviço)
184
-
Main Menu (Menu Inicial)
186
-
Compact Flash Card / Unidade Flash USB
187
-
Especificações Técnicas
191
-
Limpar O Rolo de Tração da Fita de Transferência
194
-
Limpar O Tambor de Impressão
194
-
Limpar a Cabeça de Impressão
195
-
Limpar a Célula Fotoelétrica de Etiquetas
195
-
Substituir a Cabeça de Impressão
196
-
Tekniğine Uygun KullanıM
200
-
-
-
-
Baskı Sisteminin Ambalajından Çıkarılması
205
-
-
Baskı Sisteminin Kurulumu
205
-
Baskı Sisteminin Bağlantısının Yapılması
205
-
Baskı Sisteminin Devreye Alma
205
-
Besleme Modunda Etiket Rulosu Yerleştirme
206
-
Aktarma Şeridini Yerleştirme
207
-
Print Settings (Yazdırmayı Başlatma)
208
-
Layout Parameters (Düzen)
208
-
Layout Settings (Düzen)
208
-
Device Settings (Cihaz Parametreleri)
209
-
Dispenser I/O (Besleyici G/Ç)
211
-
-
-
Interface (Arabirimler)
214
-
Emulation (Emülasyon)
214
-
Date & Time (Tarih Ve Saat)
215
-
Service Functions (Servis Işlevleri)
216
-
-
Compact Flash Kartı / USB Bellek Çubuğu
219
-
-
Aktarma Şeridi-Çekme Merdanesini Temizleyin
226
-
Baskı Merdanesinin Temizlenmesi
226
-
Yazdırma Kafasının Temizlenmesi
227
-
Etiket Işık Bariyerinin Temizlenmesi
227
-
Baskı Başını DeğIştirilmesi
228
