Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Candy Anleitungen
Backöfen
CSO 989 X
Candy CSO 989 X Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Candy CSO 989 X. Wir haben
1
Candy CSO 989 X Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanweisung Und Gebrauchsanweisung
Candy CSO 989 X Installationsanweisung Und Gebrauchsanweisung (264 Seiten)
Dampfbackofen
Marke:
Candy
| Kategorie:
Backöfen
| Dateigröße: 5.24 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Inhaltsverzeichnis
3
Introduction
5
Oven Description
5
Ec Declaration of Conformity
5
Warnings
5
Installation
7
Connection to the Mains Power Supply
7
Replacement of the Power Cord
7
Terminal Box
7
Oven Preparation and Pre-Use
8
Cleaning and Maintenance of Oven and Accessories
8
Instructions for Correct Installation
9
Technical Data
9
Oven Dimensions
10
Description of the Oven and Accessories
11
DESCRIPTION of the CONTROL PANEL
12
Description of the Keys
12
First Start-Up
13
How to Turn the Oven on
13
How to Turn the Oven off
13
Cooking Cycles Available
14
How to Select a Cooking Function
15
Using a Cooking Function that Includes Steam
15
Using a Cooking Function that Does Not Include Steam
15
How to Change the Cooking Chamber Temperature
16
How to Start the Cooking
16
How to Use the Alarm Function
16
How to Display or Change the Alarm Status
17
How to Reset the Alarm Function
17
How to Program the Oven
17
How to Set or Change the Cooking Time
17
How to Cancel a Cooking Time
17
How to Program the Start and Stop of the Oven
18
How to Cancel an Oven Start/Stop Program
18
Cooking in Progress
18
Cooking Finished Mode
18
Cooking with the Food Probe
19
How to Use the Food Probe
19
How to Change the Food Probe Temperature
20
Using the Food Probe as a Thermometer
20
How to Program the Start of the Oven Using the Food Probe
20
Saving a Cooking Cycle
21
How to Save a Cooking Cycle
21
How to Add Steam in the Hot Air + Steam Cooking Mode
22
How to Move Around Inside the Menu
23
Menu Structure Flow-Chart
24
BREAD/PIZZA Recipe List
25
TIMBALES Recipe List
25
MEAT Recipe List
26
FISH Recipe List
27
VEGETABLES Recipe List
27
DESSERTS Recipe List
28
How to Personalize the Recipe List
28
Cooking Cycle
28
How to Load Your Own Recipe
28
How to Delete Your Own Recipe
28
Practical Cooking Suggestions
30
Accessories
30
Drip Pan
30
Grill
30
Perforated Drip Pan
30
FOOD Probe
31
How to Personalize Your Oven
31
Setting the Clock
31
Setting Keypad Lock
32
How to Deactivate the Keypad Lock
32
Keypad Lock Details
33
Buzzer
33
Lighting
33
Water Hardness
33
Start Cleaning Cycle
34
Cooking Chamber
34
Boiler Descaling
34
Suitable Descaler
34
INSTRUCTIONS for Boiler Descaling Process
35
Boiler Wash
35
Reset Settings
36
Oven off Mode
37
Cooking Finished Mode
37
What to Do in Case of an Anomaly
38
What to Do in Case of a Black-Out
38
Error Codes Table
39
How to Disassemble the Side Grills
40
How to Reassemble the Side Grills
40
How to Change the Oven Light Bulb
41
Instruction for Changing the Light Bulb
41
How to Change the Cooking Chamber Seal
41
How to Disassemble the Oven Door
42
How to Reassemble the Oven Door
43
Oven Details
43
Touch-Control Keypad
43
Keypad Command Inactivity
43
Beep Signal
43
Cooling Fan
43
Golden Colour of the Cooking Chamber
43
System Warnings
44
Check that There Is Water in the Pitcher
44
Insert the Pitcher
44
Connect Food Probe
44
Disconnect Food Probe
44
Close the Door
44
Boiler Emptying
44
Wait
44
Disposal
45
Packaging
45
Oven
45
Customer Assistance Service
45
Español
46
Descripción del Horno
48
Declaración de Conformidad Ce
48
Presentación
48
Advertencias
49
Instalación
51
Conexión a la Red Eléctrica
51
Cambio del Cable de Alimentación
51
Bornera
51
Preparación del Horno y Operaciones Previas
52
Limpieza y Mantenimiento del Horno y de Sus Accesorios
52
Datos Técnicos
53
Medidas del Horno
54
Instrucciones para una Correcta Instalación en el Mueble
53
Descripción del Horno y de Los Accesorios
55
DESCRIPCIÓN del PANEL de CONTROL
56
Descripción de las Teclas
56
Cómo Apagar el Horno
57
Cómo Encender el Horno
57
Primera Puesta en Funcionamiento
57
Ciclos de Cocción Disponibles
58
Cómo Seleccionar una Función de Cocción
59
Uso de una Función de Cocción que Incluye Vapor
59
Uso de una Función de Cocción que no Incluye Vapor
59
Cómo Activar la Cocción
60
Cómo Modificar la Temperatura de la Cámara de Cocción
60
Cómo Usar la Función de Cronómetro de Cocción
60
Cómo Cancelar un Tiempo de Cocción
61
Cómo Programar el Horno
61
Cómo Programar O Modificar un Tiempo de Cocción
61
Cómo Visualizar O Modificar la Función Cronómetro de Cocción
61
Cómo Restablecer la Función de Cronómetro de Cocción
61
Cómo Cancelar un Programa de Encendido/Apagado del Horno
62
Cómo Programar el Encendido y el Apagado del Horno
62
Modalidad de Cocción Terminada
62
Cocinar con la Sonda para Alimentos
63
Cómo Usar la Sonda para Alimentos
63
Cómo Modificar la Temperatura de la Sonda para Alimentos
64
Cómo Programar el Encendido Usando la Sonda para Alimentos
64
Utilización de la Sonda para Alimentos como Termómetro
64
Cómo Guardar un Ciclo de Cocción
65
Guardar un Ciclo de Cocción
65
Cómo Añadir Vapor en la Modalidad de Cocción por Aire Caliente+Vapor66
66
Cómo Moverse por el Interior del Menú
67
Diagrama Panorámico de la Estructura del Menú
68
Lista de Recetas PAN/PIZZA
69
Lista de Recetas de PÚDINES
69
Lista de Recetas de CARNE
70
Lista de Recetas de PESCADO
71
Lista de Recetas de VERDURAS
71
Lista de Recetas de POSTRES
72
Cómo Cargar una Receta Personal
72
Cómo Personalizar el Recetario
72
Cómo Borrar una Receta Personal
73
Consejos Prácticos para Cocinar
74
Los Accesorios
74
La Bandeja
74
La Rejilla
74
Bandeja Perforada
74
Sonda para ALIMENTOS
75
Configuración del Reloj
75
Cómo Personalizar Su Horno
75
Configuración del Bloqueo del Teclado
76
Cómo Desactivar el Bloqueo del Teclado
76
Iluminación
77
Paricularidades del Bloqueo del Teclado
77
Señal Acústica
77
Activación del Ciclo de Limpieza
78
Cámara de Cocción
78
Descalcificación de la Caldera
78
Descalcificante Apto
78
INSTRUCCIONES para el Proceso de Descalcificación de la Caldera
79
Lavado de la Caldera
79
Dureza del Agua
78
Restablecer Configuración
79
Modalidad de Cocción Terminada
80
Modalidad de Horno Apagado
80
Cómo Actuar en Caso de Apagón
81
Cómo Actuar en Caso de una Anomalía
81
Tabla de Códigos de Error
82
Cómo Desmontar las Rejillas Laterales
83
Cómo Volver a Montar las Rejillas Laterales
83
Cómo Cambiar la Bombilla del Horno
84
Instrucciones para la Sustitución
84
Cómo Cambiar la Junta de la Cámara de Cocción
84
Cómo Desmontar la Puerta del Horno
85
Cómo Volver a Montar la Puerta del Horno
86
Particularidades del Horno
86
Teclado Touch-Control
86
Inactividad de Los Controles del Teclado
86
Señal "Beep
86
Ventilador de Enfriamiento
86
Coloración Dorada de la Cámara de Cocción
86
Avisos del Sistema
87
Comprobar Presencia de Agua en el Jarro
87
Introducir el Jarro
87
Conectar Sonda Alimentos
87
Desconectar Sonda Alimentos
87
Cerrar la Puerta
87
Vaciado de la Caldera
87
Espere
87
Eliminación
88
Embalaje
88
Horno
88
Servicio de Asistencia al Cliente
88
Português
89
Apresentação
91
Descrição Do Forno
91
Declaração de Conformidade Ce
91
Avisos
92
Instalação
94
Ligação à Rede Eléctrica
94
Substituição Do Cabo de Alimentação
94
Régua de Bornes
94
Preparação Do Forno E Primeira Utilização
95
Limpeza E Manutenção Forno E Acessórios
95
Dados Técnicos
96
Medidas Do Forno
97
Instruções para Uma Instalação Correcta no Móvel
96
Descrição Do Forno E Dos Acessórios
98
DESCRIÇÃO PAINEL de COMANDO
99
Descrição das Teclas
99
Como Acender O Forno
100
Como Desligar O Forno
100
Primeiro Funcionamento
100
Ciclos Disponíveis de Cozedura
101
Como Seleccionar Uma Função de Cozedura
102
Uso de Uma Função de Cozedura que Não Prevê Vapor
102
Uso de Uma Função de Cozedura que Prevê Vapor
102
Como Activar a Cozedura
103
Como Alterar a Temperatura da Câmara de Cozedura
103
Como Usar a Função Despertador
103
Como Anular um Tempo de Cozedura
104
Como Configurar ou Alterar um Tempo de Cozedura
104
Como Programar O Forno
104
Como Visualizar ou Alterar O Estado de Função Despertador
104
Como Restaurar a Função Despertador
104
Como Anular um Programa de Liga/Desliga Forno
105
Como Programar a Ligação E O Desligamento Do Forno
105
Modalidade Cozedura Terminada
105
Cozinhar Com a Sonda Alimento
106
Como Usar a Sonda Alimento
106
Como Alterar a Temperatura da Sonda Alimento
107
Como Programar a Ligação Do Forno Usando a Sonda Alimento
107
Utilização da Sonda Alimento como Termómetro
107
Como Gravar um Ciclo de Cozedura
108
Gravar um Ciclo de Cozedura
108
Como Aduzir Vapor Na Modalidade de Cozedura Ar Quente+Vapor
109
Como Movimentar-Se dentro Do Menu
110
Flow-Chart Panorâmico Estrutura Menu
111
Lista de Receitas PÃO/PIZZA
112
Lista das Receitas DESENFORMADOS
112
Lista de Receitas CARNE
113
Lista de Receitas PEIXE
114
Lista de Receitas VERDURAS
114
Lista de Receitas DOCES
115
Como Carregar Uma Receita Pessoal
115
Como Personalizar a Lista de Receitas
115
Como Apagar Uma Receita Pessoal
116
Conselhos Práticos para Cozinhar
116
Os Acessórios
116
A Pingadeira
116
A Grelha
116
Pingadeira Perfurada
116
Sonda ALIMENTO
117
Como Personalizar O Próprio Forno
117
Configuração Relógio
117
Como Desinserir O Bloqueio Teclado
118
Configuração Bloqueio Teclado
118
Particularidade Do Bloqueio Teclado
119
Dureza Água
120
Iluminação
120
Sinal Acústico
120
Activação Ciclo Limpeza
121
Câmara Cozedura
121
Descalcificação Boiler
121
Descalcificante Apropriado
121
INSTRUÇÕES Processo de Descalcificação Boiler
122
Lavagem Do Boiler
122
Restabelecimento Configurações
122
Modalidade Cozedura Terminada
123
Modalidade Forno Apagado
123
Como Comportar-Se no Caso de um Black out
124
Como Proceder no Caso de Uma Anomalia
124
Tabela Códigos de Erro
125
Como Desmontar as Grelhas Laterais
126
Como Remontar as Grelhas Laterais
126
Como Trocar a Guarnição da Câmara de Cozedura
127
Como Trocar a Lâmpada Do Forno
127
Instruções para a Substituição
127
Como Desmontar a Porta Do Forno
128
Características Especiais Do Forno
129
Teclado Touch-Control
129
Inactividade Comandos Teclado
129
Sinal Beep
129
Ventilador de Resfriamento
129
Coloração Dourada da Câmara de Cozedura
129
Como Remontar a Porta Do Forno
129
Avisos Do Sistema
130
Verifique a Presença de Água Na Jarra
130
Introduzir a Jarra
130
Ligar Sonda Comida
130
Desprender Sonda Alimento
130
Fechar a Porta
130
Esvaziamento Boiler
130
Esperar
130
Eliminação
131
Embalagem
131
Forno
131
Serviço de Assistência Ao Cliente
131
Italiano
132
Descrizione del Forno
134
Dichiarazione DI Conformita' Ce
134
Avvertenze
135
Installazione
137
Allacciamento Alla Rete Elettrica
137
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
137
Morsettiera
137
Preparazione Forno E Pre-Utilizzo
138
Pulizia E Manutenzione Forno E Accessori
138
Dati Tecnici
139
Misure del Forno
140
Istruzioni Per una Corretta Installazione Nel Mobile
139
Descrizione del Forno E Degli Accessori
141
DESCRIZIONE PANNELLO DI COMANDO
142
Descrizione Tasti
142
Come Accendere Il Forno
143
Come Spegnere Il Forno
143
Prima Messa in Funzione
143
Cicli DI Cottura Disponibili
144
Come Selezionare una Funzione DI Cottura
145
Uso DI una Funzione Cottura Che Non Prevede Vapore
145
Uso DI una Funzione Cottura Che Prevede Vapore
145
Come Attivare la Cottura
146
Come Modificare la Temperatura DI Camera Cottura
146
Come Usare la Funzione Sveglia
146
Come Annullare un Tempo DI Cottura
147
Come Impostare O Modificare un Tempo DI Cottura
147
Come Programmare Il Forno
147
Come Visualizzare O Modificare lo Stato Funzione Sveglia
147
Come Resettare la Funzione Sveglia
147
Come Annullare un Programma DI Accensione/Spegnimento Forno
148
Come Programmare L Accensione E lo Spegnimento del Forno
148
Modalità Cottura Terminata
148
Cucinare con la Sonda Cibo
149
Come Usare la Sonda Cibo
149
Come Modificare la Temperatura Della Sonda Cibo
150
Come Programmare L Accensione del Forno Usando la Sonda Cibo
150
Utilizzo Della Sonda Cibo Come Termometro
150
Come Salvare un Ciclo DI Cottura
151
Salvare un Ciclo DI Cottura
151
Come Addurre Vapore in Modalità DI Cottura Aria Calda+Vapore
152
Come Muoversi All Interno del Menù
153
Flow-Chart Panoramico Struttura Menù
154
Elenco Ricette PANE/PIZZA
155
Elenco Ricette SFORMATI
155
Elenco Ricette CARNE
156
Elenco Ricette PESCE
157
Elenco Ricette VERDURE
157
Elenco Ricette DOLCI
158
Come Caricare una Ricetta Personale
158
Come Personalizzare Il Ricettario
158
Come Cancellare una Ricetta Personale
159
Consigli Pratici Per Cucinare
160
Gli Accessori
160
La Leccarda
160
La Griglia
160
Leccarda Perforata
160
Sonda CIBO
161
Come Personalizzare Il Vostro Forno
161
Impostazione Orologio
161
Come Disinserire Il Blocco Tastiera
162
Impostazione Blocco Tastiera
162
Durezza Acqua
163
Illuminazione
163
Particolarità Blocco Tastiera
163
Segnale Acustico
163
Attivazione Ciclo Pulizia
164
Camera Cottura
164
Decalcificazione Boiler
164
Decalcificante Adatto
164
ISTRUZIONI Processo DI Decalcificazione Boiler
165
Lavaggio del Boiler
165
Ripristino Impostazioni
165
Modalità Cottura Terminata
166
Modalità Forno Spento
166
Come Comportarsi in Caso DI un Anomalia
167
Come Comportarsi in Caso DI un Black out
167
Tavola Codici Errore
168
Come Rimontare le Griglie Laterali
169
Come Smontare le Griglie Laterali
169
Come Cambiare la Guarnizione Della Camera Cottura
170
Come Cambiare la Lampadina del Forno
170
Istruzioni Per la Sostituzione
170
Come Smontare la Porta del Forno
171
Come Rimontare la Porta del Forno
172
Particolarità del Forno
172
Tastiera Touch-Control
172
Inattività Comandi Tastiera
172
Segnale Beep
172
Ventilatore DI Raffreddamento
172
Colorazione Dorata Della Camera Cottura
172
Avvisi del Sistema
173
Verificare Presenza Acqua Nella Brocca
173
Inserire Brocca
173
Collegare Sonda Cibo
173
Scollegare Sonda Cibo
173
Chiudere la Porta
173
Svuotamento Boiler
173
Attendere
173
Smaltimento
174
Imballaggio
174
Forno
174
Servizio Assistenza Clienti
175
Certificato DI Garanzia Convenzionale
175
Deutsch
177
Beschreibung des Backofens
179
Eg-Konformitätserklärung
179
Einführung
179
Warnhinweise
180
Installation
182
Anschluss an das Stromnetz
182
Austausch des Stromkabels
182
Klemmenleiste
182
Vorbereitung des Backofens und Erste Benutzung
183
Pflege und Wartung Backofen und Zubehör
183
Anweisung für eine Korrekte Installation in einem Möbelteil
184
Technische Daten
184
Maße des Backofens
186
Beschreibung des Backofens und des Zubehörs
186
Beschreibung Bedienblende
187
Beschreibung der Tasten
187
Ausschaltung des Backofens
188
Einschaltung des Ofens
188
Garung Wählen
188
Erste Inbetriebnahme
188
Verfügbare Garzyklen
189
Benutzung einer Garfunktion mit Dampf
190
Benutzung einer Garfunktion ohne Dampf
190
Wählen einer Garfunktion
190
Aktivierung der Garung
191
Gebrauch der Weckfunktion
191
Änderung der Temperatur IM Backraum
191
Einstellung oder Änderung einer Garzeit
192
Löschung einer Garzeit
192
Programmierung des Backofens
192
Sichtanzeige oder Änderung des Status der Weckerfunktion
192
Rücksetzen der Weckfunktion
192
Löschung eines Ein- und Ausschaltprogramms des Backofens
193
Laufende Garung
193
Modus Garung Beendet
193
Programmierung der Ein- und Ausschaltung des Backofens
193
Garen mit dem Speisenfühler
194
Gebrauch des Speisenfühlers
194
Gebrauch des Speisenfühlers als Thermometer
195
Programmierung der Ofeneinschaltung mit dem Speisenfühler
195
Änderung der Speisenfühler-Temperatur
195
Speichern eines Garzyklus
196
DAMPFZUFUHR IM BETRIEB Heißluft+Dampf
197
Um Dampf Beizugeben
197
Zur Dampfunterbrechung
197
Benutzen des Menüs
198
Flow-Chart Überblick Menüaufbau
199
Rezeptliste BROT/PIZZA
200
Rezeptliste AUFLÄUFE
200
Rezeptliste FLEISCH
201
Rezeptliste FISCH
202
Rezeptliste GEMÜSE
202
Rezeptliste SÜSSSPEISEN
203
Ein Persönliches Rezept Laden
203
Individuelle Gestaltung einer Rezeptur
203
Löschen eines Persönlichen Rezepts
204
Garzyklus Löschen
204
Das Zubehör
205
Die Fettauffangschale
205
Der Grillrost
205
Gelochte Fettauffangschale
205
Speisenfühler
206
Praktische Ratschläge Fürs Kochen
205
Benutzerbezogene Einstellung des Backofens
206
Einstellung Uhrzeit
206
Aufheben der Tastensperre
207
Eingabe Tastensperre
207
Beleuchtung
208
Besonderheit der Tastensperre
208
Hörsignal
208
Aktivierung Reinigungsvorgang
209
Backraum
209
Reinigung des Backofens Beendet, den Schmutz mit einem Tuch Entfernen
209
Boilerentkalkung
209
Geeignete Entkalker
209
Anweisung für die Boilerentkalkung
210
Auswaschen des Boilers
210
Wasserhärte
209
Rücksetzung der Einstellungen
210
Garbetrieb Beendet
211
Modus Ausgeschalteter Backofen
211
Vorgangsweise bei Störungen
212
Wie Verhält man sich bei einem Blackout
212
Fehlerkode-Tafel
213
Abnahme der Seitlichen Gitter
214
Wiedereinsetzen der Seitlichen Gitter
214
Auswechseln der Dichtung des Backraums
215
Auswechseln der Glühlampe des Backofens
215
Anweisungen für das Auswechseln
215
Abnahme der Backofentür
216
Besonderheit des Backofens
217
Tastatur Touch-Control
217
Abgeschalteter Zustand der Bedienungstastatur
217
Beep -Signal
217
Kühlgebläse
217
Goldene Färbung des Backraums
217
Wiedereinsetzen der Backofentür
217
Warnhinweise des Systems
218
Prüfen, ob Wasser IM Krug ist
218
Krug Einsetzen
218
Speisenfühler Anschliessen
218
Abtrennen des Speisenfühlers
218
Tür Schliessen
218
Boilerentleerung
218
Warten
218
Entsorgung
219
Verpackung
219
Backofen
219
Kundendienst
219
Français
220
Description du Four
222
Déclaration de Conformité Ce
222
Présentation
222
Recommandations
223
Installation
225
Branchement au Réseau Électrique
225
Remplacement du Câble D Alimentation
225
Bornier
225
Préparation du Four et Pré-Utilisation
226
Nettoyage et Entretien du Four et des Accessoires
226
Données Techniques
227
Dimension du Four
228
Instructions pour L'installation Correcte Sur le Meuble
227
Description du Four et des Accessoires
229
DESCRIPTION du BANDEAU de COMMANDE
230
Description des Touches
230
Comment Allumer le Four
231
Comment Éteindre le Four
231
Première Mise en Fonction
231
Cycles de Cuisson Disponibles
232
Comment Sélectionner une Fonction de Cuisson
233
Utilisation D'une Fonction de Cuisson Avec L'emploi de Vapeur
233
Utilisation D'une Fonction de Cuisson Sans Emploi de Vapeur
233
Comment Activer la Cuisson
234
Comment Modifier la Température de la Chambre de Cuisson
234
Comment Utiliser la Fonction Minuterie
234
Comment Afficher ou Modifier L'état de la Fonction Minuterie
235
Comment Remettre à Zéro la Fonction Minuterie
235
Comment Annuler un Temps de Cuisson
235
Comment Programmer le Four
235
Comment Régler ou Modifier un Temps de Cuisson
235
Comment Annuler un Programme D'allumage/Extinction du Four
236
Comment Programmer Lallumage et L'extinction du Four
236
Modalité de Cuisson Terminée
236
Cuisiner Avec la Sonde pour Aliments
237
Comment Utiliser la Sonde pour Aliments
237
Comment Modifier la Température de la Sonde pour Aliments
238
Comment Programmer Lallumage du Four en Utilisant la Sonde pour Aliments
238
Utilisation de la Sonde pour Aliments en tant que Thermomètre
238
Comment Sauvegarder un Cycle de Cuisson
239
Sauvegarder un Cycle de Cuisson
239
Comment Produire de la Vapeur en Modalité de Cuisson Air Chaud+Vapeur
240
Comment Se Déplacer à L'intérieur du Menu
241
Organigramme de Toute la Structure du Menu
242
Liste des Recettes PAIN/PIZZA
243
Liste des Recettes de TIMBALES
243
Liste des Recettes de VIANDE
244
Liste des Recettes de POISSON
245
Liste des Recettes de LÉGUMES
245
Liste des Recettes de GÂTEAUX
246
Cycle de Cuisson
246
Les Accessoires
248
Réinitialisation des Réglages
253
Que Faire en cas D'anomalie
255
Que Faire en cas de Coupure de Courant
255
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Candy CFSX516/4U
Candy COGHP60X/E
Candy CFSX518/4U
Candy CSO Serie
Candy CSOW Serie
Candy CSOEC8TE-S
Candy CSOH9A2DE-S
Candy CSC818FX
Candy CSWS4962DWE/1-S
Candy CSWS4962DWE
Candy Kategorien
Waschmaschinen
Geschirrspüler
Kochfelder
Kühlschränke
Backöfen
Weitere Candy Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen