Boston Scientific Rezum Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Boston Scientific Rezum. Wir haben 2 Boston Scientific Rezum Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung

Boston Scientific Rezum Bedienungsanleitung (146 Seiten)

Marke: Boston Scientific | Kategorie: Generatoren | Dateigröße: 28.66 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Warning
  
  4
- Safety
  
  4
- Danger
  
  4
- Device Description
  
  4
- Intended Use/Indications for Use
  
  4
- Contraindications
  
  4
- Warnings
  
  4
- Precautions
  
  4
- Cautions
  
  4
- Adverse Events
  
  5
  - Reported Adverse Events
    5
- How Supplied
  
  5
  - Handling and Storage
    5
  - User Interface Symbols
    5
    
    Symbol
    5
    
    Description
    5
- Operator Training Requirements
  
  5
- Operational Instructions
  
  6
- Using the RezūM Generator
  
  7
  - Overview
    7
  - Step by Step Instructions
    7
  - Turning on the RezūM Generator
    8
  - To Turn on
    8
  - Priming the Delivery Device
    9
  - Performing the Therapy
    9
  - Connecting New Delivery Device During Treatment Session
    10
  - Turning off the RezūM Generator
    10
  - RezūM Generator Options Menu Items
    10
  - Drain Bladder
    11
  - Replace Saline
    11
  - Remove Device
    11
  - Export Procedure Record
    11
  - More Options
    12
  - System Status
    12
  - Set Date and Time
    12
  - Set Language
    12
  - Export Logs
    13
  - Procedure Summary
    13
  - Treatment Monitor
    14
  - Treatment Config
    14
  - Servicing
    14
- Proper Care and Cleaning
  
  14
  - Overview
    14
  - Recommended Care
    14
  - Visual Inspection
    14
  - Cleaning the RezūM Generator
    14
  - Recommended Cleaning Products
    14
  - Not Recommended Cleaning Products
    15
  - Cleaning Instructions
    15
  - Routine Care Checklist
    15
  - Authorized Repair or Service
    15
    
    Technical Specifications
    15
  - Overview
    15
    
    Generator Specifications
    15
  - Electromagnetic Compatibility Requirements
    15
- En 60601-1-2 Compliance
  
  17
- Troubleshooting
  
  17
  - Overview
    17
  - Troubleshooting Steps
    17
  - Error Messages
    17
  - Critical Error Message
    17
  - Non-Critical Error Message
    17
  - Informational Error Message
    17
  - Error Message Table
    18
  - Critical Error Messages
    18
  - Non-Critical Error Messages
    19
  - Informational Error Messages
    20
    
    Supplier's Declaration of Conformity
    20
    
    47 CFR § 2.1077 Compliance Information
    20
  - Obtaining Technical Assistance
    20
- Warranty
  
  20
Español

21
- Advertencia
  
  23
- Contraindicaciones
  
  23
- Advertencias
  
  23
- Seguridad
  
  23
- Uso Indicado/Indicaciones de Uso
  
  23
- Peligro
  
  23
- Descripción del Dispositivo
  
  23
- Precauciones
  
  24
- Episodios Adversos
  
  24
  - Episodios Adversos Notificados
    24
- Presentación
  
  24
  - Manipulación y Almacenamiento
    24
  - Símbolos de la Interfaz de Usuario
    24
    
    Símbolo
    24
    
    Descripción
    24
- Requisitos de Formación del Operador
  
  25
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  25
- Uso del Generador RezūM
  
  27
  - Descripción General
    27
  - Instrucciones Paso a Paso
    27
  - Encendido del Generador RezūM
    27
  - Para Encenderlo
    27
  - Cebado del Dispositivo de Administración
    28
  - Realización de la Terapia
    29
  - Tratamiento
    30
  - Apagar el Generador RezūM
    30
  - Elementos del Menú Opciones del Generador RezūM
    30
  - Drenar Vejiga
    30
  - Sustituir Solución Salina
    30
  - Retirar Dispositivo
    30
  - Exportar Registro de Intervención
    31
  - Más Opciones
    32
  - Estado del Sistema
    32
  - Ajustar la Fecha y la Hora
    32
  - Ajustar Idioma
    32
  - Exportar Registros
    32
  - Resumen de la Intervención
    33
  - Monitor de Tratamiento
    33
  - Config de Tratamiento
    33
  - Realizando Servicio
    33
- Cuidado y Limpieza Apropiados
  
  33
- Especificaciones Técnicas
  
  35
- Cumplimiento de la Norma en 60601-1-2
  
  36
- Resolución de Problemas
  
  37
- Garantía
  
  40
Français

41
Deutsch

62
- Beschreibung der Vorrichtung
  
  64
- Verwendungszweck/Indikationen
  
  64
- Sicherheit
  
  64
- Kontraindikationen
  
  64
- Warnhinweise
  
  64
- Gefahr
  
  64
- Warnhinweis
  
  64
- Vorsichtsmassnahmen
  
  65
- Vorsichtshinweise
  
  65
- Unerwünschte Ereignisse
  
  65
  - Gemeldete Unerwünschte Ereignisse
    65
- Lieferform
  
  65
  - Handhabung und Lagerung
    65
  - Symbol der Benutzeroberfläche
    65
    
    Symbol
    65
    
    Beschreibung
    65
- Schulungsanforderungen an den Bediener
  
  66
- Bedienungsanleitung
  
  66
- Verwendung des RezūM Generators
  
  68
  - Überblick
    68
  - Schritt-Für-Schritt-Anleitungen
    68
  - Einschalten des RezūM Generators
    68
  - Einschalten
    69
  - Vorbereitung des Handgeräts
    69
  - Durchführung der Therapie
    70
  - Anschließen eines Neuen Handgeräts während der Behandlungssitzung
    71
  - Ausschalten des RezūM Generators
    71
  - Elemente des Menüs Optionen des RezūM Generators
    71
  - Blase Entleeren
    71
  - Kochsalzspüllösung Ersetzen
    71
  - Gerät Entfernen
    71
  - Behandlungsdatensätze Exportieren
    72
  - Weitere Optionen
    73
  - Systemstatus
    73
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    73
  - Spracheinstellungen
    73
  - Protokolle Exportieren
    73
  - Behandlungsprotokoll
    74
  - Behandlungsmonitor (Treatment Monitor)
    74
  - Behandlungskonfiguration (Treatment Config)
    74
  - Wartung Läuft (Servicing)
    74
- Vorschriftsmässige Pflege und Reinigung
  
  74
  - Überblick
    74
  - Empfohlene Pflege
    75
  - Sichtprüfung
    75
  - Reinigung des RezūM Generators
    75
  - Empfohlene Reinigungsmittel
    75
  - Nicht Empfohlene Reinigungsmittel
    75
  - Reinigungsanweisungen
    75
  - Checkliste für die Routinemäßige Pflege
    75
  - Autorisierte Reparatur oder Wartung
    76
- Technische Daten
  
  76
- En 60601-1-2 Konformität
  
  77
- Fehlersuche
  
  78
  - Überblick
    78
  - Schritte zur Fehlersuche
    78
  - Fehlermeldungen
    78
  - Kritische Fehlermeldung
    78
  - Nichtkritische Fehlermeldung
    78
  - Informative Fehlermeldung
    78
  - Tabelle mit Fehlermeldungen
    79
  - Kritische Fehlermeldungen
    79
  - Nichtkritische Fehlermeldungen
    80
  - Informative Fehlermeldungen
    81
    
    Konformitätserklärung des Lieferanten
    81
    
    47 CFR § 2.1077 Konformitätsinformationen
    81
  - Einholen Technischer Hilfe
    81
- Garantie
  
  82
Italiano

83
- Controindicazioni
  
  85
- Avvertenze
  
  85
- Pericolo
  
  85
- Uso Previsto/Indicazioni Per L'uso
  
  85
- Avvertenza
  
  85
- Sicurezza
  
  85
- Descrizione del Dispositivo
  
  85
- Precauzioni
  
  85
- Effetti Indesiderati
  
  86
  - Effetti Indesiderati Segnalati
    86
- Modalità DI Fornitura
  
  86
  - Manipolazione E Conservazione
    86
  - Simboli Dell'interfaccia Utente
    86
    
    Simbolo
    86
    
    Descrizione
    86
- Requisiti DI Formazione Dell'operatore
  
  87
- Istruzioni Per Il Funzionamento
  
  87
  - Fasi Preliminari
    87
  - Presentazione
    87
  - Disimballaggio E Controllo
    87
  - Controlli E Connessioni del Generatore
    87
  - Mappa Display
    88
  - Toni Udibili
    88
  - Controllo del Volume
    88
  - Parti E Accessori Staccabili
    88
  - Parti Staccabili - Fornite con Il Generatore RezūM
    89
  - Accessori - Forniti Separatamente
    89
- Uso del Generatore RezūM
  
  89
  - Presentazione
    89
  - Istruzioni Dettagliate
    89
  - Accensione del Generatore RezūM
    89
  - Per Accendere
    89
  - Caricamento (Priming) del Dispositivo DI Erogazione
    90
  - Esecuzione Della Terapia
    91
  - Trattamento
    92
  - Spegnimento del Generatore RezūM
    92
  - Voci del Menu Opzioni del Generatore RezūM
    92
  - Svuotamento Della Vescica
    92
  - Sostituzione Della Soluzione Salina
    92
  - Rimozione del Dispositivo
    92
  - Esportazione Delle Schede Della Procedura
    93
    
    Generatore
    94
  - Altre Opzioni
    94
  - Stato del Sistema
    94
  - Impostazione DI Data E Ora
    94
  - Impostazione Della Lingua
    94
  - Esportazione Dei Registri
    94
  - Riepilogo Procedura
    95
  - Monitor Trattamento
    95
  - Config. Trattamento
    95
  - Assistenza
    95
- Manutenzione E Pulizia Corrette
  
  95
- Specifiche Tecniche
  
  97
- Conformità a en 60601-1-2
  
  98
- Risoluzione Dei Problemi
  
  99
- Garanzia
  
  103
Dutch

104
- Let Op
  
  106
  - Een Nieuwe Applicator Aansluiten Tijdens Een Behandelsessie
    113
  - Afbeelding 19: Nieuwe Applicator
    113
  - De RezūM-Generator Uitschakelen
    113
  - Afbeelding 20: Stroomschakelaar
    113
  - Items Van Het Optiemenu Van de RezūM-Generator
    113
  - Afbeelding 21: Menuknop Opties
    113
  - Afbeelding 22: Keuzemogelijkheden Van Het Menu Opties
    113
  - Blaas Legen
    113
  - Afbeelding 23: Bevestiging Blaas Legen
    113
  - Spoelvloeistof Vervangen
    113
  - Afbeelding 25: Spuit Vrijgeven
    114
  - Afbeelding 26: Samenvatting Van Procedure
    114
  - Procedurerecord Exporteren
    114
  - Afbeelding 27: Exporteren Procedurerecords
    114
  - Afbeelding 28: Voortgang Exporteren Procedurerecords
    114
  - Afbeelding 29: Exporteren Procedurerecords Exporteren Geslaagd
    114
  - Afbeelding 30: Voorbeeld Van Een Geëxporteerd .Txt-Bestand
    114
  - Afbeelding 31: Voorbeeld Van Geëxporteerd .Cvs-Bestand
    114
    
    Meer Opties
    115
    
    Afbeelding 32: Scherm Meer Opties
    115
    
    Systeemstatus
    115
    
    Afbeelding 33: Systeemstatus
    115
    
    Datum en Tijd Instellen
    115
    
    Afbeelding 34: Datum en Tijd Instellen
    115
    
    Taal Instellen
    115
    
    Afbeelding 35: Taalinstellingen
    115
    
    Afbeelding 36: Taalkeuzes
    115
    
    Logbestanden Exporteren
    115
    
    Afbeelding 39: Bestanden Exporteren
    116
    
    Afbeelding 40: Archief Wordt Opgezet
    116
    
    Afbeelding 41: Bestand Wordt Geëxporteerd
    116
    
    Afbeelding 42: Exporteren Geslaagd
    116
    
    Samenvatting Van Procedure
    116
    
    Afbeelding 43: Samenvatting Van Procedure
    116
    
    Afbeelding 44: Lijst Wordt Ingevoerd
    116
    
    Afbeelding 45: Samenvatting Van Procedure - Weergeven
    116
    
    Behandelingsmonitor
    116
    
    Behandelingsconfiguratie
    116
    
    Aanbevolen Verzorging
    117
    
    Visuele Inspectie
    117
    
    De RezūM-Generator Reinigen
    117
    
    Aanbevolen Reinigingsproducten
    117
    
    Niet-Aanbevolen Reinigingsproducten
    117
    
    Instructies Voor Reiniging
    117
    
    Checklist Routinematig Onderhoud
    117
    
    Tabel 7: Checklist Routinematig Onderhoud
    117
    
    Bevoegde Reparatie of Service
    118
- Technische Specificaties
  
  118
- Naleving en 60601-1-2
  
  119
- Probleemoplossing
  
  120
  - Overzicht
    120
  - Stappen Bij Het Oplossen Van Problemen
    120
  - Foutberichten
    120
  - Kritieke-Foutmelding
    120
  - Afbeelding 46: Voorbeeld Kritieke-Foutmelding
    120
  - Niet-Kritieke Foutmelding
    120
  - Afbeelding 47: Voorbeeld Foutmelding
    120
  - Informatieve Foutmelding
    120
  - Afbeelding 48: Voorbeeld Van Informatieve Foutmelding
    120
  - Foutmeldingentabel
    121
  - Kritieke-Foutmeldingen
    121
  - Tabel 13: Tabel Kritieke-Foutmeldingen
    121
  - Niet-Kritieke Foutmeldingen
    122
  - Tabel 14: Tabel Niet-Kritieke-Foutmeldingen
    122
  - Informatieve Foutmeldingen
    123
  - Tabel 15: Tabel Informatieve Foutmeldingen
    123
    
    Verklaring Van Conformiteit Van de Leverancier
    123
    
    47 CFR § 2.1077 Conformiteitsinformatie
    123
  - Technische Ondersteuning Vragen
    123
- Garantie
  
  123
Português

124
- Utilização Prevista/Indicações de Utilização
  
  126
- Perigo
  
  126
- Contra-Indicações
  
  126
- Descrição Do Dispositivo
  
  126
- Segurança
  
  126
- Precauções
  
  126
- Cuidados
  
  126
- Advertências
  
  126
- Advertência
  
  126
- Efeitos Indesejáveis
  
  127
  - Efeitos Indesejáveis Comunicados
    127
- Forma de Apresentação Do Produto
  
  127
  - Manuseamento E Armazenamento
    127
  - Símbolos de Interface Do Utilizador
    127
    
    Símbolo
    127
    
    Descrição
    127
- Requisitos de Formação Do Operador
  
  128
- Instruções de Operação
  
  128
- Utilização Do Gerador RezūM
  
  130
- Resumo
  
  136
- Especificações Técnicas
  
  138
- Conformidade Com a en 60601-1-2
  
  139
- Resolução de Problemas
  
  140
  - Resumo
    140
  - Etapas de Resolução de Problemas
    140
  - Mensagens de Erro
    140
  - Mensagem de Erro Crítico
    140
  - Mensagem de Erro Não Crítico
    140
  - Mensagem de Erro Informativa
    140
  - Tabela de Mensagens de Erro
    141
  - Mensagens de Erro Crítico
    141
  - Tabela 13: Tabela de Mensagens de Erro Crítico
    141
  - Mensagens de Erro Não Crítico
    141
  - Tabela 14: Tabela de Mensagens de Erro Não Crítico
    142
  - Mensagens de Erro Informativas
    143
  - Tabela 15: Tabela de Mensagens de Erro Informativas
    143
    
    Declaração de Conformidade Do Fornecedor
    143
    
    47 CFR § 2.1077 Informações de Conformidade
    143
  - Obter Assistência Técnica
    143
- Garantia
  
  144

Boston Scientific Rezum Gebrauchsanweisung (80 Seiten)

Delivery Device Kit for BPH

Marke: Boston Scientific | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 4.22 MB

Inhaltsverzeichnis

Boston Scientific Kategorien

Medizinische Ausstattung Fernbedienungen Adapter Massagegeräte Programmiergeräte

Weitere Boston Scientific Anleitungen

Boston Scientific Rezum Handbücher

Boston Scientific Rezum Bedienungsanleitung (146 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Warning

Safety

Danger

Device Description

Intended Use/Indications for Use

Contraindications

Warnings

Precautions

Cautions

Adverse Events

How Supplied

Operator Training Requirements

Operational Instructions

Using the RezūM Generator

Proper Care and Cleaning

En 60601-1-2 Compliance

Troubleshooting

Warranty

Español

Advertencia

Contraindicaciones

Advertencias

Seguridad

Uso Indicado/Indicaciones de Uso

Peligro

Descripción del Dispositivo

Precauciones

Episodios Adversos

Presentación

Requisitos de Formación del Operador

Instrucciones de Funcionamiento

Uso del Generador RezūM

Cuidado y Limpieza Apropiados

Especificaciones Técnicas

Cumplimiento de la Norma en 60601-1-2

Resolución de Problemas

Garantía

Français

Mise en Garde

Sécurité

Danger

Description du Dispositif

Utilisation/Indications

Contre-Indications

Mises en Garde

Précautions

Avertissements

ÉVénements Indésirables

Présentation

Instructions D'utilisation

Exigences de Formation de L'opérateur

Utilisation du Générateur RezūM

Caractéristiques Techniques

Conformité à la Norme en 60601-1-2

Dépannage

Garantie

Deutsch

Beschreibung der Vorrichtung

Verwendungszweck/Indikationen

Sicherheit

Kontraindikationen

Warnhinweise

Gefahr

Warnhinweis

Vorsichtsmassnahmen

Vorsichtshinweise

Unerwünschte Ereignisse

Lieferform

Schulungsanforderungen an den Bediener

Bedienungsanleitung

Verwendung des RezūM Generators

Vorschriftsmässige Pflege und Reinigung

Technische Daten

En 60601-1-2 Konformität

Fehlersuche

Garantie