Bosch MUM5X-Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch MUM5X-Serie. Wir haben 2 Bosch MUM5X-Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Bosch MUM5X-Serie Gebrauchsanleitung (220 Seiten)

Universal-Küchenmaschine

Marke: Bosch | Kategorie: Küchenmaschinen | Dateigröße: 14.82 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Sicherheit
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Einschränkung des Nutzerkreises
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Sachschäden Vermeiden
  13
- Umweltschutz und Sparen
  13
- Verpackung Entsorgen
  13
- Auspacken und Prüfen
  13
- Gerät und Teile Auspacken
  13
- Lieferumfang
  13
- Gerät Aufstellen
  14
- Kennenlernen
  14
- Gerät
  14
- Drehschalter
  14
- Leuchtring
  15
- Bedienfeld
  15
- Funktionstasten
  15
- Display
  15
- Schwenkarm
  15
- Antriebe
  16
- Werkzeuge
  16
- Symbole
  17
- Parkposition
  17
- Sicherheitssysteme
  18
- Vor dem Ersten Gebrauch
  18
- Gerät Vorbereiten
  18
- Grundlegende Bedienung
  18
- Kabellänge
  18
- Schwenkarm Bewegen
  19
- Schüssel Einsetzen
  19
- Schüssel Entnehmen
  19
- Werkzeug Einsetzen
  19
- Werkzeug Entnehmen
  19
- Schüsseldeckel Aufsetzen
  19
- Schüsseldeckel Entfernen
  19
- Verarbeitung
  20
- Antriebsschutzdeckel
  21
- Waage
  21
- Anzeigewerte der Waage
  22
- Zutaten Wiegen
  22
- Anzeigeeinheiten der Waage Ändern
  22
- Timer
  22
- Anzeigewerte des Timers
  22
- Verarbeitungsdauer Ablesen und Zurücksetzen
  23
- Reinigen und Pflegen
  23
- Reinigungsmittel
  23
- Reinigungsübersicht
  23
- Sonderzubehör
  23
- Rezepte
  23
- Rezeptübersicht
  24
- Störungen Beheben
  26
- Funktionsstörungen
  26
- Hinweise IM Anzeigefeld
  27
- Entsorgen
  29
- Altgerät Entsorgen
  29
- Kundendienst
  29
- Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
  29
- Garantiebedingungen
  29
English

32
- General Information
  33
- Intended Use
  33
- Safety
  33
- Restriction on User Group
  34
- Safety Instructions
  34
- Avoiding Material Damage
  37
- Contents of Package
  37
- Disposing of Packaging
  37
- Environmental Protection and Saving Energy
  37
- Unpacking and Checking
  37
- Unpacking the Appliance and Parts
  37
- Appliance
  38
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  38
- Rotary Switch
  38
- Setting up Appliance
  38
- Control Panel
  39
- Display
  39
- Function Buttons
  39
- Illuminated Ring
  39
- Swivel Arm
  39
- Drives
  40
- Tools
  40
- Parked Position
  41
- Safety Systems
  41
- Symbols
  41
- Basic Operation
  42
- Before Using for the First Time
  42
- Cable Length
  42
- Inserting Bowl
  42
- Inserting Tools
  42
- Moving the Swivel Arm
  42
- Preparing the Appliance
  42
- Removing Bowl
  42
- Attaching Bowl Lid
  43
- Processing
  43
- Removing Bowl Lid
  43
- Removing Tools
  43
- Drive Cover
  44
- Changing the Display Units of the Scales
  45
- Display Values of Scales
  45
- Scales
  45
- Weighing Ingredients
  45
- Cleaning and Servicing
  46
- Cleaning Products
  46
- Display Values of Timer
  46
- Overview of Cleaning
  46
- Reading off and Resetting the Processing Time
  46
- Special Accessories
  46
- Timer
  46
- Overview of Recipes
  47
- Recipes
  47
- Malfunctions
  50
- Troubleshooting
  50
- Information on Display Panel
  51
- Customer Service
  53
- Disposal
  53
- Disposing of Old Appliance
  53
- Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
  53
- Warranty Conditions
  53
Français

55
- Conformité D'utilisation
  56
- Indications Générales
  56
- Sécurité
  56
- Consignes de Sécurité
  57
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  57
- Déballer et Contrôler
  61
- Déballer L'appareil et Ses Com- Posants
  61
- Protection de L'environnement et Économies D'énergie
  61
- Prévenir les Dégâts Matériels
  61
- Élimination de L'emballage
  61
- Appareil
  62
- Contenu de la Livraison
  62
- Description de L'appareil
  62
- Installer L'appareil
  62
- Anneau Lumineux
  63
- Bandeau de Commande
  63
- Interrupteur Rotatif
  63
- Touches de Fonction
  63
- Afficheur
  64
- Bras Pivotant
  64
- Entraînements
  64
- Ustensiles
  65
- Avant la Première Utilisation
  66
- Position de Repos
  66
- Symboles
  66
- Systèmes de Sécurité
  66
- Déplacer le Bras Pivotant
  67
- Longueur du Cordon
  67
- Mettre le Bol Mélangeur en Place
  67
- Mettre un Ustensile en Place
  67
- Préparer L'appareil
  67
- Retirer le Bol Mélangeur
  67
- Utilisation de Base
  67
- Mettre le Couvercle du Bol Mé- Langeur en Place
  68
- Retirer L'ustensile
  68
- Retirer le Couvercle du Bol Mélangeur
  68
- Traitement
  68
- Balance
  70
- Capuchon de Protection de L'entraînement
  70
- Minuterie
  71
- Modifier les Unités D'affichage de la Balance
  71
- Peser les Ingrédients
  71
- Valeurs D'affichage de la Ba- Lance
  71
- Valeurs D'affichage de la Minute- Rie
  71
- Accessoires en Option
  72
- Guide de Nettoyage
  72
- Lire et Remettre à Zéro la Durée de Traitement
  72
- Nettoyage et Entretien
  72
- Produits de Nettoyage
  72
- Recettes
  72
- Aperçu des Recettes
  73
- Dysfonctionnements
  75
- Dépannage
  75
- Remarques Sur le Bandeau D'affichage
  76
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  78
- Mise au Rebut
  78
- Numéro de Produit (E-Nr) et Numéro de Fabrication (FD)
  78
- Service Après-Vente
  78
- Conditions de Garantie
  79
Italiano

80
- Avvertenze Generali
  81
- Sicurezza
  81
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  81
- Avvertenze DI Sicurezza
  82
- Limitazione DI Utilizzo
  82
- Disimballaggio Dell'apparecchio E Dei Componenti
  86
- Disimballaggio E Controllo
  86
- Prevenzione DI Danni Materiali
  86
- Smaltimento Dell'imballaggio
  86
- Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
  86
- Apparecchio
  87
- Conoscere L'apparecchio
  87
- Contenuto Della Confezione
  87
- Installazione Dell'apparecchio
  87
- Anello Luminoso
  88
- Braccio Oscillante
  88
- Display
  88
- Manopola
  88
- Pannello DI Comando
  88
- Tasti Funzione
  88
- Ingranaggi
  89
- Utensili
  89
- Simboli
  90
- Posizione DI Riposo
  91
- Preparazione Dell'apparecchio
  91
- Prima del Primo Utilizzo
  91
- Sistemi DI Sicurezza
  91
- Applicazione Dell'utensile
  92
- Comandi DI Base
  92
- Inserimento Della Ciotola Impa- Statrice
  92
- Lunghezza Cavo
  92
- Movimentazione del Braccio Oscillante
  92
- Rimozione Dell'utensile
  92
- Rimozione Della Ciotola Impasta- Trice
  92
- Lavorazione
  93
- Posizionamento del Coperchio Della Ciotola Impastatrice
  93
- Rimozione del Coperchio Della Ciotola Impastatrice
  93
- Coperchio DI Sicurezza Dell'in- Granaggio
  94
- Bilancia
  95
- Pesare Gli Ingredienti
  95
- Valori DI Visualizzazione Della Bilancia
  95
- Detergenti
  96
- Lettura E Ripristino Della Durata DI Lavorazione
  96
- Modifica Delle Unità DI Visualizza- Zione Della Bilancia
  96
- Pulizia E Cura
  96
- Timer
  96
- Valori DI Visualizzazione del Ti- Mer
  96
- Accessori Speciali
  97
- Panoramica Per la Pulizia
  97
- Ricettario
  97
- Ricette
  97
- Anomalie DI Funzionamento
  100
- Sistemazione Guasti
  100
- Indicazioni Sul Display
  101
- Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
  103
- Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
  103
- Servizio DI Assistenza Clienti
  103
- Smaltimento
  103
- Condizioni DI Garanzia
  104
Dutch

105
- Algemene Aanwijzingen
  106
- Bestemming Van Het Apparaat
  106
- Veiligheid
  106
- Inperking Van de Gebruikers
  107
- Veiligheidsvoorschriften
  107
- Afvoeren Van de Verpakking
  111
- Apparaat en Onderdelen Uitpak- Ken
  111
- Inhoud Van de Verpakking
  111
- Materiële Schade Voorkomen
  111
- Milieubescherming en Bespa- Ring
  111
- Uitpakken en Controleren
  111
- Apparaat
  112
- Apparaat Installeren
  112
- Uw Apparaat Leren Kennen
  112
- Bedieningspaneel
  113
- Display
  113
- Draaischakelaar
  113
- Functietoetsen
  113
- Lichtring
  113
- Aandrijvingen
  114
- Draaiarm
  114
- Hulpstukken
  114
- Parkeerstand
  115
- Symbolen
  115
- Apparaat Voorbereiden
  116
- De Bediening in Essentie
  116
- Veiligheidssystemen
  116
- Voor Het Eerste Gebruik
  116
- Draaiarm Bewegen
  117
- Hulpstuk Aanbrengen
  117
- Hulpstuk Verwijderen
  117
- Kom Aanbrengen
  117
- Kom Verwijderen
  117
- Komdeksel Aanbrengen
  117
- Snoerlengte
  117
- Komdeksel Verwijderen
  118
- Verwerking
  118
- Aandrijvingsbeschermdeksel
  119
- Ingrediënten Wegen
  120
- Weegschaal
  120
- Weergavewaarden Van de Weegschaal
  120
- Reiniging en Onderhoud
  121
- Reinigingsmiddelen
  121
- Timer
  121
- Verwerkingsduur Aflezen en Terugzetten
  121
- Weergave-Eenheden Van de Weegschaal Wijzigen
  121
- Weergavewaarden Van de Timer
  121
- Recepten
  122
- Receptenoverzicht
  122
- Reinigingsoverzicht
  122
- Speciale Accessoires
  122
- Functiestoringen
  125
- Storingen Verhelpen
  125
- Aanwijzingen Op Het Display
  126
- Afvoeren
  128
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  128
- Garantievoorwaarden
  128
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  128
- Servicedienst
  128
Dansk

130
- Bestemmelsesmæssig Brug
  131
- Generelle Henvisninger
  131
- Sikkerhed
  131
- Begrænsning Af Brugerkreds
  132
- Sikkerhedsanvisninger
  132
- Bortskaffelse Af Emballage
  135
- Forhindring Af Materielle Skader
  135
- Leveringsomfang
  135
- Miljøbeskyttelse Og Besparelse
  135
- Udpakning Af Apparatet Og Dele- Ne
  135
- Udpakning Og Kontrol
  135
- Apparat
  136
- Drejekontakt
  136
- Lær Apparatet at Kende
  136
- Opstilling Af Apparatet
  136
- Betjeningsfelt
  137
- Display
  137
- Funktionstaster
  137
- Lysring
  137
- Svingarm
  137
- Drev
  138
- Redskaber
  138
- Parkeringsposition
  139
- Sikkerhedssystemer
  139
- Symboler
  139
- Bevægelse Af Svingarmen
  140
- Generel Betjening
  140
- Inden den Første Ibrugtagning
  140
- Isætning Af Redskab
  140
- Isætning Af Skålen
  140
- Kabellængde
  140
- Klargøring Af Apparatet
  140
- Udtagning Af Skålen
  140
- Fjernelse Af Skållåget
  141
- Forarbejdning
  141
- Påsætning Af Skållåget
  141
- Udtagning Af Redskab
  141
- Drevbeskyttelseslåg
  142
- Vejning Af Ingredienser
  143
- Vægt
  143
- Vægtens Visningsværdier
  143
- Aflæsning Og Nulstilling Af Forarbejdningsvarigheden
  144
- Rengøring Og Pleje
  144
- Rengøringsmiddel
  144
- Rengøringsoversigt
  144
- Timer
  144
- Timerens Visningsværdier
  144
- Ændring Af Vægtens Visningsen- Heder
  144
- Ekstra Tilbehør
  145
- Opskrifter
  145
- Opskriftoversigt
  145
- Afhjælpning Af Fejl
  148
- Funktionsfejl
  148
- Henvisninger I Displayfeltet
  149
- Bortskaffelse
  151
- Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
  151
- Garantibetingelser
  151
- Kundeservice
  151
- Produktnummer (E-Nr.) Og Fabri- Kationsnummer (FD-Nr.)
  151
Norsk

153
- Generelle Merknader
  154
- Korrekt Bruk
  154
- Sikkerhet
  154
- Begrensning Av Brukerkretsen
  155
- Sikkerhetsinstrukser
  155
- Avfallsbehandling Av Emballasje
  158
- Leveringsomfang
  158
- Miljøvern Og Innsparing
  158
- Pakke Ut Apparat Og Deler
  158
- Pakke Ut Og Kontrollere
  158
- Unngå Materielle Skader
  158
- Apparat
  159
- Bli Kjent Med
  159
- Dreiebryter
  159
- Lysring
  159
- Oppstilling Av Apparatet
  159
- Betjeningsfelt
  160
- Display
  160
- Funksjonstaster
  160
- Svingarm
  160
- Drev
  161
- Verktøy
  161
- Park-Stilling
  162
- Sikkerhetssystemer
  162
- Symboler
  162
- Bevege Svingarmen
  163
- Forberede Apparatet
  163
- Før Første Gangs Bruk
  163
- Grunnleggende Betjening
  163
- Innsetting Av Verktøy
  163
- Kabellengde
  163
- Sette Inn Bollen
  163
- Ta Ut Bollen
  163
- Bearbeidning
  164
- Sette Lokk På Bollen
  164
- Ta Lokket Av Bollen
  164
- Ta Ut Verktøy
  164
- Beskyttelsesdeksel for Drev
  165
- Endre Visningsenheter for Vekten
  166
- Tidsur
  166
- Veie Ingredienser
  166
- Vekt
  166
- Vektens Visningsverdier
  166
- Avlese Og Tilbakestille Arbeidstiden
  167
- Oppskrifter
  167
- Oversikt over Rengjøring
  167
- Rengjøring Og Pleie
  167
- Rengjøringsmiddel
  167
- Spesialtilbehør
  167
- Tidsurets Visningsverdier
  167
- Oversikt over Oppskrifter
  168
- Funksjonsfeil
  170
- Utbedring Av Feil
  170
- Merknader I Displayet
  171
- Avfallsbehandling
  173
- Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
  173
- Garantibetingelser
  173
- Kundeservice
  173
- Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (FD)
  173
Svenska

174
- Allmänna Anvisningar
  175
- Användning För Avsett Ändamål
  175
- Säkerhet
  175
- Begränsning Av Användarkretsen
  176
- Säkerhetsföreskrifter
  176
- Förpackningsmaterialet
  179
- Leveransomfattning
  179
- Miljöskydd Och Sparsamhet
  179
- Undvika Sakskador
  179
- Uppackning Av Apparaten Och Delarna
  179
- Uppackning Och Kontroll
  179
- Apparat
  180
- Ljusring
  180
- Lär Känna
  180
- Uppställning Av Apparaten
  180
- Vridreglage
  180
- Display
  181
- Funktionsknappar
  181
- Manöverpanel
  181
- Svängarm
  181
- Drivningar
  182
- Verktyg
  182
- Parkeringsläge
  183
- Symboler
  183
- Säkerhetssystem
  183
- Användningsprincip
  184
- Förberedelse Av Apparaten
  184
- Före Första Användningen
  184
- Förflyttning Av Svängarmen
  184
- Insättning Av Skålen
  184
- Insättning Av Verktyg
  184
- Kabellängd
  184
- Uttagning Av Skålen
  184
- Uttagning Av Verktyg
  184
- Bearbetning
  185
- Borttagning Av Skålens Lock
  185
- Påsättning Av Skålens Lock
  185
- Skyddslock Till Drivning
  186
- Tidur
  187
- Vägning Av Ingredienser
  187
- Våg
  187
- Vågens Visningsvärden
  187
- Ändring Av Vågens Visningsen- Heter
  187
- Avläsning Och Återställning Av Bearbetningstiden
  188
- Extratillbehör
  188
- Recept
  188
- Rengöring Och Skötsel
  188
- Rengöringsmedel
  188
- Tidurets Visningsvärden
  188
- Översikt Rengöring
  188
- Receptöversikt
  189
- Avhjälpning Av Fel
  191
- Funktionsfel
  191
- Information I Displayen
  192
- Avfallshantering
  194
- Garantivillkor
  194
- Kundtjänst
  194
- Omhändertagande Av Begagna- de Apparater
  194
- Produktnummer (E-Nr.) Och Tillverkningsnummer (FD)
  194

Bosch MUM5X-Serie Gebrauchsanleitung (204 Seiten)

Marke: Bosch | Kategorie: Küchenmaschinen | Dateigröße: 15.61 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- 1 Sicherheit
  
  8
- 2 Sachschäden Vermeiden
  
  12
- 3 Umweltschutz und Sparen
  
  12
  - Verpackung Entsorgen
    12
- 4 Auspacken und Prüfen
  
  12
  - Gerät und Teile Auspacken
    12
  - Lieferumfang
    12
  - Gerät Aufstellen
    13
- 5 Kennenlernen
  
  13
  - Gerät
    13
  - Drehschalter
    13
  - Leuchtring
    13
  - Bedienfeld
    14
  - Funktionstasten
    14
  - Display
    14
  - Schwenkarm
    14
  - Antriebe
    15
  - Werkzeuge
    15
  - Symbole
    16
  - Parkposition
    16
  - Sicherheitssysteme
    17
- 6 Vor dem Ersten Gebrauch
  
  17
  - Gerät Vorbereiten
    17
- 7 Grundlegende Bedienung
  
  17
  - Kabellänge
    17
  - Schwenkarm Bewegen
    18
  - Schüssel Einsetzen
    18
  - Schüssel Entnehmen
    18
  - Werkzeug Einsetzen
    18
  - Werkzeug Entnehmen
    18
  - Schüsseldeckel Aufsetzen
    18
  - Schüsseldeckel Entfernen
    18
  - Verarbeitung
    19
  - Antriebsschutzdeckel
    20
- 8 Waage
  
  20
  - Anzeigewerte der Waage
    21
  - Zutaten Wiegen
    21
  - Anzeigeeinheiten der Waage Ändern
    21
- 9 Timer
  
  21
  - Anzeigewerte des Timers
    22
  - Verarbeitungsdauer Ablesen und Zurücksetzen
    22
- 10 Reinigen und Pflegen
  
  22
  - Reinigungsmittel
    22
  - Reinigungsübersicht
    22
- 11 Sonderzubehör
  
  22
- 12 Anwendungsbeispiele
  
  22
  - Beispielrezept
    23
- 13 Störungen Beheben
  
  24
- 14 Entsorgen
  
  27
  - Altgerät Entsorgen
    27
- 15 Kundendienst
  
  27
  - Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
    27
  - Garantiebedingungen
    27
English

30
- 1 Safety
  
  31
  - General Information
    31
  - Intended Use
    31
  - Restriction on User Group
    32
  - Safety Instructions
    32
- 2 Avoiding Material Damage
  
  35
- 3 Environmental Protection and Saving Energy
  
  35
  - Disposing of Packaging
    35
- 4 Unpacking and Checking
  
  35
  - Unpacking the Appliance and Parts
    35
  - Contents of Package
    35
  - Setting up Appliance
    36
- 5 Familiarising Yourself with Your Appliance
  
  36
  - Appliance
    36
  - Rotary Switch
    36
  - Illuminated Ring
    36
  - Control Panel
    37
  - Function Buttons
    37
  - Display
    37
  - Swivel Arm
    37
  - Drives
    38
  - Tools
    38
  - Symbols
    39
  - Parked Position
    39
  - Safety Systems
    39
- 6 Before Using for the First Time
  
  40
  - Preparing the Appliance
    40
- 7 Basic Operation
  
  40
  - Cable Length
    40
  - Moving the Swivel Arm
    40
  - Inserting Bowl
    41
  - Removing Bowl
    41
  - Inserting Tools
    41
  - Removing Tools
    41
  - Attaching Bowl Lid
    41
  - Removing Bowl Lid
    41
  - Processing
    41
  - Drive Cover
    43
- 8 Scales
  
  43
- 9 Timer
  
  44
  - Display Values of Timer
    44
  - Reading off and Resetting the Processing Time
    44
- 10 Cleaning and Servicing
  
  44
  - Cleaning Products
    44
  - Overview of Cleaning
    45
- 11 Special Accessories
  
  45
- 12 Application Examples
  
  45
  - Sample Recipe
    45
- 13 Troubleshooting
  
  46
- 14 Disposal
  
  49
  - Disposing of Old Appliance
    49
- 15 Customer Service
  
  49
  - Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
    49
  - Warranty Conditions
    49
Français

50
- 1 Sécurité
  
  51
- 2 Prévenir les Dégâts Matériels
  
  55
- 3 Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
  
  55
  - Élimination de L'emballage
    55
- 4 Déballer et Contrôler
  
  55
- 5 Description de L'appareil
  
  56
  - Appareil
    56
  - Interrupteur Rotatif
    56
  - Anneau Lumineux
    57
  - Bandeau de Commande
    57
  - Touches de Fonction
    57
  - Afficheur
    57
  - Bras Pivotant
    58
  - Entraînements
    58
  - Ustensiles
    58
  - Symboles
    60
  - Position de Repos
    60
  - Systèmes de Sécurité
    60
- 6 Avant la Première Utilisation
  
  61
  - Préparer L'appareil
    61
- 7 Utilisation de Base
  
  61
- 8 Balance
  
  64
- 9 Minuterie
  
  66
  - Valeurs D'affichage de la Minuterie
    66
  - Lire et Remettre à Zéro la Durée de Traitement
    66
- 10 Nettoyage et Entretien
  
  66
  - Produits de Nettoyage
    66
  - Guide de Nettoyage
    66
- 11 Accessoires en Option
  
  66
- 12 Exemples D'utilisations
  
  67
  - Exemple de Recette
    67
- 13 Dépannage
  
  68
- 14 Mise au Rebut
  
  71
  - Mettre au Rebut un Appareil Usagé
    71
- 15 Service Après-Vente
  
  71
  - Numéro de Produit (E-Nr) et Numéro de Fabrication (FD)
    71
  - Conditions de Garantie
    71
Italiano

73
- 1 Sicurezza
  
  75
  - Avvertenze Generali
    75
  - Utilizzo Conforme All'uso Previsto
    75
  - Limitazione DI Utilizzo
    76
  - Avvertenze DI Sicurezza
    76
- 2 Prevenzione DI Danni Materiali
  
  79
- 3 Tutela Dell'ambiente E Risparmio
  
  79
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    79
- 4 Disimballaggio E Controllo
  
  79
- 5 Conoscere L'apparecchio
  
  80
  - Apparecchio
    80
  - Manopola
    80
  - Anello Luminoso
    81
  - Pannello DI Comando
    81
  - Tasti Funzione
    81
  - Display
    81
  - Braccio Oscillante
    81
  - Ingranaggi
    82
  - Utensili
    82
  - Simboli
    83
  - Posizione DI Riposo
    84
  - Sistemi DI Sicurezza
    84
- 6 Prima del Primo Utilizzo
  
  84
  - Preparazione Dell'apparec- Chio
    84
- 7 Comandi DI Base
  
  85
- 8 Bilancia
  
  88
- 9 Timer
  
  89
  - Valori DI Visualizzazione del
    89
  - Lettura E Ripristino Della du
    89
    
    Rata DI Lavorazione
    89
- 10 Pulizia E Cura
  
  89
  - Detergenti
    89
  - Panoramica Per la Pulizia
    90
- 11 Accessori Speciali
  
  90
- 12 Esempi D'impiego
  
  90
  - Esempio DI Ricetta
    90
- 13 Sistemazione Guasti
  
  91
- 14 Smaltimento
  
  94
  - Rottamazione DI un Appa- Recchio Dismesso
    94
    
    Servizio DI Assistenza Clienti
    94
    
    Condizioni DI Garanzia
    94
Dutch

96
- 1 Veiligheid
  
  97
  - Algemene Aanwijzingen
    97
  - Bestemming Van Het Apparaat
    97
  - Inperking Van de Gebruikers
    98
  - Veiligheidsvoorschriften
    98
- 2 Materiële Schade Voorkomen
  
  101
- 3 Milieubescherming en Besparing
  
  101
  - Afvoeren Van de Verpakking
    101
- 4 Uitpakken en Controleren
  
  101
  - Apparaat en Onderdelen Uitpakken
    101
  - Inhoud Van de Verpakking
    101
  - Apparaat Installeren
    102
- 5 Uw Apparaat Leren Kennen
  
  102
  - Apparaat
    102
  - Draaischakelaar
    102
  - Lichtring
    103
  - Bedieningspaneel
    103
  - Functietoetsen
    103
  - Display
    103
  - Draaiarm
    103
  - Aandrijvingen
    104
  - Hulpstukken
    104
  - Symbolen
    105
  - Parkeerstand
    106
  - Veiligheidssystemen
    106
- 6 Voor Het Eerste Gebruik
  
  106
  - Apparaat Voorbereiden
    106
- 7 De Bediening in Essentie
  
  107
  - Snoerlengte
    107
  - Draaiarm Bewegen
    107
  - Kom Aanbrengen
    107
  - Kom Verwijderen
    107
  - Hulpstuk Aanbrengen
    107
  - Hulpstuk Verwijderen
    107
  - Komdeksel Aanbrengen
    108
  - Komdeksel Verwijderen
    108
  - Verwerking
    108
  - Aandrijvingsbeschermdek- Sel
    109
- 8 Weegschaal
  
  110
- 9 Timer
  
  111
  - Weergavewaarden Van de Timer
    111
  - Verwerkingsduur Aflezen en Terugzetten
    111
- 10 Reiniging en Onderhoud
  
  111
  - Reinigingsmiddelen
    112
  - Reinigingsoverzicht
    112
- 11 Speciale Accessoires
  
  112
- 12 Toepassingsvoorbeelden
  
  112
  - Voorbeeldrecept
    112
- 13 Storingen Verhelpen
  
  114
- 14 Afvoeren
  
  117
  - Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
    117
- 15 Servicedienst
  
  117
  - Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
    117
  - Garantievoorwaarden
    117
Dansk

119
- 1 Sikkerhed
  
  120
  - Generelle Henvisninger
    120
  - Bestemmelsesmæssig Brug
    120
  - Begrænsning Af Brugerkreds
    121
  - Sikkerhedsanvisninger
    121
- 2 Forhindring Af Materielle Skader
  
  124
- 3 Miljøbeskyttelse Og Bespa- Relse
  
  124
  - Bortskaffelse Af Emballage
    124
- 4 Udpakning Og Kontrol
  
  124
  - Udpakning Af Apparatet Og Delene
    124
  - Leveringsomfang
    124
  - Opstilling Af Apparatet
    125
- 5 Lær Apparatet at Kende
  
  125
  - Apparat
    125
  - Drejekontakt
    125
  - Lysring
    125
  - Betjeningsfelt
    126
  - Funktionstaster
    126
  - Display
    126
  - Svingarm
    126
  - Drev
    127
  - Redskaber
    127
  - Symboler
    128
  - Parkeringsposition
    128
  - Sikkerhedssystemer
    129
- 6 Inden den Første Ibrugtagning
  
  129
  - Klargøring Af Apparatet
    129
- 7 Generel Betjening
  
  129
  - Kabellængde
    129
  - Bevægelse Af Svingarmen
    129
  - Isætning Af Skålen
    130
  - Udtagning Af Skålen
    130
  - Isætning Af Redskab
    130
  - Udtagning Af Redskab
    130
  - Påsætning Af Skållåget
    130
  - Fjernelse Af Skållåget
    130
  - Forarbejdning
    130
  - Drevbeskyttelseslåg
    132
- 8 Vægt
  
  132
  - Vægtens Visningsværdier
    132
  - Vejning Af Ingredienser
    132
  - Ændring Af Vægtens Visningsenheder
    133
- 9 Timer
  
  133
  - Timerens Visningsværdier
    133
  - Aflæsning Og Nulstilling Af Forarbejdningsvarigheden
    133
- 10 Rengøring Og Pleje
  
  133
  - Rengøringsmiddel
    133
  - Rengøringsoversigt
    134
- 11 Ekstra Tilbehør
  
  134
- 12 Eksempler På Brug
  
  134
  - Opskrifteksempel
    134
- 13 Afhjælpning Af Fejl
  
  135
- 14 Bortskaffelse
  
  138
  - Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
    138
- 15 Kundeservice
  
  138
  - Produktnummer (E-Nr.) Og Fabrikationsnummer (FD-Nr.)
    138
  - Garantibetingelser
    138
Norsk

139
- 1 Sikkerhet
  
  140
  - Generelle Merknader
    140
  - Korrekt Bruk
    140
  - Begrensning Av Brukerkretsen
    141
  - Sikkerhetsinstrukser
    141
- 2 Unngå Materielle Skader
  
  144
- 3 Miljøvern Og Innsparing
  
  144
  - Avfallsbehandling Av Em- Ballasje
    144
- 4 Pakke Ut Og Kontrollere
  
  144
  - Pakke Ut Apparat Og Deler
    144
  - Leveringsomfang
    144
  - Oppstilling Av Apparatet
    145
- 5 Bli Kjent Med
  
  145
  - Apparat
    145
  - Dreiebryter
    145
  - Lysring
    145
  - Betjeningsfelt
    146
  - Funksjonstaster
    146
  - Display
    146
  - Svingarm
    146
  - Drev
    147
  - Verktøy
    147
  - Symboler
    148
  - Park-Stilling
    148
  - Sikkerhetssystemer
    148
- 6 Før Første Gangs Bruk
  
  149
  - Forberede Apparatet
    149
- 7 Grunnleggende Betjening
  
  149
  - Kabellengde
    149
  - Bevege Svingarmen
    149
  - Sette Inn Bollen
    149
  - Ta Ut Bollen
    149
  - Innsetting Av Verktøy
    149
  - Ta Ut Verktøy
    150
  - Sette Lokk På Bollen
    150
  - Ta Lokket Av Bollen
    150
  - Bearbeidning
    150
  - Beskyttelsesdeksel for Drev
    151
- 8 Vekt
  
  152
  - Vektens Visningsverdier
    152
  - Veie Ingredienser
    152
  - Endre Visningsenheter for Vekten
    152
- 9 Tidsur
  
  153
  - Tidsurets Visningsverdier
    153
  - Avlese Og Tilbakestille Arbeidstiden
    153
- 10 Rengjøring Og Pleie
  
  153
  - Rengjøringsmiddel
    153
  - Oversikt over Rengjøring
    153
- 11 Spesialtilbehør
  
  153
- 12 Eksempler På Bruk
  
  154
  - Eksempel På Oppskrift
    154
- 13 Utbedring Av Feil
  
  155
- 14 Avfallsbehandling
  
  158
  - Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
    158
- 15 Kundeservice
  
  158
  - Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (FD)
    158
  - Garantibetingelser
    158
Svenska

159
- 1 Säkerhet
  
  160
  - Allmänna Anvisningar
    160
  - Användning För Avsett Ändamål
    160
  - Begränsning Av Användarkretsen
    161
  - Säkerhetsföreskrifter
    161
- 2 Undvika Sakskador
  
  164
- 3 Miljöskydd Och Sparsamhet
  
  164
  - Förpackningsmaterialet
    164
- 4 Uppackning Och Kontroll
  
  164
  - Uppackning Av Apparaten Och Delarna
    164
  - Leveransomfattning
    164
  - Uppställning Av Apparaten
    164
- 5 Lär Känna
  
  165
  - Apparat
    165
  - Vridreglage
    165
  - Ljusring
    165
  - Manöverpanel
    166
  - Funktionsknappar
    166
  - Display
    166
  - Svängarm
    166
  - Drivningar
    166
  - Verktyg
    167
  - Symboler
    168
  - Parkeringsläge
    168
  - Säkerhetssystem
    168
- 6 Före Första Användningen
  
  168
  - Förberedelse Av Apparaten
    169
- 7 Användningsprincip
  
  169
  - Kabellängd
    169
  - Förflyttning Av Svängarmen
    169
  - Insättning Av Skålen
    169
  - Uttagning Av Skålen
    169
  - Insättning Av Verktyg
    169
  - Uttagning Av Verktyg
    169
  - Påsättning Av Skålens Lock
    170
  - Borttagning Av Skålens Lock
    170
  - Bearbetning
    170
  - Skyddslock Till Drivning
    171
- 8 Våg
  
  172
  - Vågens Visningsvärden
    172
  - Vägning Av Ingredienser
    172
  - Ändring Av Vågens Visnings- Enheter
    172
- 9 Tidur
  
  173
  - Tidurets Visningsvärden
    173
  - Avläsning Och Återställning Av Bearbetningstiden
    173
- 10 Rengöring Och Skötsel
  
  173
  - Rengöringsmedel
    173
  - Översikt Rengöring
    173
- 11 Extratillbehör
  
  173
- 12 Användningsexempel
  
  173
  - Receptexempel
    174
- 13 Avhjälpning Av Fel
  
  175
- 14 Avfallshantering
  
  178
  - Omhändertagande Av Begagnade Apparater
    178
- 15 Kundtjänst
  
  178
  - Produktnummer (E-Nr.) Och Tillverkningsnummer (FD)
    178
  - Garantivillkor
    178

Bosch Kategorien

Geschirrspüler

Waschmaschinen

Backöfen

Wäschetrockner

Staubsauger

Weitere Bosch Anleitungen

Bosch MUM5X-Serie Handbücher

Bosch MUM5X-Serie Gebrauchsanleitung (220 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Bosch MUM5X-Serie Gebrauchsanleitung (204 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheit

2 Sachschäden Vermeiden

3 Umweltschutz und Sparen

4 Auspacken und Prüfen

5 Kennenlernen

6 Vor dem Ersten Gebrauch

7 Grundlegende Bedienung

8 Waage

9 Timer

10 Reinigen und Pflegen

11 Sonderzubehör

12 Anwendungsbeispiele

13 Störungen Beheben

14 Entsorgen

15 Kundendienst

English

1 Safety

2 Avoiding Material Damage

3 Environmental Protection and Saving Energy

4 Unpacking and Checking

5 Familiarising Yourself with Your Appliance

6 Before Using for the First Time

7 Basic Operation

8 Scales

9 Timer

10 Cleaning and Servicing

11 Special Accessories

12 Application Examples

13 Troubleshooting

14 Disposal

15 Customer Service

Français

1 Sécurité

2 Prévenir les Dégâts Matériels

3 Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie

4 Déballer et Contrôler

5 Description de L'appareil

6 Avant la Première Utilisation

7 Utilisation de Base

8 Balance

9 Minuterie

10 Nettoyage et Entretien

11 Accessoires en Option

12 Exemples D'utilisations

13 Dépannage

14 Mise au Rebut

15 Service Après-Vente

Italiano

1 Sicurezza

2 Prevenzione DI Danni Materiali

3 Tutela Dell'ambiente E Risparmio

4 Disimballaggio E Controllo

5 Conoscere L'apparecchio

6 Prima del Primo Utilizzo

7 Comandi DI Base

8 Bilancia

9 Timer

10 Pulizia E Cura

11 Accessori Speciali

12 Esempi D'impiego

13 Sistemazione Guasti

14 Smaltimento

Dutch

1 Veiligheid

2 Materiële Schade Voorkomen

3 Milieubescherming en Besparing