Bosch Cool 5100 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch Cool 5100. Wir haben 1 Bosch Cool 5100 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Bedienungsanleitung

Bosch Cool 5100 Installations- Und Bedienungsanleitung

Bosch Cool 5100 Installations- Und Bedienungsanleitung (380 Seiten)

Marke: Bosch | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 104 MB

Inhaltsverzeichnis

Български

2
Dansk

20
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  21
- Sikkerhedshenvisninger
  21
- Symbolforklaring
  21
- Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
  21
- Henvisninger Til Denne Vejledning
  23
- Leveringsomfang
  23
- Oplysninger Om Produktet
  23
- Overensstemmelseserklæring
  23
- Produkt Oversigt
  23
- Produktidentifikation
  23
- Tilbehør
  23
- Afgangsluftslange
  24
- Håndtering Af den Integrerede
  24
- Info Om Støj
  24
- Installation
  24
- Installationssted
  24
- Sidehængt Vindue
  24
- Betjening
  25
- Betjening Af Betjeningspanelet
  25
- Hejse-/Skydevindue (Indstilleligt Vinduessæt)
  25
- Ikoner På Displayet Og Deres Visningsfunktion
  25
- Oversigt over Betjeningspanel
  25
- Knapnavn Og -Funktioner
  26
- Smarte Kølevalgtilstande
  26
- Tænd/Sluk
  26
- Betjening Af Fjernbetjeningen
  27
- Håndtering Af Fjernbetjeningen
  27
- Montering/Udskiftning Af Batteri
  27
- Standardtilstande
  27
- Svingningsfunktion
  27
- Ikoner På Displayet Og Deres Visningsfunktion
  28
- Knapnavn Og -Funktioner
  28
- Tænd/Sluk
  28
- Smarte Kølevalgtilstande
  29
- Standardtilstande
  29
- Opbevaring Af Fjernbetjeningen
  30
- Svingningsfunktion
  30
- Temperaturskalavalg
  30
- Timerfunktion
  30
- Rengøring Af Filtret
  31
- Rengøring Af Kabinettet
  31
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  31
- Dræning Af Apparatet
  32
- Dræning Af den Interne Beholder
  32
- Flytning Og Opbevaring
  32
- Kontinuerlig Dræning
  32
- Afhjælpning Af Fejl
  33
- Mulig Årsag
  33
- Selvdiagnose
  34
- Bemærkning Om Databeskyttelse
  35
- Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  35
- Adresser Til Produktsupport
  36
Deutsch

37
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  38
- Sicherheitshinweis
  38
- Symbol Bedeutung
  38
- Symbolerklärung
  38
- Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
  38
- Verbrennungsluftzufuhr
  39
- Angaben zum Produkt
  40
- Hinweise zu dieser Anleitung
  40
- Konformitätserklärung
  40
- Lieferumfang
  40
- Produktübersicht
  40
- Zubehör
  40
- Abluftschlauchs
  41
- Handhabung des Integrierten
  41
- Hinweise zu Geräuschemissionen
  41
- Installation
  41
- Installationsort
  41
- Produktidentifikation
  41
- Anzeigefunktion
  42
- Bedienfeldübersicht
  42
- Bedienung
  42
- Betätigen des Bedienfelds
  42
- Flügelfenster
  42
- Namen und Funktionen der Symbole auf dem Gerätedisplay
  42
- Vertikal-/Horizontal-Schiebefenster (Verstellbarer Fensterblendensatz)
  42
- Auswahloptionen für den Intelligenten
  43
- Ein-/Ausschalten
  43
- Kühlbetrieb
  43
- Namen und Funktionen der Tasten
  43
- Entfeuchtungsbetrieb
  44
- Schwenkfunktion
  44
- Standardbetriebsarten
  44
- Betrieb der Fernbedienung
  45
- Einsetzen/Wechseln der Batterien
  45
- Handhabung der Fernbedienung
  45
- Namen und Funktionen der Symbole auf dem Anzeigebildschirm
  45
- Namen und Funktionen der Tasten
  45
- Auswahloptionen für den Intelligenten
  46
- Automatikbetrieb
  46
- Ein-/Ausschalten
  46
- Anlaufverzögerung
  47
- Schwenkfunktion
  47
- Standardbetriebsarten
  47
- Timer-Funktion
  47
- Aufbewahren der Fernbedienung
  48
- Auswahl der Temperatureinheit
  48
- Reinigen des Filters
  48
- Reinigen des Geräts
  48
- Reinigung und Wartung
  48
- Ablassen des Integrierten Auffangbehälters
  49
- Gerät Entleeren
  49
- Kontinuierliche Ableitung
  49
- Transport und Lagerung
  50
- Mögliche Lösung
  51
- Mögliche Ursache
  51
- Störungen Beheben
  51
- Selbstdiagnose
  52
- Stör Beschreibung
  52
- Datenschutzhinweise
  53
- Umweltschutz und Entsorgung
  53
- Serviceadressen
  54
English

55
- Explanation of Symbols
  56
- Explanation of Symbols and Safety Instructions
  56
- General Safety Instructions
  56
- Safety Instructions
  56
- Symbol Meaning
  56
- Accessories
  58
- Declaration of Conformity
  58
- Notices Regarding These Instructions
  58
- Product Information
  58
- Product Overview
  58
- Scope of Delivery
  58
- Handling the Integrated Exhaust Hose
  59
- Installation
  59
- Installation Site
  59
- Noise Information
  59
- Product Identification
  59
- Casement Window
  60
- Control Panel Overview
  60
- Hung/Sliding Window (Adjustable Window Kit)
  60
- Icons on the Display Screen and Their Display Function
  60
- Operating the Control Panel
  60
- Operation
  60
- Button Names and Functions
  61
- Smart Cool Select Modes
  61
- Switching ON/OFF
  61
- Battery Installation/Replacement
  62
- Operating the Remote Controller
  62
- Standard Modes
  62
- Swing Function
  62
- Button Names and Functions
  63
- Handling of the Remote Controller
  63
- Icons on the Display Screen and Their Display Function
  63
- Switching ON/OFF
  63
- Smart Cool Select Modes
  64
- Standard Modes
  64
- Storing of the Remote Control
  65
- Swing Function
  65
- Temperature Scale Selection
  65
- Timer Function
  65
- Cleaning and Maintenance
  66
- Cleaning the Filter
  66
- Cleaning the Housing
  66
- Continuous Drainage
  66
- Draining the Appliance
  66
- Draining the Internal Tank
  67
- Moving and Storage
  67
- Troubleshooting
  68
- Error Description
  69
- Self-Diagnosis
  69
- Data Protection Notice
  70
- Environmental Protection and Disposal
  70
- Service Addresses
  71
- Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
  73
- Indicaciones Generales de Seguridad
  73
- Datos sobre el Producto
  75
- Identificación del Producto
  76
- Lugar de Emplazamiento
  76
- Modo Estándar
  79
- Limpieza de la Carcasa
  84
- Limpieza del Filtro
  84
- Mantenimiento y Limpieza
  84
- Desplazamiento y Almacenamiento
  85
- Subsanación de las Averías
  86
- Direcciones de Servicio
  89
Eesti

90
- Ohutusjuhised
  91
- Sümbolite Selgitus
  91
- Tähiste Seletus ja Ohutusjuhised
  91
- Üldised Ohutusjuhised
  91
- Andmed Toote Kohta
  93
- Juhised Selle Juhendi Kohta
  93
- Tarnekomplekt
  93
- Varustus
  93
- Vastavustunnistus
  93
- Ülevaade
  93
- Integreeritud Väljapuhkevooliku Käsitsemine
  94
- Mürainfo
  94
- Paigaldamine
  94
- Paigalduskoht
  94
- Seadme Identifitseerimine
  94
- Aknaluuk
  95
- Funktsioon
  95
- Juhtimine
  95
- Juhtpaneeli Kasutamine
  95
- Juhtpaneeli Ülevaade
  95
- Näidikuekraanil Kuvatavad Ikoonid ja Nende
  95
- Vertikaalselt/Horisontaalselt Avanev Luuk (Kohandatav Luugikomplekt)
  95
- Nuppude Nimed ja Funktsioonid
  96
- Nutika Jahutamise Valiku RežIIMID
  96
- SISSE-/VÄLJA-Lülitamine
  96
- Pendeldamise Funktsioon
  97
- Standardsed RežIIMID
  97
- Funktsioon
  98
- Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
  98
- Kaugjuhtimispuldi Käsitsemine
  98
- Nuppude Nimed ja Funktsioonid
  98
- Näidikuekraanil Kuvatavad Ikoonid ja Nende
  98
- Patarei Paigaldamine/Vahetamine
  98
- Nutika Jahutamise Valiku RežIIMID
  99
- SISSE-/VÄLJA-Lülitamine
  99
- Standardsed RežIIMID
  99
- Pendeldamise Funktsioon
  100
- Taimeri Funktsioon
  100
- Filtri Puhastamine
  101
- Kaugjuhtimispuldi Hoiustamine
  101
- Korpuse Puhastamine
  101
- Pidev Äravool
  101
- Puhastamine ja Hooldus
  101
- Seadme Tühjendamine
  101
- Temperatuuriskaala Valimine
  101
- Sisemise Mahuti Tühjendamine
  102
- Teisaldamine ja Hoiustamine
  102
- Tõrgete Kõrvaldamine
  103
- Enesediagnostika
  104
- Andmekaitsedeklaratsioon
  105
- Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
  105
- Hoolduskeskuste Aadressid
  106
Suomi

107
- Symbolien Selitykset
  108
- Symbolien Selitykset ja Turvaohjeet
  108
- Turvallisuusohjeet
  108
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  108
- Lisätarvikkeet
  110
- Tietoa Tästä Käyttöohjeesta
  110
- Toimitussisältö
  110
- Tuotteen Tiedot
  110
- Tuotteen Yleiskuvaus
  110
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  110
- Asennus
  111
- Asennuspaikka
  111
- Integroidun Poistoletkun Käsittely
  111
- Melutiedot
  111
- Tuotteen Tunnistetiedot
  111
- Kippi-/Liukuikkuna (SäädettäVä Ikkunasarja)
  112
- Kuvakkeet Näytöllä ja Niiden Näyttötoiminnot
  112
- Käyttö
  112
- Käyttöpaneelin Käyttö
  112
- Käyttöpaneelin Yleiskuva
  112
- Sivusaranoitu Ikkuna
  112
- Kytkin Päälle/Pois
  113
- Painikkeiden Nimet ja Toiminnot
  113
- Älykkään Viilennyksen Tilat
  113
- Kauko-Ohjaimen Käyttö
  114
- Kääntötoiminto
  114
- Pariston Asettaminen/Vaihto
  114
- Vakiotilat
  114
- Kauko-Ohjaimen Käyttö
  115
- Kuvakkeet Näytöllä ja Niiden Näyttötoiminnot
  115
- Kytkin Päälle/Pois
  115
- Painikkeiden Nimet ja Toiminnot
  115
- Vakiotilat
  116
- Älykkään Viilennyksen Tilat
  116
- Ajastintoiminto
  117
- Kauko-Ohjaimen Säilytys
  117
- Kääntötoiminto
  117
- Lämpötila-Asteikon Valinta
  117
- Jatkuva Tyhjennys
  118
- Kotelon Puhdistus
  118
- Laitteen Tyhjennys
  118
- Puhdistus ja Huolto
  118
- Suodattimen Puhdistaminen
  118
- Siirtäminen ja Varastointi
  119
- Sisäisen Säiliön Tyhjentäminen
  119
- Mahdollinen Syy
  120
- Vianetsintä
  120
- Itsediagnoosi
  121
- Tietosuojaseloste
  122
- Ympäristönsuojelu ja Tuotteen Hävittäminen
  122
- Huolto-Osoitteet
  123
Français

124
- Consignes de Sécurité
  125
- Consignes Générales de Sécurité
  125
- Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
  125
- Explications des Symboles
  125
- Accessoires
  127
- Contenu de la Livraison
  127
- Déclaration de Conformité
  127
- Informations Sur le Produit
  127
- Remarques Relatives à Cet Avis
  127
- Vue D'ensemble du Produit
  127
- Identification de Produit
  128
- Information Classe Sonore
  128
- Installation
  128
- Manipulation du Tube Flexible de Sortie Intégré
  128
- Site D'installation
  128
- Aperçu du Tableau de Commande
  129
- Fenêtre Réglable)
  129
- Fenêtre à Battant
  129
- Fenêtre à Guillotine/Coulissante
  129
- Fonctionnement du Tableau de Commande
  129
- ICônes à L'écran D'affichage et Leur Fonction D'affichage
  129
- Utilisation
  129
- Interrupteur ON/OFF
  130
- Noms et Fonctions des Touches
  130
- Sélection Intelligente des Modes de Refroidissement
  130
- Modes Standards
  131
- Fonction Oscillante
  132
- Fonctionnement de la Commande à Distance
  132
- Manipulation de la Télécommande
  132
- Mise en Place/Changement des Piles
  132
- Noms et Fonctions des Touches
  132
- ICônes à L'écran D'affichage et Leur Fonction D'affichage
  133
- Interrupteur ON/OFF
  133
- Sélection Intelligente des Modes de Refroidissement
  133
- Modes Standards
  134
- Arrêt Différé
  135
- Fonction Oscillante
  135
- Fonction Programmateur
  135
- Rangement de la Télécommande
  135
- Sélection de L'échelle de Température
  135
- Nettoyage du Boîtier
  136
- Nettoyage du Filtre
  136
- Nettoyage et Maintenance
  136
- Vidange de L'appareil
  136
- Évacuation Continue
  136
- Déplacement et Stockage
  137
- Vidange du Réservoir Interne
  137
- Élimination des Défauts
  138
- Autodiagnostic
  139
- Protection de L'environnement et Recyclage
  140
- Contacts Après-Vente
  141
- Déclaration de Protection des Données
  141
Magyar

142
- Biztonsági Utasítások
  143
- Szimbólum-Magyarázatok
  143
- Szimbólumok Magyarázata és Biztonsági
  143
- Tudnivalók
  143
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  143
- Ezzel az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
  145
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  145
- Szállítási Terjedelem
  145
- Tartozékok
  145
- Termék Áttekintése
  145
- Termékre Vonatkozó Adatok
  145
- A Beszerelés Helye
  146
- A Beépített LevegőkifúVó Cső Kezelése
  146
- Szerelés
  146
- Termékazonosítás
  146
- Zajjal Kapcsolatos InformáCIók
  146
- A Kezelőpanel Áttekintése
  147
- A Kijelzőn LéVő Ikonok és azok Kijelző FunkcióI
  147
- A Vezérlőpanel Használata
  147
- CsúszóléC Készlet)
  147
- Függőleges/Vízszintes Tolóablak
  147
- Kezelés
  147
- Nyíló Ablak
  147
- A Gombok Nevei és FunkcióI
  148
- A Hűtési Üzemmódok Intelligens Kiválasztása
  148
- BE / KI Kapcsolás
  148
- A Távirányító Használata
  149
- Az Elemek Behelyezése/Cseréje
  149
- Legyező Funkció
  149
- Normál Üzemmódok
  149
- A Gombok Nevei és FunkcióI
  150
- A Kijelzőn LéVő Ikonok és azok Kijelző FunkcióI
  150
- A Távirányító Kezelése
  150
- A Hűtési Üzemmódok Intelligens Kiválasztása
  151
- BE / KI Kapcsolás
  151
- Normál Üzemmódok
  151
- IDőzítő Funkció
  152
- Legyező Funkció
  152
- A Burkolat Tisztítása
  153
- A HőMérséklet Mértékegységének
  153
- A Szűrő Tisztítása
  153
- A Távirányító Tárolása
  153
- Kiválasztása
  153
- Tisztítás és Karbantartás
  153
- A Belső Tartály Leürítése
  154
- A Készülék Leürítése
  154
- Folyamatos Leürítés
  154
- Mozgatás és Tárolás
  154
- Hibaelhárítás
  155
- Öndiagnosztika
  156
- Adatvédelmi Nyilatkozat
  157
- Környezetvédelem és Megsemmisítés
  157
- Szerviz Címei
  158
Hrvatski

159
- Objašnjenje Simbola
  160
- Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
  160
- Opće Sigurnosne Upute
  160
- Sigurnosne Upute
  160
- Izjava O Usklađenosti
  162
- Napomene O Ovim Uputama
  162
- Opseg Isporuke
  162
- Podaci O Proizvodu
  162
- Pregled Proizvoda
  162
- Pribor
  162
- Identifikacija Proizvoda
  163
- Informacije O Buci
  163
- Instalacija
  163
- Mjesto Instalacije
  163
- Rukovanje Integriranim Ispusnim Crijevom
  163
- Ikone Na Zaslonu I Njihove Funkcije
  164
- Krilni Prozor
  164
- Pregled Upravljačke Ploče
  164
- Prozor)
  164
- Rukovanje
  164
- Upravljanje Upravljačkim Poljem
  164
- VisećI/Klizni Prozor
  164
- Nazivi I Funkcije Tipki
  165
- Načini Odabira Pametnog Hlađenja
  165
- Uključivanje/Isključivanje
  165
- Funkcija Zakretanja
  166
- Standardni Načini Rada
  166
- Ikone Na Zaslonu I Njihove Funkcije
  167
- Nazivi I Funkcije Tipki
  167
- Rad S Daljinskim Regulatorom
  167
- Rukovanje Daljinskim Upravljačem
  167
- Zamjena/Instalacija Baterije
  167
- Načini Odabira Pametnog Hlađenja
  168
- Standardni Načini Rada
  168
- Uključivanje/Isključivanje
  168
- Funkcija Programatora
  169
- Funkcija Zakretanja
  169
- Neprekidna Odvodnja
  170
- Odabir Temperaturne Ljestvice
  170
- Pohrana Daljinskog Upravljača
  170
- Pražnjenje Uređaja
  170
- ČIšćenje Filtra
  170
- ČIšćenje I Održavanje
  170
- ČIšćenje KućIšta
  170
- Pražnjenje Unutarnjeg Spremnika
  171
- Premještanje I Pohrana
  171
- Uklanjanje Smetnji
  172
- Samodijagnostika
  173
- Napomena O Zaštiti Podataka
  174
- Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  174
- Adrese Servisa
  175
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  177
- Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
  177
- Descrizione del Prodotto
  179
- Dichiarazione DI Conformità
  179
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
  179
- Informazioni Sulla Rumorosità
  180
- Sito DI Installazione
  180
- Accensione E Spegnimento
  182
- Modalità Standard
  183
- Funzione Timer
  187
- Pulizia del Filtro
  188
- Pulizia E Manutenzione
  188
- Eliminazione Delle Disfunzioni
  190
- Indirizzi Assistenza
  193
Lietuvių

194
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  195
- Saugos Nurodymai
  195
- Simbolių Paaiškinimas
  195
- Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
  195
- Naudojimosi Instrukcija Nurodymai
  196
- Atitikties Deklaracija
  197
- Duomenys Apie Gaminį
  197
- Gaminio Apžvalga
  197
- Priedai
  197
- Pristatoma Įranga
  197
- Gaminio Identifikavimas
  198
- Integruotos Išmetamųjų Dujų Žarnos
  198
- Montavimas
  198
- Montavimo Vieta
  198
- Triukšmo Informacija
  198
- Valdymas
  198
- Korpuso Langas
  199
- Pakabinamas / Stumdomas Langas (Reguliuojamas Langų Komplektas)
  199
- Piktogramos Ekrane Ir Jų Rodymo Funkcija
  199
- Valdymas
  199
- Valdymo Pulto Apžvalga
  199
- Valdymo Pulto Valdymas
  199
- Išmanieji Šaunūs Pasirinkimo Režimai
  200
- Mygtukų Pavadinimai Ir Funkcijos
  200
- Paspausti ĮJUNGTI / IŠJUNGTI
  200
- Standartiniai Režimai
  201
- Baterijos Montavimas / Keitimas
  202
- Mygtukų Pavadinimai Ir Funkcijos
  202
- Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas
  202
- Nuotolinio Valdymo Pulto Valdymas
  202
- Sukimo Funkcija
  202
- Išmanieji Šaunūs Pasirinkimo Režimai
  203
- Paspausti ĮJUNGTI / IŠJUNGTI
  203
- Piktogramos Ekrane Ir Jų Rodymo Funkcija
  203
- Standartiniai Režimai
  204
- Sukimo Funkcija
  204
- Korpuso Valymas
  205
- Laikmačio Funkcija
  205
- Nuotolinio Valdymo Pulto Laikymas
  205
- Temperatūros Skalės Pasirinkimas
  205
- Valymas Ir Techninė PriežIūra
  205
- Filtro Valymas
  206
- Nuolatinis Išleidimas
  206
- Vandens Išleidimas Iš Įrenginio
  206
- Vidinio Bako Ištuštinimas
  206
- Perkėlimas Ir Laikymas
  207
- TrikčIų Šalinimas
  208
- Savidiagnostika
  209
- Aplinkosauga Ir Utilizavimas
  210
- Duomenų Apsaugos Pranešimas
  210
- Techninės PriežIūros Adresai
  211
Latviešu

212
- Drošības NorāDījumi
  213
- Simbolu Skaidrojums
  213
- Simbolu Skaidrojums un Drošības NorāDījumi
  213
- Vispārīgi Drošības NorāDījumi
  213
- NorāDījumi Par Šo Instrukciju
  214
- Atbilstības Deklarācija
  215
- IzstrāDājuma Apraksts
  215
- IzstrāDājuma Pārskats
  215
- Piederumi
  215
- Piegādes Komplekts
  215
- Informācija Par Troksni
  216
- Instalācija
  216
- Produkta Identifikācija
  216
- Rīkošanās Ar Integrēto Lokano Izplūdes Cauruli
  216
- UzstāDīšanas Vieta
  216
- Atvāžams/BīDāms Logs
  217
- Ikonas Displeja Ekrānā un to Funkcija Displejā
  217
- Komplekts)
  217
- Lietošana
  217
- Logs Ar Vērtni
  217
- Vadības Paneļa Lietošana
  217
- Vadības Paneļa Pārskats
  217
- Ieslēgšana/Izslēgšana
  218
- Pogu Nosaukumi un Funkcijas
  218
- Viedās Dzesēšanas Izvēles RežīMI
  218
- Standarta RežīMI
  219
- Svārstību Funkcija
  219
- Bateriju Ievietošana/Nomaiņa
  220
- Ikonas Displeja Ekrānā un to Funkcija Displejā
  220
- Pogu Nosaukumi un Funkcijas
  220
- Rīkošanās Ar Tālvadības Pulti
  220
- Tālvadības Pults Lietošana
  220
- Ieslēgšana/Izslēgšana
  221
- Standarta RežīMI
  221
- Viedās Dzesēšanas Izvēles RežīMI
  221
- Svārstību Funkcija
  222
- Taimera Funkcija
  222
- Filtra Tīrīšana
  223
- Korpusa Tīrīšana
  223
- Temperatūras Skalas Atlasīšana
  223
- Tālvadības Pults Glabāšana
  223
- Tīrīšana un Apkope
  223
- Iekārtas Iztukšošana
  224
- Iekšējās Tvertnes Iztukšošana
  224
- PastāVīga Iztukšošana
  224
- Pārvietošana un Uzglabāšana
  225
- Kļūmju Novēršana
  226
- Pašdiagnostika
  227
- Apkārtējās Vides Aizsardzība un Utilizācija
  228
- Paziņojums Par Datu Aizsardzību
  228
- Servisa Adreses
  229
Dutch

230
- Algemene Veiligheidsinstructies
  231
- Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsinstructies
  231
- Toelichting Op de Symbolen
  231
- Veiligheidsinstructies
  231
- Verbrandingsluchttoevoer
  232
- Aanwijzingen Bij Deze Instructie
  233
- Conformiteitsverklaring
  233
- Informatie
  233
- Leveringsomvang
  233
- Productoverzicht
  233
- Toebehoren
  233
- Geluidsinformatie
  234
- Installatie
  234
- Installatielocatie
  234
- Omgaan Met de Geïntegreerde Afvoerslang
  234
- Productidentificatie
  234
- Bediening
  235
- Gebruik van Het Bedieningspaneel
  235
- Hang-/Schuifraam (Instelbare Raamset)
  235
- Openslaand Raam
  235
- Overzicht Bedieningspaneel
  235
- Pictogrammen Op Het Display en de Displayfunctie
  235
- AAN/UIT-Schakelen
  236
- Smart Cool Select-Modi
  236
- Toetsnamen en Functies
  236
- Standaard Modi
  237
- Zwenkfunctie
  237
- Bediening Met de Afstandsbediening
  238
- Installeren/Vervangen Batterij
  238
- Omgaan Met de Afstandsbediening
  238
- Pictogrammen Op Het Display en de Displayfunctie
  238
- Toetsnamen en Functies
  238
- AAN/UIT-Schakelen
  239
- Smart Cool Select-Modi
  239
- Standaard Modi
  239
- Schakelklokfunctie
  240
- Zwenkfunctie
  240
- Bewaren van de Afstandsbediening
  241
- Keuze Temperatuurschaal
  241
- Reinigen van de Behuizing
  241
- Reinigen van Het Filter
  241
- Reiniging en Onderhoud
  241
- Aftappen van de Interne Tank
  242
- Aftappen van Het Toestel
  242
- Continu Aftappen
  242
- Transport en Opslag
  243
- Mogelijke Oorzaak
  244
- Storingen Verhelpen
  244
- Zelfdiagnose
  245
- Informatie Inzake Gegevensbescherming
  246
- Milieubescherming en Afvalverwerking
  246
- Service-Adressen
  247
Norsk

248
- Forklaring Av Symboler Og Sikkerhetsinstrukser
  249
- Generelle Sikkerhetsinstrukser
  249
- Sikkerhetsinstruksjoner
  249
- Symbolforklaring
  249
- Merknader Om Denne Bruksanvisningen
  250
- Konformitetserklæring
  251
- Leveringsomfang
  251
- Opplysninger Om Produktet
  251
- Produktoversikt
  251
- Tilbehør
  251
- Håndtering Av den Integrerte Avtrekksslangen
  252
- Installasjonssted
  252
- Installation
  252
- Produktidentifikasjon
  252
- Støyinformasjon
  252
- Betjening
  253
- Betjeningsfeltoversikt
  253
- Bruke Betjeningsfeltet
  253
- Hengende/Glidende Vindu
  253
- Hengslet Vindu
  253
- Ikoner På Displayet Og Deres Displayfunksjon
  253
- Vindussett)
  253
- Slå PÅ/AV
  254
- Smart Kjøledrift
  254
- Tastnavn Og -Funksjoner
  254
- Bruk Av Betjeningsenhet
  255
- Installasjon/Utskifting Av Batteri
  255
- Standarddrifter
  255
- Svingfunksjon
  255
- Håndtering Av Betjeningsenheten
  256
- Ikoner På Displayet Og Deres Displayfunksjon
  256
- Slå PÅ/AV
  256
- Tastnavn Og -Funksjoner
  256
- Smart Kjøledrift
  257
- Standarddrifter
  257
- Oppbevaring Av Betjeningsenheten
  258
- Svingfunksjon
  258
- Timerfunksjon
  258
- Valg Av Temperaturskala
  258
- Kontinuerlig Tømming
  259
- Rengjøring Av Dekselet
  259
- Rengjøring Av Filteret
  259
- Rengjøring Og Vedlikehold
  259
- Tømme Apparatet
  259
- Flytting Og Oppbevaring
  260
- Tømming Av Intern Tank
  260
- Feilsøking
  261
- Mulig Årsak
  261
- Selvdiagnose
  262
- Miljøvern Og Kassering
  263
- Serviceadresser
  264
Polski

265
- Bezpieczeństwa
  266
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  266
- Objaśnienie Symboli
  266
- Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące
  266
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
  266
- Deklaracja ZgodnośCI
  268
- Informacje O Produkcie
  268
- Osprzęt Dodatkowy
  268
- Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji
  268
- Zakres Dostawy
  268
- Dane Identyfikacyjne Produktu
  269
- Informacja O Hałasie
  269
- Instalacja
  269
- Miejsce Montażu
  269
- Obsługa Zintegrowanego Węża Powietrza Wywiewanego
  269
- PrzegląD Produktu
  269
- Ikony Widoczne Na Wyświetlaczu I ich Funkcje
  270
- Obsługa
  270
- Okno Zawieszane/Przesuwne (Zestaw Okienny Z MożliwośCIą Regulacji)
  270
- PrzegląD Panelu Obsługi
  270
- Skrzydło Okienne
  270
- Sterowanie Panelem Obsługi
  270
- Nazwy I Funkcje Przycisków
  271
- Wybór Inteligentnych Trybów Chłodzenia
  271
- Włączanie/Wyłączanie
  271
- Tryby Standardowe
  272
- Funkcja Zmiany Kąta Otwarcia Żaluzji
  273
- Korzystanie Ze Sterownika Zdalnego
  273
- Montaż/Wymiana Baterii
  273
- Nazwy I Funkcje Przycisków
  273
- Obsługa Sterownika Bezprzewodowego
  273
- Ikony Widoczne Na Wyświetlaczu I ich Funkcje . 274 5.2.5 Włączanie/Wyłączanie
  274
- Wybór Inteligentnych Trybów Chłodzenia
  274
- Tryby Standardowe
  275
- Funkcja Zegara Sterującego
  276
- Funkcja Zmiany Kąta Otwarcia Żaluzji
  276
- Sterowania
  276
- Wybór Jednostki Temperatury
  276
- Czyszczenie Filtra
  277
- Czyszczenie I Konserwacja
  277
- Czyszczenie Obudowy
  277
- Opróżnianie Urządzenia
  277
- Stałe Opróżnianie
  277
- Opróżnianie Zbiornika Wewnętrznego
  278
- Przenoszenie I Przechowywanie
  278
- Możliwa Przyczyna
  279
- Usuwanie Usterek
  279
- Autodiagnoza
  280
- Informacja O Ochronie Danych Osobowych
  281
- Ochrona Środowiska I Utylizacja
  281
- Adresy Serwisów
  282
- Explicação Dos Símbolos
  284
- Indicações Gerais de Segurança
  284
- Declaração de Conformidade
  286
- Informações sobre O Produto
  286
- Identificação Do Produto
  287
- Local de Instalação
  287
- Função de Rotação
  293
- Função de Temporizador
  293
- Limpar O Filtro
  294
- Limpeza Do Aparelho
  294
- Limpeza E Manutenção
  294
- Eliminar Avarias
  296
Română

300
- Explicarea Simbolurilor
  301
- Explicarea Simbolurilor ŞI Instrucţiuni de
  301
- Instrucţiuni de Siguranţă
  301
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  301
- Siguranţă
  301
- Accesorii
  303
- Date Despre Produs
  303
- Declarație de Conformitate
  303
- IndicațII Referitoare la Aceste Instrucțiuni
  303
- Pachet de Livrare
  303
- Prezentare Generală a Produselor
  303
- Identificarea Produsului
  304
- InformațII Privind Zgomotul
  304
- Instalare
  304
- Locul de Instalare
  304
- Manevrarea Furtunului de Evacuare Integrat
  304
- Fereastră Batantă
  305
- Fereastră Suflantă/Glisantă
  305
- Pentru Fereastră)
  305
- Pictogramele de Pe Ecranul de Afișaj ȘI Funcția Lor
  305
- Prezentare Generală Panou de Comandă
  305
- Utilizare
  305
- Utilizarea Panoului de Comandă
  305
- Denumirile ȘI Funcțiile Butoanelor
  306
- Moduri de Selectare Smart Cool
  306
- Pornirea/Oprirea
  306
- Funcție de Oscilare
  307
- Regimuri Standard
  307
- Denumirile ȘI Funcțiile Butoanelor
  308
- Folosirea Controlerului Cu Telecomandă
  308
- Instalarea/Înlocuirea Bateriei
  308
- Pictogramele de Pe Ecranul de Afișaj ȘI Funcția Lor
  308
- Utilizarea Controlerului Cu Telecomandă
  308
- Moduri de Selectare Smart Cool
  309
- Pornirea/Oprirea
  309
- Funcția Ceasornic de Contact
  310
- Funcție de Oscilare
  310
- Regimuri Standard
  310
- Curățare ȘI Întreținere
  311
- Curățarea Carcasei
  311
- Curățarea Filtrului
  311
- Depozitarea Telecomenzii
  311
- Selectarea Scalei de Temperatură
  311
- Evacuare Continuă
  312
- Evacuarea Rezervorului de Intern
  312
- Golirea Aparatului
  312
- Deplasare ȘI Depozitare
  313
- Remedierea Deranjamentelor
  314
- Autodiagnoză
  315
- Notificare Privind Protecția Datelor
  316
- Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
  316
- Adrese Service
  317
Srpski

318
- Bezbednosna Uputstva
  319
- Objašnjenja Simbola
  319
- Opšta Sigurnosna Uputstva
  319
- Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva
  319
- Dodatna Oprema
  321
- Izjava O Usaglašenosti
  321
- Napomene O Ovom Uputstvu
  321
- Obim Isporuke
  321
- Podaci O Proizvodu
  321
- Pregled Proizvoda
  321
- Identifikacija Proizvoda
  322
- Informacije O Buci
  322
- Instalacija
  322
- Mesto Instalacije
  322
- Rukovanje Integrisanim Izduvnim Crevom
  322
- Ikone Na Ekranu Displeja I Njihova Funkcija
  323
- Krilni Prozor
  323
- Pregled Kontrolne Table
  323
- Rukovanje
  323
- Rukovanje Kontrolnom Tablom
  323
- VisećI/Klizni Prozor
  323
- Nazivi I Funkcije Dugmadi
  324
- Pametni RežIMI Hlađenja
  324
- Uključivanje/Isključivanje
  324
- Funkcija Promene Smera Izduvavanja
  325
- Standardni RežIMI
  325
- Ikone Na Ekranu Displeja I Njihova Funkcija
  326
- Nazivi I Funkcije Dugmadi
  326
- Postavljanje/Zamena Baterije
  326
- Rukovanje Daljinskim Upravljačem
  326
- Upravljanje Daljinskim Upravljačem
  326
- Pametni RežIMI Hlađenja
  327
- Standardni RežIMI
  327
- Uključivanje/Isključivanje
  327
- Funkcija Promene Smera Izduvavanja
  328
- Funkcija Tajmera
  328
- Izbor Temperaturne Skale
  329
- ČIšćenje Filtera
  329
- ČIšćenje I Održavanje
  329
- ČIšćenje KućIšta
  329
- Čuvanje Daljinskog Upravljača
  329
- Kontinuirani Odvod
  330
- Pražnjenje Unutrašnjeg Rezervoara
  330
- Pražnjenje Uređaja
  330
- Premeštanje I Skladištenje
  331
- Rešavanje Problema
  332
- Samodijagnostika
  333
- Napomene O Zaštiti Podataka
  334
- Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
  334
- Adrese Servisa
  335
Svenska

336
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  337
- Symbolförklaring
  337
- Symbolförklaring Och Säkerhetsanvisningar
  337
- Säkerhetsanvisningar
  337
- Anvisningar Till den Här Anvisningen
  338
- Konformitetsförklaring
  339
- Leveransomfattning
  339
- Produktdata
  339
- Produktöversikt
  339
- Tillbehör
  339
- Hantera den Integrerade Avluftsslangen
  340
- Installation
  340
- Installationsplats
  340
- Ljudinformation
  340
- Produktidentifikation
  340
- Använda Fjärrkontrollen
  341
- Användning
  341
- Fönsterkarm
  341
- Fönsterkit)
  341
- Hängt/Glidhängt Fönster
  341
- Ikoner På Displayskärmen Och Deras Displayfunktioner
  341
- Översikt Över Fjärrkontrollen
  341
- Knappnamn Och -Funktioner
  342
- Slå På/Av
  342
- Smart Cool-Driftsätt
  342
- Använda Fjärrkontrollen
  343
- Batteriinstallation/-Byte
  343
- Standarddriftsätt
  343
- Svängfunktion
  343
- Hantera Fjärrkontrollen
  344
- Ikoner På Displayskärmen Och Deras Displayfunktioner
  344
- Knappnamn Och -Funktioner
  344
- Slå På/Av
  344
- Automatisk Drift
  345
- Smart Cool-Driftsätt
  345
- Standarddriftsätt
  345
- Förvara Fjärrkontrollen
  346
- Svängfunktion
  346
- Temperaturskaleval
  346
- Timer-Funktion
  346
- Kontinuerlig Tömning
  347
- Rengöra Höljet
  347
- Rengöring Av Luftfiltret
  347
- Rengöring Och Underhåll
  347
- Tömma Apparaten
  347
- Flytta Och Förvara
  348
- Tömma den Interna Tanken
  348
- Felsökning
  349
- Möjlig Orsak
  349
- Självdiagnos
  350
- Dataskyddsanvisning
  351
- Miljöskydd Och Avfallshantering
  351
- Serviceadresser
  352
Türkçe

353
- Emniyetle İlgili Genel Bilgiler
  354
- Güvenlik Yönergesi
  354
- Sembol Açıklamaları
  354
- Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
  354
- Bu Kılavuz Ile Ilgili Uyarılar
  355
- Aksesuarlar
  356
- Teslimat Kapsamı
  356
- Uygunluk Beyanı
  356
- Ürün İle İlgili Bilgiler
  356
- Ürüne Genel Bakış
  356
- Entegre Çıkış Hortumunun KullanıMı
  357
- Gürültü Bilgisi
  357
- Montaj
  357
- Montaj Mekanı
  357
- Ürün Tanımlaması
  357
- Ekrandaki Simgeler Ve Fonksiyonları
  358
- Giyotin/Sürgülü Pencere
  358
- Kanatlı Pencere
  358
- KullanıM
  358
- Kumanda Paneline Genel Bakış
  358
- Kumanda Panelinin Çalıştırılması
  358
- Pencere Kiti)
  358
- Akıllı Soğutma SeçIMI Modları
  359
- AÇIK/KAPALI Konumları
  359
- Tuş Adları Ve Işlevleri
  359
- Pil Takma/DeğIştirme
  360
- SalınıM Fonksiyonu
  360
- Standart Modlar
  360
- Uzaktan Kumandanın KullanıMı
  360
- AÇIK/KAPALI Konumları
  361
- Ekrandaki Simgeler Ve Fonksiyonları
  361
- Tuş Adları Ve Işlevleri
  361
- Akıllı Soğutma SeçIMI Modları
  362
- Standart Modlar
  362
- SalınıM Fonksiyonu
  363
- Sıcaklık Birimi SeçIMI
  363
- Uzaktan Kumandanın Saklanması
  363
- ZamanlayıCı Fonksiyonu
  363
- Cihazdan Su Boşaltma
  364
- Filtrenin Temizlenmesi
  364
- Mahfazanın Temizlenmesi
  364
- Sürekli Tahliye
  364
- Temizlik Ve BakıM
  364
- Taşıma Ve Saklama
  365
- İç Tankın Boşaltılması
  365
- Arızaların Giderilmesi
  366
- Hata Teşhis Fonksiyonu
  367
- Servis Adresleri
  368
- Çevre Koruması Ve Imha
  368

Verwandte Produkte

Bosch Kategorien

Geschirrspüler

Geschirrspüler

Waschmaschinen

Backöfen

Kochfelder

Kühlschränke

Weitere Bosch Anleitungen