Bosch Calais USB40 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch Calais USB40. Wir haben 2 Bosch Calais USB40 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs- Und Einbauanleitung

Bosch Calais USB40 Bedienungs- Und Einbauanleitung (280 Seiten)

Marke: Bosch | Kategorie: Autoradios | Dateigröße: 4.99 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Wichtige Hinweise
  
  6
- Code-Abfrage Ein-/Ausschalten
  
  7
- Ein-/Ausschalten mit der Ein-/Aus-Taste
  
  9
  - Bestätigungston (BEEP) Ein-/Ausschalten
    10
  - Geräuschabhängige Lautstärkean- Passung Einstellen (GALA)
    10
- Lautstärke Einstellen
  
  10
- Klang
  
  11
- Uhrzeit
  
  12
- Radiobetrieb
  
  14
- Verkehrsfunk
  
  20
  - Vorrang für Verkehrsfunk Ein-/ Ausschalten
    20
- CD-Betrieb
  
  21
  - CD-Betrieb Starten
    21
  - Anzeige Abgelaufener Bzw. Verblei- Bender Spielzeit
    22
  - CD Entnehmen
    22
  - Schneller Suchlauf (Hörbar)
    22
  - Titel Anspielen (SCAN)
    22
  - Titel Wiederholen (RPT)
    22
  - Titel Wählen
    22
  - Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
    22
  - Zufallswiedergabe der Titel (MIX)
    22
- MP3-CD-/USB-Betrieb
  
  23
- IR-Fernbedienung
  
  28
  - IR-Fernbedienung in Betrieb Nehmen
    28
  - Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
    28
  - Funktionen der Fernbedienung
    29
    
    Allgemein
    29
    
    MP3-Betrieb-Betrieb
    29
  - Batterie Wechseln
    30
- Vorverstärkerausgang
  
  30
- Rückseitige AUX-Eingänge
  
  31
- Externe Audioquellen
  
  31
  - Front-AUX-Eingang
    31
  - Pegel des AUX-Eingangs Einstellen
    31
- Technische Daten
  
  32
  - Betriebsspannung
    32
English

34
- Important Notes
  
  36
  - Disposal of Old Unit
    36
  - Remote Control (Option)
    36
  - Use as Directed
    36
    
    Road Safety
    36
- CODE Theft Protection
  
  37
  - Switching Code Query On/Off (CODE)
    37
  - Entering the Code Number after a Voltage Interruption
    38
- Switching On/Off with the On/Off Button
  
  38
  - Switching On/Off Via Vehicle Ignition
    38
  - Adjusting the Maximum Power-On Volume (ONVOL)
    39
- Switching On/Off
  
  38
  - Setting the Switch-Off Time (HOUR)
    38
- Adjusting the Volume
  
  39
- Tone
  
  41
- Time
  
  42
- Radio Operation
  
  43
- Traffic Information
  
  48
  - Canceling Traffic Announcements
    49
- CD Operation
  
  49
  - Setting the Volume Increase for Traffic Announcements
    49
  - Displaying Time Elapsed or Remaining
    50
  - Fast Searching (Audible)
    50
  - Random Track Play (MIX)
    50
  - Repeating Tracks (RPT)
    50
  - Scanning Tracks (SCAN)
    50
  - Selecting Tracks
    50
  - Starting the CD Mode
    50
  - Ejecting a CD
    51
  - Pausing During Play (PAUSE)
    51
- MP3-CD/USB Operation
  
  52
- IR Remote Control
  
  56
- Preamplifier Output
  
  58
  - Adjusting the Level of the aux Input
    59
- External Audio Sources
  
  59
  - Front aux Input
    59
  - Rear aux Inputs
    59
- Technical Data
  
  60
  - Operating Voltage
    60
Français

62
Dutch

188
- Belangrijke Aanwijzingen
  
  190
  - Afstandsbediening (Optie)
    190
  - Gebruik Volgens de Beoogde Toepassing
    190
  - Oude Apparaat Weggooien
    190
- Diefstalbeveiliging CODE
  
  191
  - Opvragen Van de Code In-/Uitschake- Len (CODE)
    191
  - Codenummer Invoeren Na Onderbre- King Van de Spanning
    192
- In- en Uitschakelen
  
  193
- In- en Uitschakelen Met de Aan-/ Uit-Toets
  
  193
- Volume Instellen
  
  194
  - Hoge (TREB) en Lage Tonen (BASS) Instellen
    195
- Klank
  
  195
- Tijd
  
  196
- Radioweergave
  
  198
  - Radioweergave Inschakelen
    198
  - RDS-Comfortfunctie(Af, REG)
    198
    
    RDS-Comfortfunctie In- of Uitschakelen
    198
  - Golfgebied/Geheugenniveau Kiezen
    199
  - Zenders Instellen
    199
    
    Automatische Zoekafstemming
    199
    
    Handmatige Afstemming
    200
  - Geprogrammeerde Zenders Oproe- Pen
    200
  - Zenders Handmatig Programmeren
    200
  - Ontvangbare Zenders Kort Weergeven (BANDSCAN)
    201
  - Opgeslagen Zenders Kort Weergeven (PRSTSCAN)
    201
  - Programmatype (PTY)
    201
    
    Programmatype Kiezen
    202
  - Functie Van de Toetsen Instellen (KEY PRG)
    202
  - Storingsafhankelijke Hogetonendem- Ping Instellen (HCUT)
    202
- Verkeersinformatie
  
  203
  - Voorrang Voor Verkeersinformatie In- en Uitschakelen
    203
- CD-Weergave
  
  204
  - Verkeersinformatie Uitschakelen
    204
  - Volumeversterking Voor Verkeers- Informatie Instellen
    204
  - CD-Weergave Starten
    205
  - Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
    205
  - Titels Kiezen
    205
  - Titels Kort Weergeven (SCAN)
    205
  - Weergave Van Verstreken Resp
    205
    
    Resterende Speeltijd
    205
  - Willekeurige Weergave Van de Titels (MIX)
    205
  - CD Verwijderen
    206
  - Titels Herhalen (RPT)
    206
  - Weergave Onderbreken (PAUSE)
    206
- MP3-CD-/USB-Weergave
  
  207
- IR-Afstandsbediening
  
  212
  - IR-Afstandsbediening in Gebruik Nemen
    212
  - IR-Ontvanger Van de Afstandsbedie- Ning
    212
  - Batterij Vervangen
    213
  - AUX-Ingang Front
    214
  - AUX-Ingangen Achter
    214
    
    Achterste AUX-Ingangen In- en Uitschakelen
    215
- Voorversterkeruitgang
  
  214
  - Niveau Van de AUX-Ingang Instellen
    215
- Externe Audiobronnen
  
  214
- Technische Gegevens
  
  216
Svenska

218
- Viktiga Anvisningar
  
  220
  - Avfallshantering Av Uttjänta Apparater
    220
  - Avsedd Användning
    220
    
    Trafiksäkerhet
    220
  - Fjärrkontroll (Tillval)
    220
  - Aktivera/Avaktivera Kodfråga (CODE)
    221
- Stöldskydd CODE
  
  221
  - Lägga in Kodnummer Efter Strömav- Brott
    222
- Slå På/Av Apparaten
  
  222
- Ställa in Volymen
  
  223
  - Ljudavstängning (MUTE)
    223
  - Till/Frånkoppling Av Ljudsignalen
    223
    
    Ställa in Max Startvolym (ONVOL)
    223
  - (BAL) Och Framåt/Bakåt (FAD)
    224
- Ljudbild
  
  224
- Tid
  
  226
  - Visa Tiden
    226
  - Välja 12- Eller 24-Timmarsläge
    226
- Radioläge
  
  227
  - RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
    227
  - Slå På Radion
    227
  - Ställa in Stationer
    228
    
    Manuell Stationsinställning
    229
  - Välja Våglängdsområde/Minnesnivå
    228
  - Lagra Stationer Manuellt
    229
  - Presentera Lagrade Stationer (PRSTSCAN)
    230
  - Presentera Mottagningsbara Stationer (BANDSCAN)
    230
  - Välja Lagrade Stationer
    230
  - Programtyp (PTY)
    231
  - Ställa in Brusanpassad Diskantsänk- Ning (HCUT)
    232
  - Ställa in Knappfunktionerna (KEY PRG)
    232
  - Aktivera/Avaktivera Prioritet För Trafikmeddelanden
    233
  - Ställa in Volymanpassningen Av Trafikmeddelanden
    233
  - Tona Ut Trafikmeddelanden
    233
- Trafikradio
  
  233
- CD-Läge
  
  234
  - Starta CD-Läget
    234
  - Visa Förbrukad Respektive Återstå- Ende Speltid
    234
  - Välja Spår
    234
  - Avbryta Spelningen (PAUSE)
    235
  - Presentera Spår (SCAN)
    235
  - Snabbsökning (Medhörning)
    235
  - Spela Spår I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
    235
  - Ta Ut CD-Skiva
    235
  - Upprepa Spår (RPT)
    235
  - Förbereda en MP3-Enhet
    236
    
    Förbereda Ett USB-Minne
    237
- MP3-CD-/USB-Läge
  
  236
  - Starta MP3-Läget
    237
  - Visa Förbrukad Respektive Återstå- Ende Speltid
    238
  - Visa Spårinformation (ID3-Taggar)
    238
  - Välja Mapp
    238
  - Presentera Spår (SCAN)
    239
  - Snabbsökning (Medhörning)
    239
  - Spela Spår I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
    239
  - Upprepa Enskilda Spår Eller Hela Mappar (RPT)
    239
  - Välja Spår
    239
  - Avbryta Spelningen (PAUSE)
    240
- IR-Fjärrkontroll
  
  240
  - Ta IR-Fjärrkontrollen I Bruk
    240
  - Byta Batteri
    241
  - Funktioner På Fjärrkontrollen
    241
- Förförstärkarutgång
  
  242
  - AUX-Ingångar På Baksidan
    243
- Externa Ljudkällor
  
  243
  - Front AUX-Ingång
    243
  - Ställa in AUX-Ingångens Nivå
    243
- Tekniska Data
  
  244
  - Önemli Bilgiler
    248
  - Radyo Modu
    256
  - Manuel Istasyon Düzeltme
    258
  - Pilin DeğIştirilmesi
    271
  - Teknik Veriler
    274

Bosch Calais USB40 Bedienungs- Und Einbauanleitung (279 Seiten)

Marke: Bosch | Kategorie: Autoradios | Dateigröße: 4.89 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
Wichtige Hinweise
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Fernbedienung (Option)
6
Altgerät-Entsorgung
6
Diebstahlschutz CODE
7
Code-Abfrage Ein-/Ausschalten
7
(Code)
7
Code-Nummer nach Spannungsun- Terbrechung Eingeben
8
Ein-/Ausschalten
9
Ein-/Ausschalten mit der Ein-/Aus-Taste
9
Aus-/Einschalten über die Fahrzeugzündung
9
Ausschaltzeit Einstellen (HOUR)
9
Lautstärke Einstellen
10
Stummschaltung (MUTE)
10
Bestätigungston (BEEP) Ein-/Ausschalten
10
Maximale Einschaltlautstärke Einstellen (ONVOL)
10
Geräuschabhängige Lautstärkean- Passung Einstellen (GALA)
10
Telefonlautstärke Einstellen (PHVOL)
11
Klang
11
Höhen (TREB) und Bässe BASS) Einstellen
11
Lautstärkeverteilung Links/Rechts
11
(BAL) und Vorn/Hinten (FAD)
11
Loudness (LD) Ein-/Ausschalten
12
Klangeinstellungen Zurücksetzen
12
Uhrzeit
12
Uhrzeit Anzeigen
12
Uhrzeit Einstellen (TIMESET)
12
Uhrmodus 12/24 Std. Wählen (MODE)
13
Alarm Ein-/Ausschalten und Alarmzeit Einstellen (ALARM)
13
Radiobetrieb
14
Radiobetrieb Einschalten
14
RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
14
Ausschalten
14
Wellenbereich/Speicherebene Wählen
15
Sender Einstellen
15
Manuelle Senderabstimmung
16
Sender Manuell Speichern
16
Gespeicherte Sender Abrufen
17
Gespeicherte Sender Anspielen (PRSTSCAN)
17
Empfangbare Sender Anspielen (BANDSCAN)
17
Programm-Typ (PTY)
18
PTY Ein-/Ausschalten
18
Störabhängige Höhenabsenkung Einstellen (HCUT)
19
Tastenfunktion Einstellen (KEY PRG)
19
Verkehrsfunk
20
Vorrang für Verkehrsfunk Ein-/ Ausschalten
20
Lautstärkeanhebung für Verkehrs- Durchsagen Einstellen
20
Verkehrsdurchsagen Ausblenden
20
CD-Betrieb
21
CD-Betrieb Starten
21
Anzeige Abgelaufener Bzw. Verblei- Bender Spielzeit
22
Titel Wählen
22
Schneller Suchlauf (Hörbar)
22
Zufallswiedergabe der Titel (MIX)
22
Titel Anspielen (SCAN)
22
Titel Wiederholen (RPT)
22
Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
22
CD Entnehmen
22
MP3-CD-/USB-Betrieb
23
Vorbereitung eines MP3-Datenträ- Gers
23
Vorbereitung eines USB-Datenträgers
25
MP3-Betrieb Starten
25
USB-Datenträger Anschließen und MP3-Betrieb Starten
25
Anzeige Abgelaufener Bzw. Verblei- Bender Spielzeit
25
Anzeige von Titelinformationen (ID3-Tags)
26
Verzeichnis Wählen
26
Titel Wählen
27
Schneller Suchlauf (Hörbar)
27
Titel in Zufälliger Reihenfolge Abspielen (MIX)
27
Titel Anspielen (SCAN)
27
Einzelne Titel oder Ganze Verzeich- Nisse Wiederholt Abspielen (RPT)
27
Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
28
IR-Fernbedienung
28
Fernbedienungsempfänger (IR)
28
IR-Fernbedienung in Betrieb Nehmen
28
Funktionen der Fernbedienung
29
Allgemein
29
MP3-Betrieb-Betrieb
29
Batterie Wechseln
30
Vorverstärkerausgang
30
Externe Audioquellen
31
Front-AUX-Eingang
31
Rückseitige AUX-Eingänge
31
Pegel des AUX-Eingangs Einstellen
31
Technische Daten
32
Betriebsspannung
32
Important Notes
36
Use as Directed
36
Road Safety
36
Remote Control (Option)
36
Disposal of Old Unit
36
CODE Theft Protection
37
Switching Code Query On/Off (CODE)
37
Entering the Code Number after a Voltage Interruption
38
Switching On/Off
38
Switching On/Off with the On/Off Button
38
Switching On/Off Via Vehicle Ignition
38
Setting the Switch-Off Time (HOUR)
38
Adjusting the Volume
39
Mute (MUTE)
39
Switching the Confirmation Beep
39
(BEEP) On/Off
39
Adjusting the Maximum Power-On Volume (ONVOL)
39
Setting the Speed-Dependent Volume Adjustment (GALA)
40
Adjusting the Telephone Volume (PHVOL)
40
Tone
41
Adjusting the Treble (TREB) and Bass (BASS)
41
Adjusting the Left/Right Volume Balance (BAL) and the Front/Rear Balance (FAD)
41
Switching the Loudness (LD) on and off
41
Resetting the Tone
41
Time
42
Displaying the Time
42
Setting the Time (TIMESET)
42
Selecting 12/24-Hour Clock Mode
42
Switching the Alarm On/Off and Adjusting the Alarm Time (ALARM)
42
Radio Operation
43
Switching to Radio Mode
43
RDS Convenience Functions (AF, REG)
43
Selecting the Waveband / Memory Bank
44
Tuning into a Station
44
Automatic Station Search
44
Storing Stations Manually
45
Listening to Stored Stations
46
Scanning through the Preset Stations (PRSTSCAN)
46
Scanning Receivable Stations (BANDSCAN)
46
Program Type (PTY)
47
Treble Reduction Feature During Interference (HCUT)
47
Setting Button Functions (KEY PRG)
48
Traffic Information
48
Switching Traffic Information Priority On/Off
48
Setting the Volume Increase for Traffic Announcements
49
Canceling Traffic Announcements
49
CD Operation
49
Starting the CD Mode
50
Displaying Time Elapsed or Remaining
50
Selecting Tracks
50
Fast Searching (Audible)
50
Random Track Play (MIX)
50
Scanning Tracks (SCAN)
50
Repeating Tracks (RPT)
50
Pausing During Play (PAUSE)
51
Ejecting a CD
51
MP3-CD/USB Operation
52
Preparing an MP3 Data Carrier
52
Switching to MP3 Mode
53
Displaying Time Elapsed or Remaining
54
Displaying Track Information
54
Selecting a Directory
54
Selecting Tracks
55
Fast Searching (Audible)
55
Random Track Play (MIX)
55
Scanning Tracks (SCAN)
55
Repeating Individual Tracks or Whole Directories (RPT)
55
Pausing During Play (PAUSE)
56
IR Remote Control
56
Remote Control Receiver (IR)
56
Setting up the IR Remote Control for
56
Functions of the Remote Control
57
Changing the Battery
57
Preamplifier Output
58
External Audio Sources
59
Front aux Input
59
Rear aux Inputs
59
Adjusting the Level of the aux Input
59
Technical Data
60
Operating Voltage
60
Notes Importantes
64
Utilisation Conforme
64
Sécurité Routière
64
Télécommande (Option)
64
Élimination des Appareils Usagés
64
Protection Antivol CODE
65
Activation / Désactivation de la
65
Demande D'entrée du Code (CODE)
65
Entrée du Code Suite à une Interrup- Tion de L'alimentation
66
Marche/Arrêt
67
Marche/Arrêt Avec la Touche Marche/Arrêt
67
Marche/Arrêt Via le Contact du Véhicule
67
Réglage du Temps de Coupure
67
(Hour)
67
Coupure du Son (MUTE)
68
Activation / Désactivation du Bip de Confirmation (BEEP)
68
Réglage du Volume Maximal à la Mise en Marche (ONVOL)
68
Réglage de L'adaptation du Volume en Fonction des Bruits (GALA)
69
Réglage du Volume du Téléphone (PHVOL)
69
Tonalité
70
Réglage des Graves (TREB) et des
70
Aiguës (BASS)
70
Réglage de la Répartition Droite/ Gauche (BAL) et Avant/Arrière (FAD) du Volume Sonore
70
Activation / Désactivation du Loudness (LD)
70
Réinitialisation des Réglages Sonores
70
Heure
71
Affichage de L'heure
71
Réglage de L'heure (TIMESET)
71
Sélection du Mode Horaire 12/24 Heures (MODE)
72
Activation / Désactivation de L'alarme et Activation de L'heure de L'alarme
72
Mode Radio
73
Activation du Mode Radio
73
Fonction « Confort » RDS (AF, REG)
73
Sélection de la Gamme D'ondes / du Niveau de Mémoire
74
Réglage des Stations
75
Mémorisation de Stations
75
Appel des Stations Mémorisées
76
Balayage des Stations Mémorisées (PRTSCAN)
76
Balayage de Stations Pouvant Être Reçues (BANDSCAN)
77
Type de Programme (PTY)
77
Réglage de la Réduction des Aiguës en Fonction des Parasites (HCUT)
78
Programmation de la Fonction de Touche (KEY PRG)
78
Diffusion D'informations Routières
79
Activer / Désactiver la Priorité aux Informations Routières
79
Réglage de L'amplification Sonore pour les Informations Routières
80
Annuler la Diffusion D'informations Routières
80
Mode CD
81
Démarrage du Mode CD
81
Affichage de la Durée de Lecture Écoulée ou Restante
81
Sélection des Titres
82
Recherche Rapide (Audible)
82
Lecture Aléatoire des Titres (MIX)
82
Balayage des Titres (SCAN)
82
Répétition des Titres (RPT)
82
Interruption de la Lecture (PAUSE)
82
Retrait du CD
82
Mode CD/USB MP3
83
Préparation D'un Support de Données MP3
83
Démarrage du Mode MP3
85
Affichage de la Durée de Lecture Écoulée ou Restante
85
Affichage des Informations Relatives aux Titres (Balises ID3)
86
Sélection des Répertoires
86
Sélection de Titres
87
Recherche Rapide (Audible)
87
Lecture Aléatoire des Titres (MIX)
87
Balayage des Titres (SCAN)
87
Lecture Répétée de Titres Individuels ou de Répertoires Entiers (RPT)
87
Interruption de la Lecture (PAUSE)
88
Télécommande Infrarouge
88
Récepteur de Télécommande
88
Mise en Service de la Télécommande Infrarouge
88
Fonctions de la Télécommande
89
Remplacement de la Pile
90
Sortie Préampli
90
Sources Audio Externes
91
Entrée aux en Façade
91
Entrées aux Arrières
91
Réglage du Gain de L'entrée aux
91
Caractéristiques Techniques
92
Avvertenze Importanti
96
Impostare Il Volume
100
Modalità Radio
104
Richiamare le Stazioni Memorizzate
107
Impostare L'abbassamento Degli Acuti in Presenza DI Disturbi (HCUT)
109
Informazioni Sul Traffico
110
Mettere in Funzione Il Telecomando
118
Funzioni del Telecomando
119
Funzioni Generali
119
Sostituire la Batteria
120
Dati Tecnici
122
Encender y Apagar el Equipo
129
Modo de Radio
135
Sintonizar Emisoras
136
Sintonización Automática
136
Sintonización Manual
137
Memorización Manual
137
Noticias de Tráfico
141
Funciones del Mando a Distancia
150
Cambiar la Pila
151
Fuentes de Sonido Externas
152
Datos Técnicos
154
Informações Importantes
158
Protecção Anti-Roubo
159
Regular O Volume
162
Ligar O Rádio
167
Sintonizar as Estações
168
Funções Do Telecomando
182
Dados Técnicos
186
Belangrijke Aanwijzingen
190
Gebruik Volgens de Beoogde Toepassing
190
Afstandsbediening (Optie)
190
Oude Apparaat Weggooien
190
Diefstalbeveiliging CODE
191
Opvragen Van de Code In-/Uitschake- Len (CODE)
191
Codenummer Invoeren Na Onderbre- King Van de Spanning
192
In- en Uitschakelen
193
In- en Uitschakelen Met de Aan-/ Uit-Toets
193
In- en Uitschakelen Met Het Contact- Slot
193
Uitschakeltijd Instellen (HOUR)
193
Volume Instellen
194
Geluidsonderdrukking (MUTE)
194
Bevestigingstoon (BEEP) In- en Uitschakelen
194
Maximaal Inschakelvolume Instellen (ONVOL)
194
Geluidsafhankelijke Volumeaanpas- Sing Instellen (GALA)
194
Telefoonvolume Instellen (PHVOL)
195
Klank
195
Hoge (TREB) en Lage Tonen (BASS) Instellen
195
Volumeverdeling Links/Rechts (BAL) en Voor/Achter (FAD) Instellen
195
Loudness (LD) In- en Uitschakelen
196
Klankinstellingen Resetten
196
Tijd
196
Tijd Weergeven
196
Tijd Instellen (TIMESET)
196
Klokmodus 12/24 Uur Kiezen (MODE)
197
Alarm In- en Uitschakelen en Alarmtijd Instellen (ALARM)
197
Radioweergave
198
Radioweergave Inschakelen
198
RDS-Comfortfunctie(Af, REG)
198
RDS-Comfortfunctie In- of Uitschakelen
198
Golfgebied/Geheugenniveau Kiezen
199
Zenders Instellen
199
Automatische Zoekafstemming
199
Handmatige Afstemming
200
Zenders Handmatig Programmeren
200
Geprogrammeerde Zenders Oproe- Pen
200
Opgeslagen Zenders Kort Weergeven (PRSTSCAN)
201
Ontvangbare Zenders Kort Weergeven (BANDSCAN)
201
Programmatype (PTY)
201
Programmatype Kiezen
202
Storingsafhankelijke Hogetonendem- Ping Instellen (HCUT)
202
Functie Van de Toetsen Instellen (KEY PRG)
202
Verkeersinformatie
203
Voorrang Voor Verkeersinformatie In- en Uitschakelen
203
Volumeversterking Voor Verkeers- Informatie Instellen
204
Verkeersinformatie Uitschakelen
204
CD-Weergave
204
CD-Weergave Starten
205
Weergave Van Verstreken Resp
205
Resterende Speeltijd
205
Titels Kiezen
205
Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
205
Willekeurige Weergave Van de Titels (MIX)
205
Titels Kort Weergeven (SCAN)
205
Titels Herhalen (RPT)
206
Weergave Onderbreken (PAUSE)
206
CD Verwijderen
206
MP3-CD-/USB-Weergave
207
Voorbereiding Voor Een MP3-Gege- Vensdrager
207
Voorbereiding Voor Een USB-Gegevensdrager
208
MP3-Weergave Starten
209
Weergave Van Verstreken Resp
209
Resterende Speeltijd
209
Weergave Van Titelinformatie (ID3-Tags)
209
Weergave Van Titelinformatie als Lichtkrant In- en Uitschakelen (SCRL)
210
Directory Kiezen
210
Titels Kiezen
210
Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
210
Titel Afspelen in Willekeurige Volgorde (MIX)
210
Titels Kort Weergeven (SCAN)
211
Afzonderlijke Titels of Hele Directory's Herhaald Afspelen (RPT)
211
Weergave Onderbreken (PAUSE)
211
IR-Afstandsbediening
212
IR-Ontvanger Van de Afstandsbedie- Ning
212
IR-Afstandsbediening in Gebruik Nemen
212
Functies Van de Afstandsbediening
212
Batterij Vervangen
213
Voorversterkeruitgang
214
Externe Audiobronnen
214
AUX-Ingang Front
214
AUX-Ingangen Achter
214
Achterste AUX-Ingangen In- en Uitschakelen
215
Niveau Van de AUX-Ingang Instellen
215
Technische Gegevens
216
Viktiga Anvisningar
220
Avsedd Användning
220
Trafiksäkerhet
220
Fjärrkontroll (Tillval)
220
Avfallshantering Av Uttjänta Apparater
220
Stöldskydd CODE
221
Aktivera/Avaktivera Kodfråga (CODE)
221
Lägga in Kodnummer Efter Strömav- Brott
222
Slå På/Av Apparaten
222
Slå På/Av Apparaten Med På/ Av-Knappen
222
Slå På/Av Apparaten Via Fordons- Tändningen
222
Ställa in Avslagningstid (HOUR)
222
Ställa in Volymen
223
Ljudavstängning (MUTE)
223
Till/Frånkoppling Av Ljudsignalen
223
Ställa in Max Startvolym (ONVOL)
223
Ställa in Bullerberoende Volyman- Passning (GALA)
223
Ställa in Volymen På Telefonsamtal
224
Ljudbild
224
Ställa in Diskant (TREB) Och Bas (BASS)
224
Ställa in Volymbalans Vänster/Höger
224
(BAL) Och Framåt/Bakåt (FAD)
224
Aktivera/Avaktivera Loudness (LD)
225
Återställa Inställningarna Av Ljudkvali- Teten
225
Tid
226
Visa Tiden
226
Ställa in Tiden (TIMESET)
226
Välja 12- Eller 24-Timmarsläge
226
Aktivera/Avaktivera Larm Och Ställa in Larmtid (ALARM)
226
Radioläge
227
Slå På Radion
227
RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
227
Välja Våglängdsområde/Minnesnivå
228
Ställa in Stationer
228
Manuell Stationsinställning
229
Lagra Stationer Manuellt
229
Välja Lagrade Stationer
230
Presentera Lagrade Stationer (PRSTSCAN)
230
Presentera Mottagningsbara Stationer (BANDSCAN)
230
Programtyp (PTY)
231
Ställa in Brusanpassad Diskantsänk- Ning (HCUT)
232
Ställa in Knappfunktionerna (KEY PRG)
232
Trafikradio
233
Aktivera/Avaktivera Prioritet För Trafikmeddelanden
233
Ställa in Volymanpassningen Av Trafikmeddelanden
233
Tona Ut Trafikmeddelanden
233
CD-Läge
234
Starta CD-Läget
234
Visa Förbrukad Respektive Återstå- Ende Speltid
234
Välja Spår
234
Snabbsökning (Medhörning)
235
Spela Spår I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
235
Presentera Spår (SCAN)
235
Upprepa Spår (RPT)
235
Avbryta Spelningen (PAUSE)
235
Ta Ut CD-Skiva
235
MP3-CD-/USB-Läge
236
Förbereda en MP3-Enhet
236
Förbereda Ett USB-Minne
237
Starta MP3-Läget
237
Visa Förbrukad Respektive Återstå- Ende Speltid
238
Visa Spårinformation (ID3-Taggar)
238
Välja Mapp
238
Välja Spår
239
Snabbsökning (Medhörning)
239
Spela Spår I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
239
Presentera Spår (SCAN)
239
Upprepa Enskilda Spår Eller Hela Mappar (RPT)
239
Avbryta Spelningen (PAUSE)
240
IR-Fjärrkontroll
240
Ta IR-Fjärrkontrollen I Bruk
240
Funktioner På Fjärrkontrollen
241
Byta Batteri
241
Förförstärkarutgång
242
Externa Ljudkällor
243
Front AUX-Ingång
243
AUX-Ingångar På Baksidan
243
Ställa in AUX-Ingångens Nivå
243
Tekniska Data
244
Önemli Bilgiler
248
Radyo Modu
256
Manuel Istasyon Düzeltme
258
Pilin DeğIştirilmesi
271
Teknik Veriler
274

Bosch Kategorien

Geschirrspüler

Waschmaschinen

Backöfen

Wäschetrockner

Staubsauger

Weitere Bosch Anleitungen

Bosch Calais USB40 Handbücher

Bosch Calais USB40 Bedienungs- Und Einbauanleitung (280 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Wichtige Hinweise

Code-Abfrage Ein-/Ausschalten

Ein-/Ausschalten mit der Ein-/Aus-Taste

Lautstärke Einstellen

Klang

Uhrzeit

Radiobetrieb

Verkehrsfunk

CD-Betrieb

MP3-CD-/USB-Betrieb

IR-Fernbedienung

Vorverstärkerausgang

Rückseitige AUX-Eingänge

Externe Audioquellen

Technische Daten

English

Important Notes

CODE Theft Protection

Switching On/Off with the On/Off Button

Switching On/Off

Adjusting the Volume

Tone

Time

Radio Operation

Traffic Information

CD Operation

MP3-CD/USB Operation

IR Remote Control

Preamplifier Output

External Audio Sources

Technical Data

Français

Notes Importantes

Protection Antivol CODE

Marche/Arrêt

Réglage du Volume Maximal à la Mise en Marche (ONVOL)

Tonalité

Heure

Mode Radio

Diffusion D'informations Routières

Mode CD

Mode CD/USB MP3

Télécommande Infrarouge

Sortie Préampli

Sources Audio Externes

Réglage du Gain de L'entrée aux

Caractéristiques Techniques

Dutch

Belangrijke Aanwijzingen

Diefstalbeveiliging CODE

In- en Uitschakelen

In- en Uitschakelen Met de Aan-/ Uit-Toets

Volume Instellen

Klank

Tijd

Radioweergave

Verkeersinformatie

CD-Weergave

MP3-CD-/USB-Weergave

IR-Afstandsbediening

Voorversterkeruitgang

Externe Audiobronnen

Technische Gegevens

Svenska

Viktiga Anvisningar

Stöldskydd CODE

Slå På/Av Apparaten

Ställa in Volymen

Ljudbild

Tid

Radioläge

Trafikradio

CD-Läge

MP3-CD-/USB-Läge

IR-Fjärrkontroll

Förförstärkarutgång