Bosch BAT 251 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch BAT 251. Wir haben 1 Bosch BAT 251 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Bosch BAT 251 Originalbetriebsanleitung (124 Seiten)

Batteriestarter für 12 Volt-Bordnetze

Marke: Bosch | Kategorie: Ladegeräte für Autobatterien | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
Verwendete Symbolik
5
In der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Auf dem Produkt
5
Benutzerhinweise
5
Wichtige Hinweise
5
Sicherheitshinweise
5
Lieferumfang und Erstinbetriebnahme
6
Lieferumfang
6
Erstinbetriebnahme
6
Was Sie Wissen und Beachten Sollten
6
Verwendung
6
Wichtige Hinweise Beim Umgang mit BAT
6
Gerätebeschreibung
7
Leuchtdioden (LED) am BAT
8
Bedienung
9
Starthilfe mit Batterie IM Fahrzeug
9
Starthilfe mit Defekter oder ohne Batterie IM Fahrzeug (Batterie-Ersatzbetrieb)
9
Stützbetrieb
10
Starten aus Stützbetrieb
10
Esten und Laden der Internen Batterie
10
Interner Batterietest
10
Tiefentladeschutz
10
Interne Batterie des BAT 251 Laden
10
Störungsbeseitigung
11
Übersicht �Eilenummern
11
Sonderzubehör
11
Ersatz- und Verschleißteile
11
Echnische Daten
11
10. Umweltschutz
11
Symbols Used
13
In the Documentation
13
Warning Notices - Structure and Meaning
13
Symbols in this Documentation
13
On the Product
13
User Information
13
Important Notes
13
Safety Instructions
13
Delivery Specification and Start-Up
14
Delivery Specification
14
Initial Start-Up
14
Important Information and Precautions
14
Use
14
Important Instructions for Using the BAT
14
Description of the Unit
15
Leds on the BAT
16
Operation
17
Starting with a Battery in the Vehicle
17
Starting with a Defective Battery or no Battery in the Vehicle (Battery Replacement Mode)
17
Back-Up Mode
18
Starting from Back-Up Mode
18
Esting and Charging the Internal Battery
18
Internal Battery Test
18
Exhaustive Discharge Protection
18
Charging the Internal Battery in the BAT
18
Roubleshooting
19
List of Part Numbers
19
Special Accessories
19
Service Parts and Parts Subject to Wear
19
Echnical Data
19
10. Environmental Protection
19
Symboles Utilisés
21
Dans la Documentation
21
Avertissements - Conception et Signification
21
Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
21
Sur le Produit
21
Consignes D'utilisation
21
Remarques Importantes
21
Consignes de Sécurité
21
Contenu de la Livraison et Mise en Service
22
Contenu de la Livraison
22
Première Mise en Service
22
Connaissances Préalables et Consignes
22
Utilisation
22
Remarques Importantes Relatives à
22
L'utilisation du Démarreur de Batterie BAT
22
Description de L'appareil
23
Diodes Électroluminescentes (LED)
24
Du Démarreur de Batterie BAT
24
Commande
25
Aide au Démarrage Avec une Batterie Dans le Véhicule
25
Aide au Démarrage Avec Batterie Défectueuse ou Sans Batterie Dans le Véhicule (Mode Remplacement de Batterie)
25
Mode Support
26
Démarrage en Mode Support
26
Est et Charge de la Batterie Interne
26
Test de la Batterie Interne
26
Protection Contre la Décharge Complète
26
Charge de la Batterie Interne du Démarreur
26
Résolution des Problèmes
27
Accessoires Spéciaux
27
Pièces de Rechange et D'usure
27
Données Techniques
27
Protection de L'environnement
27
Símbolos Empleados
29
En la Documentación
29
Advertencias: Estructura y Significado
29
Símbolos en Esta Documentación
29
En el Producto
29
Indicaciones para el Usuario
29
Indicaciones Importantes
29
Indicaciones de Seguridad
29
Volumen de Suministro
30
Primera Puesta en Servicio
30
Lo que Debe Saber y Tener en Cuenta
30
Utilización
30
Advertencias Importantes Respecto al Manejo del BAT
30
Descripción del Aparato
31
Diodos Luminosos (LED) en el BAT
32
Manejo
33
Ayuda de Arranque con Batería en el Vehículo
33
Ayuda de Arranque con Batería Defectuosa O sin Batería en el Vehículo (Servicio de Sustitución de Batería)
33
Servicio de Apoyo
34
Arrancar desde el Servicio de Apoyo
34
Comprobar y Cargar la Batería
34
Prueba de Batería Interna
34
Protección contra Agotamiento
34
Cargar la Batería Interna del BAT
34
Eliminación de Anomalías
35
Vista General de Los Números de Pieza
35
Accesorios Especiales
35
Lista de Piezas de Recambio y de Desgaste
35
Datos Técnicos
35
10. Protección Medioambiental
35
Simboli Utilizzati
37
Nella Documentazione
37
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
37
Simboli Nella Presente Documentazione
37
Sul Prodotto
37
Istruzioni Per L'utente
37
Indicazioni Importanti
37
Indicazioni DI Sicurezza
37
Materiale in Dotazione E Messa in Funzione
38
Materiale in Dotazione
38
Prima Messa in Funzione
38
Nozioni da Conoscere E Rispettare
38
Impiego
38
Indicazioni Importanti Per L'utilizzo DI BAT
38
Descrizione Dell'apparecchio
39
Diodi Luminosi (LED) Su BAT
40
Uso
41
Avviamento con la Batteria Nel Veicolo
41
Avviamento con Batteria Difettosa O Senza Batteria (Modalità DI Sostituzione Della Batteria)
41
Modalità DI Supporto
42
Avviamento in Modalità DI Supporto
42
Controllo E Carica Della Batteria
42
Test Della Batteria Interna
42
Protezione da Sovrascarica
42
Ricarica Della Batteria Interna DI BAT
42
Eliminazione Dei Guasti
43
Panoramica Numeri Componenti
43
Accessori Speciali
43
Parti DI Ricambio E Parti Soggette Ad Usura
43
Dati Tecnici
43
Utela Dell'ambiente
43
Använda Symboler
45
I Dokumentationen
45
Uppbyggnad Och Betydelse
45
Symboler I Denna Dokumentation
45
På Produkten
45
Användaranvisningar
45
Viktiga Anvisningar
45
Säkerhetsanvisningar
45
Leveransens Omfattning / Idrifttagning
46
Leveransens Omfattning
46
Idrifttagning För Första Gången
46
Vad ni Bör Veta Och Beakta
46
Användning
46
Viktiga Anvisningar VID Hantering Av BAT
46
Apparatbeskrivning
47
Lysdioder (LED) På BAT
48
Hantering
49
Starthjälp Med Batteri I Fordonet
49
Starthjälp Med Defekt Batteri Eller Utan Batteri I Bilen (Batteriersättningsdrift)
49
Stöddrift
50
Start Från Stöddrift
50
Kontroll Och Laddning Av Det Interna Batteriet
50
Intern Batteritest
50
Djupurladdningsskydd
50
Laddning Av Det Interna Batteriet I BAT
50
Åtgärdande Av Störningar
51
Översikt Delnummer
51
Specialtillbehör
51
Reserv- Och Slitdelar
51
Ekniska Data
51
10. Miljöskydd
51
Gebruikte Symbolen
53
In de Documentatie
53
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
53
Symbolen in Deze Documentatie
53
Op Het Product
53
Gebruikersinstructies
53
Belangrijke Opmerkingen
53
Veiligheidsinstructies
53
Omvang Van de Levering en Eerste Inbedrijfstelling
54
Leveringsomvang
54
Wat U Moet Weten en in Acht Nemen
54
Toepassing
54
Belangrijke Aanwijzing Voor de Omgang Met
54
Bat
54
Beschrijving Van Het Apparaat
55
Lichtdioden (LED) Op BAT
56
Bediening
57
Starthulp Met Accu in Het Voertuig
57
Starthulp Met Defecte of Zonder Accu in Het Voertuig (Vervangende Accuwerking)
57
Stand-By
58
Starten Vanuit de Stand-By
58
Esten en Laden Van de Interne Batterij
58
Interne Batterijtest
58
Bescherming Tegen Diepontladen
58
Interne Batterij Van de BAT 251 Laden
58
Verhelpen Van Storingen
59
Overzicht Onderdeelnummers
59
Speciale Toebehoren
59
Reserve- en Slijtdelen
59
Echnische Gegevens
59
10. Milieubescherming
59
Símbolos Utilizados
61
Na Documentação
61
Indicações de Aviso
61
Símbolos Nesta Documentação
61
Instruções de Utilização
61
Notas Importantes
61
Instruções de Segurança
61
Âmbito Do Fornecimento E Operação Inicial
62
Âmbito Do Fornecimento
62
Operação Inicial
62
O que Deve Saber E Ter Em Atenção
62
Utilização
62
Notas Importantes sobre O Manuseamento
62
Descrição Do Aparelho
63
Díodos Luminosos (LED) no BAT
64
Operação
65
Partida Auxiliada Com Bateria no Veículo
65
Partida Auxiliada Com Bateria Defeituosa ou Sem Bateria no Veículo (Modo de Substituição da Bateria)
65
Operação de Suporte
66
Iniciar a Partir da Operação de Suporte
66
Este E Carregamento da Bateria Interna
66
Teste Interno da Bateria
66
Proteção contra Descarga Total
66
Carregar a Bateria Interna Do BAT
66
Eliminação de Falhas
67
Vista Geral Dos Números de Peça
67
Acessórios Especiais
67
Peças de Reposição E de Desgaste
67
Dados Técnicos
67
10. Proteção Do Meio Ambiente
67
Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
69
Ohjeistossa
69
Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
69
Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
69
Tuotteessa
69
Ohjeita Käyttäjälle
69
Tärkeitä Suosituksia
69
Turvaohjeita
69
Oimitussisältö Ja Ensimmäinen Käyttöönotto
70
Toimituksen Sisältö
70
Ensimmäinen Käyttöönotto
70
Hyvä Tietää Ja Muistaa
70
Käyttökohteet
70
Tärkeitä Seikkoja BAT 251 -Laitetta Käsiteltäessä
70
Laitekuvaus
71
BAT 251:N LED-Merkkivalot
72
Laitteen Käyttö
73
Käynnistysapu Autossa Olevaan Akkuun
73
Jännitteen Ylläpitotoiminto
74
Käynnistäminen Ylläpitotoiminnolta Käsin
74
Estaa Ja Varaa Sisäinen Akku
74
Sisäinen Akkutesti
74
Syväpurkaussuoja
74
BAT 251:N Sisäisen Akun Varaus
74
Häiriönpoisto
75
Osanumerot
75
Erikoisvarusteet
75
Vara- Ja Kulutusosat
75
Ekniset Tiedot
75
10. Ympäristönsuojelu
75
Anvendte Symboler
77
I Dokumentationen
77
Advarsler - Opbygning Og Betydning
77
Symboler - Betegnelse Og Betydning
77
På Produktet
77
Brugerhenvisninger
77
Vigtige Henvisninger
77
Sikkerhedshenvisninger
77
Leveringsomfang Og Første Ibrugtagning
78
Leveringsomfang
78
Første Ibrugtagning
78
Hvad du Skal Vide Og Være Opmærksom På
78
Anvendelse
78
Vigtige Henvisninger Vedr. Håndtering
78
Produktbeskrivelse
79
Lysdioder (LED) På BAT
80
Af BAT 251
81
Betjening
81
Starthjælp Med Monteret Batteri I Køretøjet
81
Starthjælp Med Defekt Eller Afmonteret Batteri I Køretøjet (Batteri-Nøddrift)
81
Støttedrift
82
Start Via Støttedrift
82
Est Og Opladning Af Internt Batteri
82
Intern Batteritest
82
Beskyttelse Mod Dybdeafladning
82
Opladning Af Internt Batteri I BAT
82
Udbedring Af Fejl
83
Oversigt Reservedelsnumre
83
Ekstraudstyr
83
Reserve- Og Sliddele
83
Ekniske Data
83
10. Miljøbeskyttelse
83
Symboler Som Brukes
85
I Dokumentasjonen
85
Advarsler - Struktur Og Betydning
85
Symboler - Betegnelse Og Betydning
85
På Produktet
85
Henvisninger for Bruker
85
Viktige Henvisninger
85
Sikkerhetsinstrukser
85
Inkludert I Leveringen Og Første Igangsettelse
86
Inkludert I Leveringen
86
Dette Bør du Vite Og Ta Hensyn Til
86
Bruk
86
Viktige Merknader Om Håndtering Av BAT
86
Beskrivelse Av Apparatet
87
Lysdioder (LED) På BAT
88
Betjening
89
Starthjelp Med Batteri I Kjøretøyet
89
Starthjelp Med Defekt Batteri Eller Uten Batteri I Kjøretøyet (Batterierstatningsmodus)
89
Støttemodus
90
Starte I Støttemodus
90
Esting Og Lading Av Det Interne Batteriet
90
Intern Batteritest
90
Vern Mot Dyp Utlading
90
Lade Det Interne Batteriet I BAT
90
Utbedring Av Feil
91
Oversikt Delenumre
91
Ekstrautstyr
91
Reserve- Og Slitedeler
91
Ekniske Data
91
10. Miljøvern
91
Stosowane Symbole
93
W Dokumentacji
93
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
93
Symbole W Tej Dokumentacjii
93
Na Produkcie
93
Wskazówki Dla Użytkownika
93
Ważne Wskazówki
93
Zasady Bezpieczeństwa
93
Zakres Dostawy I Pierwsze Użycie
94
Zakres Dostawy
94
Pierwsze Użycie
94
Co Należy Wiedzieć I Czego Przestrzegać
94
Przeznaczenie
94
Ważne Wskazówki Dotyczące Używania
94
Akumulatora BAT
94
Opis Urządzenia
95
Diody (LED) Akumulatora BAT
96
Obsługa
97
Wspomaganie Rozruchu Przy Zamontowanym W Pojeździe Akumulatorze
97
Wspomaganie Rozruchu Z Uszkodzonym Akumulatorem Albo Bez Akumulatora W Pojeździe (Tryb Akumulatora Zastępczego)
97
Tryb Zasilania Pomocniczego
98
Rozruch W Trybie Zasilania Pomocniczego
98
Estowanie I Ładowanie Baterii Wewnętrznej
98
Test Baterii Wewnętrznej
98
Ochrona Przed Głębokim Rozładowaniem
98
Ładowanie Baterii Wewnętrznej Akumulatora BAT
98
Usuwanie Zakłóceń
99
PrzegląD Numerów CzęśCI
99
Akcesoria Dodatkowe
99
CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
99
Dane Techniczne
99
10. Ochrona Środowiska
99
Použitá Symbolika
101
Dokumentaci
101
Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
101
Symbolika V Této Dokumentaci
101
Na Produktu
101
Upozornění Pro Uživatele
101
Důležitá Upozornění
101
Bezpečnostní Pokyny
101
Rozsah Dodávky a První Uvedení Do Provozu
102
Rozsah Dodávky
102
První Uvedení Do Provozu
102
Co Byste Měli VěDět a Respektovat
102
Použití
102
Důležité Informace K Manipulaci S BAT
102
Popis Přístroje
103
Světelné Diody (LED) Na BAT
104
OvláDání
105
Pomocné Spouštění S Akumulátorem Ve Vozidle
105
Pomocné Spouštění S DefektníM Akumulátorem Nebo Bez Akumulátoru Ve Vozidle (Náhradní Provoz Akumulátoru)
105
Podpůrný Provoz
106
Spuštění Podpůrného Provozu
106
Estování a Nabíjení Interního Akumulátoru
106
Interní Test Akumulátoru
106
Ochrana Před HlubokýM VybitíM
106
Nabíjení Interního Akumulátoru BAT
106
Odstranění Poruchy
107
Přehled Čísel Dílů
107
Zvláštní Příslušenství
107
Náradní Díly a Spotřební Materiál
107
Echnické Údaje
107
10. Ochrana Životního Prostředí
107
Kullanılan Semboller
109
Dokümantasyonda
109
İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
109
Bu Dokümantasyondaki Sembolik
109
Ürün Üzerinde
109
KullanıCı Uyarıları
109
Önemli Bilgiler
109
Güvenlik Uyarıları
109
Eslimat Kapsamı Ve Ilk Çalıştırma
110
Teslimat Kapsamı
110
İlk Çalıştırma
110
Bilinmesi Ve Dikkat Edilmesi Gereken Konular
110
KullanıM
110
Cihazın TanıMı
111
BAT 251 Cihazındaki Işıklı Diyotlar (LED)
112
KullanıM
113
Araçtaki Akü Ile Çalıştırma DesteğI
113
Araçta Bozuk Akülü Veya Aküsüz Çalıştırma DesteğI (Akü Yedek Modu)
113
Destek Modu
114
Destek Modundan Çalıştırma
114
Dahili Akünün Test Ve Şarj Edilmesi
114
Dahili Akü Testi
114
Derin Deşarj Koruması
114
Şarj Edilmesi
114
Arıza Giderimi
115
Parça Numaralarına Genel Bakış
115
Özel Aksesuar
115
Yedek Parça Ve Aşınma Parçaları
115
Eknik Veriler
115
10. Çevre Koruması
115
应用的标志
117
在文献资料中
117
警告提示 - 结构和含义
117
本文献资料中的符号表示方法
117
产品上
117
用户参考
117
重要提示
117
安全提示
117
供货范围和首次开机调试
118
供货范围
118
首次开机调试
118
您应该知道和注意的事项
118
使用 Bat 251 的重要提示
118
设备说明
119
Bat 251 上的发光二极管 (Led)
120
使用车内电池的启动辅助
121
车内带故障电池或无电池的启动辅助
121
支持模式
122
从支持模式启动
122
测试并对内置电池充电
122
内部电池测试
122
深充电保护
122
对 Bat 251 的内置电池进行充电
122
故障排除
123
部件编号概览
123
特殊配件
123
备件和磨损件
123
技术数据
123