BORETTI BPZN 60 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für BORETTI BPZN 60. Wir haben 1 BORETTI BPZN 60 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

BORETTI BPZN 60 Bedienungsanleitung (256 Seiten)

Marke: BORETTI | Kategorie: Backöfen | Dateigröße: 21.71 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  4
- 2 Caratteristiche del Prodotto
  
  5
- 3 Installazione del Forno
  
  6
- 4 Istruzioni Per L'uso
  
  9
  - Primo Utilizzo del Forno
    9
  - Guide Estraibili (Se Presenti)
    9
  - Tastiera
    10
- 5 Pannello DI Controllo
  
  10
- 6 Informazioni Generali Forno
  
  11
  - Codici Errore
    11
  - Segnali Acustici
    11
  - Blocco Porta
    11
  - Guasto Alimentazione Elettrica
    11
  - Impostazioni Predefinite
    11
  - Numero Codici Guasti F
    11
  - Preriscaldamento E Preriscaldamento Rapido
    11
  - Timer
    11
  - Preriscaldare Il Forno
    12
  - Suggerimenti Per Il Funzionamento
    12
  - Utensili
    12
  - Condensazione E Temperatura Forno
    12
  - Cottura al Forno Ad Alta Quota
    12
- 7 Suggerimenti Generali Forno
  
  12
- 8 Introduzione
  
  13
  - Istruzioni Per L'accensione Iniziale
    13
- 9 Impostazioni Utente
  
  14
  - Lingua
    14
  - Temperatura E Peso
    14
  - Ora
    14
  - Data
    15
  - Luminosità
    15
  - Volume
    15
- 10 Impostazioni DI Sistema
  
  16
  - Registro Eventi
    16
  - Demo
    16
- 11 Avviare Il Forno
  
  17
  - Accendere E Spegnere Il Forno
    17
  - Selezionare la Modalità DI Cottura
    17
  - Cambiare la Modalità DI Cottura
    17
  - Cambiare la Temperatura
    17
  - Fase DI Preriscaldamento
    19
  - Eco
    19
  - Preriscaldamento Rapido
    19
  - Utilizzo Luci Forno
    19
- 12 Funzionamento Forno in Modalità a Tempo
  
  20
  - Tempo DI Cottura
    20
  - Ora Fine
    20
- 13 Impostazione Sonda Termica Carne (Se Presente)
  
  21
- 14 Capire le Varie Modalità DI Funzionamento del Forno
  
  23
- 15 Ricette
  
  28
- 16 Classic Pizza (Su Alcuni Modelli)
  
  28
- 17 Istruzioni Modalità Sabbath (Su Alcuni Modelli)
  
  30
- 18 Cura E Pulizia del Forno
  
  31
  - Auto-Pulizia del Forno
    31
  - Preparazione del Forno Per L'auto-Pulizia
    31
- 19 Impostare la Modalità DI Auto-Pulizia
  
  32
- 20 Porta del Forno
  
  33
- 21 Risoluzione Problemi DI Cottura al Forno
  
  35
- 22 Risoluzione Problemi Funzionali
  
  36
- 23 Assistenza O Manutenzione
  
  37
  - Record Dati Manutenzione
    37
English

39
- 1 Safety Instructions
  
  40
- 2 Product Features
  
  41
- 3 Installation of the Oven
  
  42
- 4 Instructions for Use
  
  45
  - The First Time You Use the Oven
    45
  - Removable Guides (if Present)
    45
  - Keypad
    46
- 5 Control Panel
  
  46
- 6 General Oven Information
  
  47
  - Error Codes
    47
  - Beeps
    47
  - Door Lock
    47
  - Power Failure
    47
  - Default Settings
    47
  - F Failure Number Codes
    47
  - Preheat and Fast Preheat
    47
  - Timer
    47
  - Preheating the Oven
    48
  - Operational Suggestions
    48
  - Utensils
    48
  - Oven Condensation and Temperature
    48
  - High Altitude Baking
    48
- 7 General Oven Tips
  
  48
- 8 Getting Started
  
  49
  - Instructions for Initial Switch-On
    49
- 9 User Settings
  
  50
  - Language
    50
  - Temperature & Weight
    50
  - Time
    50
  - Date
    51
  - Brightness
    51
  - Volume
    51
- 10 System Setting
  
  52
  - Event Log
    52
  - Demo
    52
- 11 Starting Your Oven
  
  53
  - Switching the Oven on and off
    53
  - Selecting the Cooking Mode
    53
  - Changing the Cooking Mode
    53
  - Changing Temperature
    53
  - Pre-Heating Phase
    55
  - Eco
    55
  - Fast Preheat
    55
  - Using Oven Lights
    55
- 12 Time Oven Mode Operation
  
  56
  - Cook Time
    56
  - Stop Time
    56
- 13 Setting the Meat Probe (if Present)
  
  57
- 14 Understanding the Various Oven Modes
  
  59
- 15 Recipes
  
  62
- 16 Classic Pizza (on some Models)
  
  64
- 17 Sabbath Mode Instructions (on some Models)
  
  66
- 18 Oven Care and Cleaning
  
  67
  - Self-Cleaning the Oven
    67
  - Preparing the Oven for Self-Clean
    67
- 19 Setting the Self Cleaning Mode
  
  68
- 20 Oven Door
  
  69
- 21 Solving Baking Problems
  
  71
- 22 Solving Operational Problems
  
  72
- 23 Assistance or Service
  
  73
  - Service Data Record
    73
Français

75
- 1 Consignes de Sécurité
  
  76
- 2 Caractéristiques du Produit
  
  77
- 3 Installation du Four
  
  78
- 5 Tableau de Commande
  
  82
- 6 Généralités Concernant le Four
  
  83
  - Codes D'erreur
    83
  - Bips Sonores
    83
  - Verrouillage Porte
    83
  - Coupure de Courant
    83
  - Réglages Par Défaut
    83
  - F Codes Numériques D'erreur
    83
  - Préchauffage et Préchauffage Rapide
    83
  - Minuterie
    83
  - Préchauffage du Four
    84
  - Suggestions D'utilisation
    84
  - Ustensiles
    84
  - Condensation du Four et Température
    84
  - Cuisson à Haute Altitude
    84
- 7 Conseils Généraux Sur le Four
  
  84
- 8 Démarrage
  
  85
  - Instructions à Suivre Lors du Premier Allumage
    85
- 9 Réglages Utilisateur
  
  86
  - Langue
    86
  - Température et Poids
    86
  - Heure
    86
  - Date
    87
  - Luminosité
    87
  - Volume
    87
- 10 Réglage du Système
  
  88
  - Journal D'éVénements
    88
  - Démo
    88
- 11 Mise en Marche du Four
  
  89
  - Allumage et Arrêt du Four
    89
  - Sélection du Mode de Cuisson
    89
  - Modification du Mode de Cuisson
    89
  - Modification de la Température
    89
  - Phase de Préchauffage
    91
  - Eco
    91
  - Préchauffage Rapide
    91
  - Éclairage du Four
    91
- 12 Fonctionnement du Mode Temporisé
  
  92
  - Temps de Cuisson
    92
  - Temps D'arrêt
    92
- 13 Réglage de la Sonde Thermique (le cas Échéant)
  
  93
- 14 Comprendre les Différents Modes de Fonctionnement du Four
  
  95
- 15 Recettes
  
  98
- 16 Pizza Classique (Sur Certains Modèles)
  
  100
- 18 Entretien du Four et Nettoyage
  
  103
  - Pyrolyse du Four
    103
  - Préparation du Four pour L'auto-Nettoyage
    103
- 19 Réglage du Mode D'auto-Nettoyage
  
  104
- 20 Porte du Four
  
  105
- 21 Résolutions des Problèmes de Cuisson
  
  107
- 22 Résolution des Problèmes de Fonctionnement
  
  108
- 23 Assistance ou Service Après-Vente
  
  109
  - Enregistrement des Données D'entretien
    109
    
    Sicherheitshinweise
    112
    
    Zur Säuberung Dürfen Weder Ätzende Putzmittel noch
    112
    
    Produktmerkmale
    113
    
    Einbau des Ofens
    114
    
    Umweltverträglichkeit
    114
    
    Anschluss an die Hauptleitung
    116
    
    Abnehmbare Führungen (Falls Vorhanden)
    117
    
    Bedienfeld
    118
    
    Allgemeine Informationen über den Ofen
    119
    
    Ofenkondensation und -Temperatur
    120
    
    Bedienungshinweise
    120
    
    Hellligkeit
    123
    
    Systemeinstellungen
    124
    
    Den Ofen Einschalten
    125
    
    Vorheizen
    127
    
    Ofenbeleuchtung
    127
    
    Schnelles Vorheizen
    127
    
    Bratenthermometer Einstellen (Falls Vorhanden)
    129
    
    Mindestinnentemperatur
    129
    
    Die Verschiedenen Ofenfunktionen Verstehen
    131
    
    Allgemeine Richtlinien
    131
    
    Dehydrieren - Tabelle
    133
    
    Anleitungen für die Einstellung Sabbath (einige Modelle)
    138
    
    Pflege und Reinigung des Ofens
    139
    
    Selbstreinigender Ofen
    139
    
    Ofen für Selbsreinigung Vorbereiten
    139
    
    Selbstreinigung Einstellen
    140
    
    Austausch des Backofenlichts
    142
    
    Lösung von Backproblemen
    143
    
    Assistenz oder Kundendienst
    145
    
    Liste der Wartungseinsätze
    145
Español

147
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  148
- 2 Características del Producto
  
  149
- 3 Instalación del Horno
  
  150
- 4 Instrucciones de Uso
  
  153
  - La Primera Vez que Usa el Horno
    153
  - Guías Extraíbles (si Presentes)
    153
  - Teclado
    154
- 5 Panel de Control
  
  154
- 6 Información General sobre el Horno
  
  155
  - Códigos de Error
    155
  - Pitidos
    155
  - Bloqueo Puerta
    155
  - Interrupción de Corriente
    155
  - Ajustes por Defecto
    155
  - F Códigos Numéricos de Error
    155
  - Precalentamiento y Precalentamiento Rápido
    155
  - Temporizador
    155
  - Precalentamiento del Horno
    156
  - Sugerencias de Funcionamiento
    156
  - Utensilios
    156
  - Condensación y Temperatura del Horno
    156
  - Asado en el Horno a Gran Altitud
    156
- 7 Consejos Generales sobre el Horno
  
  156
- 8 Puesta en Marcha
  
  157
  - Instrucciones para el Primer Encendido
    157
- 9 Ajustes de Usuario
  
  158
  - Idioma
    158
  - Temperatura y Peso
    158
  - Hora
    158
  - Fecha
    159
  - Brillo
    159
  - Volumen
    159
- 10 Ajuste del Sistema
  
  160
  - Registro de Eventos
    160
  - Demo
    160
- 11 Puesta en Marcha del Horno
  
  161
  - Encendido y Apagado del Horno
    161
  - Elección del Modo de Cocción
    161
  - Variación del Modo de Cocción
    161
  - Variación de la Temperatura
    161
  - Fase de Precalentamiento
    163
  - Eco
    163
  - Precalentamiento Rápido
    163
  - Uso de las Luces del Horno
    163
- 12 Modo de Funcionamiento Temporizado
  
  164
  - Tiempo de Cocción
    164
  - Tiempo de Parada
    164
- 13 Ajuste de la Sonda Carne (si Presente)
  
  165
- 14 Comprender Los Diferentes Modos de Funcionamiento del Horno
  
  167
- 15 Recetas
  
  171
- 16 Pizza Clásica (en Algunos Modelos)
  
  172
- 17 Modo Sabbat (en Algunos Modelos)
  
  174
- 18 Cuidado y Limpieza del Horno
  
  175
  - Autolimpieza del Horno
    175
  - Antes de la Autolimpieza
    175
- 19 Ajuste del Modo Autolimpieza
  
  176
- 20 Puerta del Horno
  
  177
- 21 Resolución de Los Problemas de Horneado
  
  179
- 22 Resolución de Los Problemas Operativos
  
  180
- 23 Servicio de Asistencia
  
  181
  - Registro de Datos para el Servicio
    181
Dutch

183
- Veiligheidsinstructies
  
  184
  - Producteigenschappen
    185
- Installatie Van de Oven
  
  186
  - Elektrische Eigenschappen
    186
  - Respect Voor Het Milieu
    186
  - Aansluiting Van de Oven Op Het Elektriciteitsnet
    188
  - De Eerste Keer Dat U de Oven Gebruikt
    189
  - Verwijderbare Geleiders (Indien Aanwezig)
    189
  - Toetsenblok
    190
- Controlepaneel
  
  190
- Algemene Oven Informatie
  
  191
  - Foutcodes
    191
  - Pieptonen
    191
  - Deurvergrendeling
    191
  - Stroomstoring
    191
  - Standaardinstellingen
    191
  - F Storing Nummercodes
    191
  - Voorverwarmen en Snel Voorverwarmen
    191
  - Timer
    191
  - De Oven Voorverwarmen
    192
  - Suggesties Voor Gebruik
    192
  - Kookgerei
    192
  - Oven Condensatie en Temperatuur
    192
  - Op Grote Hoogte Bakken
    192
- Algemene Oven Tips
  
  192
  - Instructies Voor Eerste Keer Inschakelen
    193
- Gebruikersinstellingen
  
  194
  - Taal
    194
  - Temperatuur en Gewicht
    194
  - Tijd
    194
  - Datum
    195
  - Helderheid
    195
  - Volume
    195
- Systeeminstelling
  
  196
  - Logboek
    196
  - Demo
    196
- Het Starten Van Uw Oven
  
  197
  - De Oven In- en Uitschakelen
    197
  - De Bereidingswijze Selecteren
    197
  - De Bereidingswijze Wijzigen
    197
  - De Temperatuur Wijzigen
    197
  - Voorverwarmingsfase
    199
  - Eco
    199
  - Snel Voorverwarmen
    199
  - De Ovenlampen Gebruiken
    199
- Werking Oventijdfunctie
  
  200
  - Bereidingstijd
    200
  - Stoptijd
    200
- Instellen Van de Vleesthermometer (Indien Aanwezig)
  
  201
- Het Begrijpen Van de Verschillende Oven Standen
  
  203
  - Roosteren Tips en Technieken
    203
  - Algemene Richtlijnen
    203
  - Hetelucht Verwarming Tips en Technieken
    203
  - Hetelucht Roosteren Tips en Technieken
    204
  - Hetelucht Braden Tips en Technieken
    204
  - Braden Tips en Technieken
    204
  - Drogen Tips en Technieken
    204
  - Droogtabel
    205
- Recepten
  
  206
- Classic Pizza (Op Sommige Modellen)
  
  208
- Sabbat Mode Instructies (Op Sommige Modellen)
  
  210
- Oven Onderhoud en Reiniging
  
  211
  - Zelfreiniging Van de Oven
    211
  - De Oven Voorbereiden Op Zelfreiniging
    211
- De Zelfreiniging Functie Instellen
  
  212
- Ovendeur
  
  213
- Bakproblemen Oplossen
  
  215
- Werking Problemen Oplossen
  
  216
- Assistentie of Service
  
  217
  - Dienst Gegevensrecord
    217
Português

219
- 1 Instruções de Segurança
  
  220
- 2 Características Do Produto
  
  221
- 3 Instalação Do Forno
  
  222
  - Componentes Elétricos
    222
  - Respeito Pelo Ambiente
    222
  - Ligação Do Forno à Corrente Eléctrica
    224
- 4 Instruções de Utilização
  
  225
  - A Primeira Vez que Utiliza O Forno
    225
  - Guias Amovíveis (Se Existentes)
    225
  - Teclado
    226
- 5 Painel de Controlo
  
  226
- 6 Informações Gerais sobre O Forno
  
  227
  - Códigos de Erro
    227
  - Bipes
    227
  - Bloqueio da Porta
    227
  - Falha da Alimentação
    227
  - Predefinições
    227
  - Códigos de Número de Falha F
    227
  - Pré-Aquecimento E Pré-Aquecimento Rápido
    227
  - Temporizador
    227
  - Pré-Aquecimento Do Forno
    228
  - Sugestões Operacionais
    228
  - Utensílios
    228
  - Condensação E Temperatura Do Forno
    228
  - Cozer a Grande Altitude
    228
- 7 Dicas Gerais sobre O Forno
  
  228
- 8 Começar a Utilizar
  
  229
  - Instruções para a Ligação Inicial
    229
- 9 Definições Do Utilizador
  
  230
  - Idioma
    230
  - Temperatura E Peso
    230
  - Tempo
    230
  - Data
    231
  - Brilho
    231
  - Volume
    231
- 10 Definição Do Sistema
  
  232
  - Registo de Evento
    232
  - Demonstração
    232
- 11 Ligar O Seu Forno
  
  233
  - Ligar E Desligar O Forno
    233
  - Selecionar O Modo de Cozedura
    233
  - Alterar O Modo de Cozedura
    233
  - Alterar a Temperatura
    233
  - Fase de Pré-Aquecimento
    235
  - Eco
    235
  - Pré-Aquecimento Rápido
    235
  - Utilizar as Luzes Do Forno
    235
- 12 Funcionamento Do Modo Do Forno Temporizado
  
  236
  - Tempo de Cozedura
    236
  - Tempo de Paragem
    236
- 13 Definir a Sonda de Carne (Se Presente)
  
  237
- 14 Compreender os Vários Modos Do Forno
  
  239
- 15 Receitas
  
  242
- 16 Piza Clássica (Em Alguns Modelos)
  
  244
- 17 Instruções Do Modo Sabat (Em Alguns Modelos)
  
  246
- 18 Sobre Cuidados E Limpeza
  
  247
  - Autolimpeza Do Forno
    247
  - Preparação Do Forno para Autolimpeza
    247
- 19 Definição Do Modo de Autolimpeza
  
  248
- 20 Porta Do Forno
  
  249
- Resolução de Problemas Relacionados Com a Cozedura
  
  251
- 22 Resolução de Problemas de Funcionamento
  
  252
- 23 Assistência ou Reparação
  
  253
  - Registo de Dados de Reparação
    253

BORETTI Kategorien

Kühlschränke

Kochfelder Grills Herde Dunstabzugshauben

Weitere BORETTI Anleitungen

BORETTI BPZN 60 Handbücher

BORETTI BPZN 60 Bedienungsanleitung (256 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Caratteristiche del Prodotto

3 Installazione del Forno

4 Istruzioni Per L'uso

5 Pannello DI Controllo

6 Informazioni Generali Forno

7 Suggerimenti Generali Forno

8 Introduzione

9 Impostazioni Utente

10 Impostazioni DI Sistema

11 Avviare Il Forno

12 Funzionamento Forno in Modalità a Tempo

13 Impostazione Sonda Termica Carne (Se Presente)

14 Capire le Varie Modalità DI Funzionamento del Forno

15 Ricette

16 Classic Pizza (Su Alcuni Modelli)

17 Istruzioni Modalità Sabbath (Su Alcuni Modelli)

18 Cura E Pulizia del Forno

19 Impostare la Modalità DI Auto-Pulizia

20 Porta del Forno

21 Risoluzione Problemi DI Cottura al Forno

22 Risoluzione Problemi Funzionali

23 Assistenza O Manutenzione

English

1 Safety Instructions

2 Product Features

3 Installation of the Oven

4 Instructions for Use

5 Control Panel

6 General Oven Information

7 General Oven Tips

8 Getting Started

9 User Settings

10 System Setting

11 Starting Your Oven

12 Time Oven Mode Operation

13 Setting the Meat Probe (if Present)

14 Understanding the Various Oven Modes

15 Recipes

16 Classic Pizza (on some Models)

17 Sabbath Mode Instructions (on some Models)

18 Oven Care and Cleaning

19 Setting the Self Cleaning Mode

20 Oven Door

21 Solving Baking Problems

22 Solving Operational Problems

23 Assistance or Service

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Caractéristiques du Produit

3 Installation du Four

5 Tableau de Commande

6 Généralités Concernant le Four

7 Conseils Généraux Sur le Four

8 Démarrage

9 Réglages Utilisateur

10 Réglage du Système

11 Mise en Marche du Four

12 Fonctionnement du Mode Temporisé

13 Réglage de la Sonde Thermique (le cas Échéant)

14 Comprendre les Différents Modes de Fonctionnement du Four

15 Recettes

16 Pizza Classique (Sur Certains Modèles)

18 Entretien du Four et Nettoyage

19 Réglage du Mode D'auto-Nettoyage

20 Porte du Four

21 Résolutions des Problèmes de Cuisson

22 Résolution des Problèmes de Fonctionnement

23 Assistance ou Service Après-Vente

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Características del Producto

3 Instalación del Horno

4 Instrucciones de Uso

5 Panel de Control

6 Información General sobre el Horno