Blomberg KWD 9330 X A+ Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Blomberg KWD 9330 X A+. Wir haben 3 Blomberg KWD 9330 X A+ Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Handbuch

Blomberg KWD 9330 X A+ Bedienungsanleitung (601 Seiten)

Marke: Blomberg | Kategorie: Kühlschränke | Dateigröße: 25.61 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- This Manual
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Your Refrigerator
  
  4
- 2 Important Safety Warnings
  
  6
- 3 Installation
  
  10
- 4 Preparation
  
  21
- 5 Using Your Refrigerator
  
  22
  - Setting the Fridge Compartment Temperature
    23
  - Setting the Freezer Compartment Temperature
    23
  - Fresh Freeze Function
    23
  - Quick Cool Function
    23
  - Vacation Button
    24
  - Auto Eco Button (Special Economy Function)
    24
  - Ioniser
    24
  - Key Lock Button
    24
  - Water Dispenser Illumination
    24
  - Water/Ice Type Selection
    24
  - Ice/Water Dispenser
    24
  - Using the Ice Dispenser
    24
  - Ice off
    25
  - Using the Water Spring
    26
  - Spillage Tray
    26
  - Sliding Body Shelves
    26
  - Blue Light
    27
  - Ion
    27
  - Egg Tray
    27
  - Fresh Freeze Compartment
    27
  - Crisper Humidity Control Sliders
    27
  - Recommendations for Preservation of Frozen Food
    28
  - Defrosting
    28
  - Replacing the Interior Light Bulb
    28
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  30
  - Protection of Plastic Surfaces
    30
  - Chill Compartment
    31
  - Icebox and Water Dispenser
    32
  - Minibar
    33
- 7 Recommended Solutions for the Problems
  
  34
  - Symboles et Descriptions
    37
Français

38
Deutsch

76
- 1 Ihr Kühlschrank
  
  77
- 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  
  79
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    79
    
    Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit
    79
  - Bei Geräten mit Wasserspender
    81
  - Kinder - Sicherheit
    81
  - Empfehlungen zum Kühlbereich
    82
  - HCA-Warnung
    82
  - Tipps zum Energiesparen
    82
- 3 Installation
  
  83
- 4 Vorbereitung
  
  94
- 5 So Nutzen Sie Ihren Kühlschrank
  
  95
  - Kühlbereichtemperatur Einstellen
    96
  - Tiefkühlbereichtemperatur Einstellen
    96
  - Frischgefrierfunktion
    96
  - Schnellkühlfunktion
    96
  - Urlaubstaste
    97
  - Auto-Öko-Taste (Spezielle Energiesparfunktion)
    97
  - Ionisator
    97
  - Tastensperre-Taste
    97
  - Wasserspenderbeleuchtung
    97
  - Wasser/Eis-Auswahl
    97
  - Eis-/Wasserspender
    97
  - Eisspender Benutzen
    98
  - Kein Eis
    98
    
    Filterrücksetztaste
    98
  - So Benutzen Sie den Wasserspender
    99
  - Tropfschale
    99
  - Eierbehälter
    99
  - Verschiebbare Ablagen
    99
  - Blaues Licht
    100
  - Ionen
    100
  - Eierbehälter
    100
  - Frischgefrierfach
    100
  - Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber
    100
  - Empfehlungen zur Konservierung von Gefrorenen Lebensmitteln
    101
  - Abtauen
    101
  - Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne
    101
- 6 Wartung und Reinigung
  
  103
  - Schutz der Kunststoffflächen
    103
  - Kühlfach
    104
  - Eisbehälter und Wasserspender
    105
  - Minibar
    106
- 7 Empfehlungen zur Problemlösung
  
  107
Italiano

111
- 1 Il Frigorifero
  
  112
- 2 Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
  
  114
  - Uso Previsto
    114
  - Sicurezza Generale
    114
  - Sicurezza Bambini
    116
  - Avvertenza HCA
    116
  - Consigli Per lo Scomparto Alimenti Freschi
    117
  - Cose da Fare Per Risparmiare Energia
    117
- 3 Installazione
  
  118
- 4 Preparazione
  
  129
- 5 Utilizzo del Frigorifero
  
  130
  - Impostazione Della Temperatura Dello Scomparto Frigo
    131
  - Impostazione Della Temperatura Dello Scomparto Freezer
    131
  - Funzione Fresh Freeze
    131
  - Funzione DI Congelamento Rapido
    132
  - Tasto Vacation
    132
  - Tasto Auto Eco (Funzione Speciale Risparmio)
    132
  - Ionizzatore
    132
  - Tasto Key Lock
    132
  - Illuminazione Erogatore Acqua
    132
  - Selezione Tipo Acqua/Ghiaccio
    132
  - Erogatore Ghiaccio/Acqua
    132
  - Uso Dell'erogatore del Ghiaccio
    133
  - Ice off
    133
  - Uso Dell'erogatore D'acqua
    134
  - Vaschetta DI Raccolta
    134
  - Ripiani Estraibili
    134
  - Spia Blu
    135
  - Ionizzazione
    135
  - Scomparto Per le Uova
    135
  - Scomparto Fresh Freeze
    135
  - Cursori DI Controllo Dell'umidità Dello Scomparto Frutta E Verdura
    135
  - Consigli Per la Conservazione DI Cibi Congelati
    136
  - Sbrinamento
    136
  - Sostituzione Della Lampadina Interna
    136
- 6 Manutenzione E Pulizia
  
  138
  - Protezione Delle Superfici DI Plastica
    138
  - Scomparto Chiller
    139
  - Scatola del Ghiaccio Ed Erogatore DI Acqua
    140
  - Minibar
    141
- 7 Soluzioni Consigliate Per I Problemi
  
  142
Dansk

146
- 1 Dit Køleskab
  
  147
- 2 Vigtige Sikkerhedsadvarsler
  
  149
  - Tilsigtet Brug
    149
    
    Generelle Sikkerhedsregler
    149
  - For Produkter Med en Vanddispenser
    151
  - Børnesikkerhed
    151
  - HCA Advarsel
    151
  - Anbefalinger Til Ferskvare-Rummet
    152
  - Energibesparende Foranstaltninger
    152
- 3 Installation
  
  153
- 4 Tilberedning
  
  164
- 5 Anvendelse Af Køleskabet
  
  165
  - Indstilling Af Køleskabstemperaturen
    166
  - Indstilling Af Fryserummets Temperatur
    166
  - Knap Til Hurtig-Frys
    166
  - Hurtig-Køl Funktion
    166
  - Knap Til Feriefunktion
    167
  - Knap Til Auto Eco (Speciel Sparefunktion)
    167
  - Ionisator
    167
  - Knap Til Tastelås
    167
  - Belysning Af Vanddispenser
    167
  - Valg Af Vand-/Istype
    167
  - Is-/Vanddispenser
    167
  - Sådan Bruges Isdispenser
    167
    
    Advarsler
    168
  - Is-Fra
    168
  - Anvendelse Af Vandkilden
    169
  - Spildebakke
    169
  - Glidehylder
    169
  - Blåt Lys
    170
  - Ion
    170
  - Æggebakke
    170
  - Rum Til Hurtig-Frys
    170
  - Skydere Til Fugt Ved Grøntsagsskuffe
    170
  - Anbefalinger Til Opbevaring Af Frossen Mad
    171
  - Afrimning
    171
  - Udskiftning Af Det Indvendige Lys
    171
- 6 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  173
  - Beskyttelse Af Plasticoverflader
    173
  - Afdeling På Frysepunktet
    174
  - Is- Og Vandbeholder
    175
  - Minibar
    176
- 7 Anbefalede Løsninger På Problemerne
  
  177
Dutch

181
- 1 Uw Koelkast
  
  182
- 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
  
  184
  - Bedoeld Gebruik
    184
    
    Algemene Veiligheid
    184
  - Voor Producten Met Een Waterdispenser
    186
  - Kinderbeveiliging
    186
  - HCA-Waarschuwing
    186
  - Aanbevelingen Voor Het Vak Voor Verse Etenswaren
    187
  - Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
    187
- 3 Installatie
  
  188
- 4 Voorbereiding
  
  199
- 5 Gebruik Van Uw Koelkast
  
  200
  - Aanpassen Van de Temperatuur Van Het Koelgedeelte
    201
  - Aanpassen Van de Temperatuur Van Het Diepvriesgedeelte
    201
  - Fresh Freeze-Functie
    201
  - Functie Snelkoelen
    201
  - Vakantieknop
    202
  - Knop Auto Eco (Speciale Besparingsfunctie)
    202
  - Ioniseerder
    202
  - Knop Toetsvergrendeling
    202
  - Verlichting Waterdispenser
    202
  - Water/Ijstype Selectie
    202
  - Ijs-/Waterdispenser
    202
  - Gebruik Van de Ijsdispenser
    202
    
    Waarschuwingen
    203
  - Ice off
    203
  - Gebruik Van de Waterdispenser
    204
  - Wateropvanger
    204
  - Glijdende Schappen
    204
  - Blauw Licht
    205
  - Eierrek
    205
  - Fresh Freeze-Gedeelte
    205
  - Vochtregeling Van Groenteladen
    205
  - Ion
    205
  - Aanbeveling Voor Het Bewaren Van Diepvriesvoedsel
    206
  - Ontdooien
    206
  - Het Binnenlichtje Vervangen
    206
- 6 Onderhoud en Reiniging
  
  208
  - Bescherming Van de Kunststof Oppervlakken
    208
  - Chillervak
    209
  - Ijsbak en Waterdispenser
    210
  - Minibar
    211
- 7 Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
  
  212
  - Uw Koelkast
    217
  - Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
    219
  - Bedoeld Gebruik
    219
  - Voor Producten Met Een Waterdispenser
    221
  - Kinderbeveiliging
    221
  - HCA-Waarschuwing
    221
  - Aanbevelingen Voor Het Vak Voor Verse Etenswaren
    222
  - Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
    222
  - Installatie
    223
  - Aandachtspunten Bij Het Opnieuw Transporteren Van Uw Koelkast
    223
  - Alvorens de Inwerkstelling Van Uw Koelkast
    223
  - Elektrische Aansluiting
    224
  - Afvoeren Van de Verpakking
    224
  - Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
    224
  - Plaatsing en Installatie
    224
  - Vloerafstelling
    224
  - Aanpassen Van de Opening Tussen de Bovenste Deur
    227
  - Waterfilter Plaatsen
    228
  - Aansluiting Van de Waterleiding Op de Koelkast
    229
  - Aansluiting Van de Waterslang Op de Kan
    231
  - Aansluiting Van de Waterleiding Op de Hoofdkoudwaterleiding
    232
  - (Alleen Bepaalde Modellen)
    232
  - Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik Van de Ijs-/Waterdispenser
    233
  - Voorbereiding
    234
  - Gebruik Van Uw Koelkast
    235
  - De Temperatuur Van Het Koelkastvak Instellen
    236
  - De Temperatuur Van Het Diepvriesvak Instellen
    236
  - Fresh Freeze Functie
    236
  - Quick Cool" Functie
    237
  - Vakantieknop
    237
  - Knop Auto Eco (Speciale Economische Functie)
    237
  - Ionisator
    237
  - Knop Toetsvergrendeling
    237
  - Verlichting Waterdispenser
    237
  - Selectie Water/Ijstype
    237
  - Ijs-/Waterdispenser
    237
  - Gebruik Van de Ijsdispenser
    238
  - Ice off (Ijs Uit)
    238
  - Gebruik Van de Waterdispenser
    239
  - Wateropvanger
    239
  - Schuifschappen
    239
  - Blauw Licht
    240
  - Ion
    240
  - Eierrek
    240
  - Fresh Freeze Gedeelte
    240
  - Vochtregeling Van Groenteladen
    240
  - Aanbeveling Voor Het Bewaren Van Diepvriesvoedsel
    240
  - Ontdooien
    241
  - Het Binnenlichtje Vervangen
    241
  - Chillervak
    241
  - Onderhoud en Reiniging
    243
  - Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
    243
  - Ijsbak en Waterdispenser
    244
  - Minibar
    245
  - Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
    246
Русский

250
Suomi

286
- 1 Jääkaappi
  
  287
- 2 Tärkeitä Turvallisuusvaroituksia
  
  289
  - Käyttötarkoitus
    289
    
    Yleinen Turvallisuus
    289
  - Laitteet, Joissa on Vesiautomaatti
    291
  - Lasten Turvallisuus
    291
  - HCA-Varoitus
    291
  - Energian Säästötoimet
    291
  - Suositukset Tuoreruokaosastolle
    292
- 3 Asennus
  
  293
  - Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
    293
  - Ennen Jääkaapin Käyttöä
    293
  - Sähköliitännät
    293
  - Pakkauksen Hävittäminen
    294
  - Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
    294
  - Sijoittaminen Ja Asennus
    294
  - Lattiatasapainon Säätö
    294
  - Yläoven Raon Säätäminen
    297
  - Vesisuodattimen Asennus
    298
  - Vesiletkun Liittäminen Jääkaappiin
    299
  - Vesiletkun Ja Säiliön Liitäntä
    301
  - Vesiletkun Liittäminen Kylmävesijohtoon
    302
  - (Joissakin Malleissa)
    302
  - Ennen Jään/Veden Annostelijan Ensimmäistä Käyttöä
    303
- 4 Valmistelu
  
  304
- 5 Jääkaapin Käyttäminen
  
  305
  - Jääkaappiosaston Lämpötilan Asettaminen
    306
  - Pakastinosaston Lämpötilan Asettaminen
    306
  - Tuoretuotteiden Pakastustoiminto
    306
  - Pikajäähdytystoiminto
    306
  - Lomapainike
    307
  - Auto Eco -Painike (Erikois- Energiansäästötoiminto)
    307
  - Ionisoija
    307
  - Avainlukituspainike
    307
  - Vesiautomaatin Valaistus
    307
  - Veden/Jäätyypin Valinta
    307
  - Jää/Vesiautomaatti
    307
  - Jääautomaatin Käyttö
    307
  - Ice off (Jää Pois)
    308
  - Vesilähteen Käyttö
    309
  - Vuotoallas
    309
  - Kananmunalokero
    309
  - Liukuvat Hyllyt
    309
  - Sininen Valo
    310
  - Kananmunalokero
    310
  - Turetavaran Pakastuslokero
    310
  - Vihanneslokeron KosteudensääDön Liukusäätimet
    310
  - Ion
    310
  - Pakastetun Ruoan Säilytyssuositukset
    311
  - Sulatus
    311
  - Sisälampun Vaihtaminen
    311
  - Jäähdytyslokero
    312
- 6 Ylläpito Ja Puhdistus
  
  314
  - Muoviosien Suojelu
    314
  - Jäälokero Ja Vesiautomaatti
    315
  - Minibaari
    316
- 7 Suositellut Ongelmanratkaisut
  
  317
Ελληνικά

321
- Το Ψυγείο Σας
  
  322
- Θήκη Αυγών
  
  344
فارسی

357
Latviešu

389
- 1 Jūsu Ledusskapis
  
  390
- 2 Svarīgi Brīdinājumi Par Drošību
  
  392
  - Paredzētā Lietošana
    392
  - Piezīme Par IekārtāM Ar Ūdens Automātu
    394
  - Bērnu Drošība
    394
  - Brīdinājums Par HCA
    394
  - Ieteikumi Par Svaigās Pārtikas Nodalījumu
    395
  - Kas Darāms, Lai Ietaupītu Enerģiju
    395
- 3 UzstāDīšana
  
  396
- 4 Sagatavošana
  
  407
- 5 Ledusskapja Izmantošana
  
  408
  - Ledusskapja Nodalījuma Temperatūras Iestatīšana
    409
  - Saldēšanas Kameras Temperatūras Iestatīšana
    409
  - Svaigās Saldēšanas Funkcija
    409
  - Ātrās Atdzesēšanas Funkcija
    409
  - Atslēgšanas Poga
    410
  - Poga "Auto Eco" (Īpaša Ekonomiskas Izmantošanas Funkcija)
    410
  - Jonizētājs
    410
  - Taustiņu Bloķēšanas Poga
    410
  - Ūdens Automāta Apgaismojums
    410
  - Ūdens/Ledus Veida Izvēle
    410
  - Ledus/Ūdens Devējs
    410
  - Ledus Devēja Izmantošana
    410
  - Ledus Neveidoš Ana
    411
  - Ūdens Automāta Izmantošana
    412
  - Šļakstu Trauks
    412
  - BīDāMI Korpusa Plaukti
    412
  - Zilā Gaisma
    413
  - Jonizators
    413
  - Olu Turētājs
    413
  - Svaigo Produktu Sasaldēšanas Kamera
    413
  - Augļu Nodalījuma Mitruma Kontroles SlīDņI
    413
  - Ieteikumi Par Sasaldētas Pārtikas Uzglabāšanu
    414
  - Atlaidināšana
    414
  - Iekšējā Apgaismojuma Spuldzes Nomaiņa
    414
- 6 Apkope un Tīrīšana
  
  416
  - Plastmasas Virsmu Aizsargāšana
    416
  - Dzesēšanas Nodalījums
    417
  - Ledus Tvertne un Ūdens Automāts
    418
  - Mini Bārs
    419
- 7 Ieteicamie Problēmu Risinājumi
  
  420
  - Este Manual
    423
Español

424
- 1 Su Frigorífico
  
  425
- 2 Avisos Importantes sobre la Seguridad
  
  427
- 3 Instalación
  
  431
- 4 Preparación
  
  442
- 5 Uso del Frigorífico
  
  443
  - Ajuste de la Temperatura del Compartimento Frigorífico
    444
  - Ajuste de la Temperatura del Compartimento Congelador
    444
  - Función de Congelación de Alimentos Frescos
    444
  - Función de Enfriamiento Rápido
    445
  - Botón del Modo Vacaciones
    445
  - Botón Auto Eco (Función Especial de Ahorro)
    445
  - Ionizador
    445
  - Botón de Bloqueo de Teclas
    445
  - Iluminación del Dispensador de Agua
    445
  - Selección de Agua/Tipo de Hielo
    445
  - Dispensador de Agua/Hielo
    445
  - Uso del Dispensador de Hielo
    446
  - Cancelación de Hielo
    446
  - Uso de la Fuente de Agua
    447
  - Bandeja de Derramamiento
    447
  - Estantes Deslizantes
    447
  - Luz Azul
    447
  - Ion
    448
  - Bandeja para Huevos
    448
  - Compartimento de Congelación de Alimentos Frescos
    448
  - Deslizadores de Control de Humedad del Cajón de Frutas y Verduras
    448
  - Recomendaciones para la Conservación de Alimentos Congelados
    449
  - Deshielo
    449
  - Sustitución de la Bombilla Interior
    449
- 6 Mantenimiento y Limpieza
  
  451
  - Protección de las Superficies de Plástico
    451
  - Compartimento de Enfriamiento
    452
  - Uso del Dispensador de Hielo
    452
  - Cancelación de Hielo
    452
  - Minibar
    454
- 7 Sugerencias para la Solución de Problemas
  
  455

Blomberg KWD 9330 X A+ Bedienungsanleitung (99 Seiten)

Marke: Blomberg | Kategorie: Kühlschränke | Dateigröße: 3.11 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- This Manual
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Your Refrigerator
  
  4
- Your Refrigerator
  
  5
- Warnings
  
  6
  - Intended Use
    6
  - General Safety
    6
  - Things to be Done for Energy Saving
    8
  - HCA Warning
    8
- Installation
  
  9
- Preparation
  
  19
- Using Your Refrigerator
  
  20
  - Setting the Fridge Compartment Temperature
    21
  - Setting the Freezer Compartment Temperature
    21
  - Fresh Freeze Function
    21
  - Quick Cool Function
    21
  - Vacation Button
    22
  - Ionizer Button
    22
  - Key Lock Button
    22
  - Water Dispenser Illumination
    22
  - Water/Ice Type Selection
    22
  - Ice/Water Dispenser
    22
  - Using the Ice Dispenser
    23
  - Ice off
    23
  - Using the Water Spring
    24
  - Spillage Tray
    24
  - Sliding Body Shelves
    24
  - Blue Light
    25
  - Ion
    25
  - Egg Tray
    25
  - Fresh Freeze Compartment
    25
  - Crisper Humidity Control Sliders
    25
  - Recommendations for Preservation of Frozen Food
    26
  - Defrosting
    26
  - Replacing the Interior Light Bulb
    26
- Maintenance and Cleaning
  
  28
  - Protection of Plastic Surfaces
    28
  - Icebox and Water Dispenser
    29
  - Chill Compartment
    29
  - Minibar
    30
- Recommended Solutions for the Problems
  
  31
  - Symboles et Descriptions
    35
Français

36

Blomberg KWD 9330 X A+ Handbuch (36 Seiten)

Marke: Blomberg | Kategorie: Kühlschränke | Dateigröße: 1.41 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Ihr Kühlschrank

4
Ihr Kühlschrank

5
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer

6
Sicherheit

6
Installation

9
Vorbereitung

20
Nutzung des Kühlschranks

21
- Kühlbereichtemperatur Einstellen
  22
- Tiefkühlbereichtemperatur Einstellen
  22
- Frischgefrierfunktion
  22
- Schnellkühlen
  23
- Urlaubstaste
  23
- Ionisatortaste
  23
- Tastensperre-Taste
  23
- Wasserspenderbeleuchtung
  23
- Wasser/Eis-Auswahl
  23
- Eis-/Wasserspender
  23
- Eisspender Benutzen
  24
- Kein Eis
  24
- So Benutzen Sie den Wasserspender
  25
- Tropfschale
  25
- Eierbehälter
  25
- Verschiebbare Ablagen
  25
- Blaues Licht
  26
- Ionen
  26
- Eierbehälter
  26
- Frischgefrierfach
  26
- Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber
  26
- Empfehlungen zur Konservierung von Gefrorenen Lebensmitteln
  27
- Abtauen
  27
- Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne
  27

Blomberg Kategorien

Kühlschränke

Waschmaschinen

Geschirrspüler

Wäschetrockner Dunstabzugshauben

Weitere Blomberg Anleitungen

Blomberg KWD 9330 X A+ Handbücher

Blomberg KWD 9330 X A+ Bedienungsanleitung (601 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Your Refrigerator

2 Important Safety Warnings

3 Installation

4 Preparation

5 Using Your Refrigerator

6 Maintenance and Cleaning

7 Recommended Solutions for the Problems

Français

1 Votre Réfrigérateur

2 Précautions Importantes pour Votre Sécurité

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation du Réfrigérateur

6 Entretien et Nettoyage

7 Solutions Recommandées aux Problèmes

Deutsch

1 Ihr Kühlschrank

2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

3 Installation

4 Vorbereitung

5 So Nutzen Sie Ihren Kühlschrank

6 Wartung und Reinigung

7 Empfehlungen zur Problemlösung

Italiano

1 Il Frigorifero

2 Importanti Avvertenze Per la Sicurezza

3 Installazione

4 Preparazione

5 Utilizzo del Frigorifero

6 Manutenzione E Pulizia

7 Soluzioni Consigliate Per I Problemi

Dansk

1 Dit Køleskab

2 Vigtige Sikkerhedsadvarsler

3 Installation

4 Tilberedning

5 Anvendelse Af Køleskabet

6 Vedligeholdelse Og Rengøring

7 Anbefalede Løsninger På Problemerne

Dutch

1 Uw Koelkast

2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen

3 Installatie

4 Voorbereiding

5 Gebruik Van Uw Koelkast

6 Onderhoud en Reiniging

7 Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen

Русский

2 Важные Указания По Технике Безопасности

6 Обслуживание И Чистка

7 Рекомендации По Устранению Неисправностей

Suomi

1 Jääkaappi

2 Tärkeitä Turvallisuusvaroituksia

3 Asennus

4 Valmistelu

5 Jääkaapin Käyttäminen

6 Ylläpito Ja Puhdistus

7 Suositellut Ongelmanratkaisut

Ελληνικά

Το Ψυγείο Σας

Θήκη Αυγών

فارسی

Latviešu

1 Jūsu Ledusskapis

2 Svarīgi Brīdinājumi Par Drošību

3 UzstāDīšana

4 Sagatavošana

5 Ledusskapja Izmantošana

6 Apkope un Tīrīšana

7 Ieteicamie Problēmu Risinājumi

Español

1 Su Frigorífico

2 Avisos Importantes sobre la Seguridad

3 Instalación

4 Preparación