Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
Reducing Perception of Ambient Noise
8
-
-
Changed Acoustic Perception
8
-
-
-
-
Power and Connecting Cable
8
-
Environmental Conditions
8
-
-
-
-
-
Using and Fitting the Eartips
10
-
-
-
Inserting and Wearing Xelento Remote
13
-
-
Attaching and Changing the Cable
14
-
-
-
-
-
-
Help with Problems / Faq
16
-
-
-
Eu Declaration of Conformity
17
-
Technical Specifications
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilisation Conforme à la Destination Prévue
35
-
Réglage du Niveau Sonore
35
-
Réduction de la Perception Acoustique des Bruits Ambiants
36
-
-
Perception Acoustique Modifiée
36
-
Nettoyage des Embouts Souillés
36
-
Dommages Causés Par des Liquides
36
-
-
Câble D'alimentation et de Raccordement
37
-
-
Remarques Concernant Ce Mode D'emploi
37
-
Contenu de la Livraison
37
-
Vue D'ensemble du Produit
38
-
-
Utiliser et Adapter des Embouts
38
-
-
-
Xelento Remote : Mise en Place et Port
41
-
-
Raccordement et Remplacement du Câble
42
-
-
-
-
Régler le Volume Sonore
44
-
-
Aide en cas de Problèmes / Foire aux Questions
45
-
-
-
Déclaration de Conformité Ue
46
-
Caractéristiques Techniques
46
-
-
-
Enregistrement du Produit
47
-
Conditions de Garantie
47
-
-
Instrucciones de Seguridad
51
-
-
-
Reducción de la Percepción Acústica
52
-
-
Cambio de la Percepción Acústica
52
-
Limpieza de las Almohadillas Sucias
52
-
-
-
Cable de Alimentación y Conexión
52
-
Condiciones Medioambientales
53
-
Acerca de Estas Instrucciones
53
-
-
Vista General del Producto
54
-
-
Utilizar y Ajustar las Almohadillas
54
-
Cambiar las Almohadillas
56
-
Mantenimiento de las Almohadillas
57
-
Colocar y Llevar Xelento Remote
57
-
-
Conectar y Cambiar el Cable
58
-
-
-
Reproducción de Medios
59
-
-
-
Solución a Posibles Problemas / Preguntas Más Frecuentes
60
-
-
-
Declaración de Conformidad Ue
61
-
Características Técnicas
62
-
-
-
-
-
-
Avvertenze Per la Sicurezza
65
-
-
Regolazione del Volume
65
-
Riduzione Della Percezione Dell'ambiente Circostante
66
-
-
Percezione Acustica Modificata
66
-
Pulizia Degli Inserti Sporchi
66
-
Danni Dovuti Ai Liquidi
66
-
Pericolo DI Ingestione
66
-
Cavo Elettrico E DI Collegamento
67
-
-
Informazioni Su Queste Istruzioni
67
-
-
Vista D'insieme del Prodotto
68
-
-
Utilizzo E Regolazione Degli Inserti
68
-
Sostituzione Degli Inserti
70
-
Manutenzione Degli Inserti
71
-
Come Utilizzare E Indossare le Xelento Remote
71
-
-
Collegamento E Sostituzione del Cavo
72
-
-
-
Riproduzione DI Contenuti Multimediali
73
-
Regolazione del Volume
74
-
-
Aiuto in Caso DI Problemi / Faq
74
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità Ue
76
-
-
-
-
Registrazione del Prodotto
76
-
Disposizioni DI Garanzia
76
-
-
-
-
-
Minskat Omgivningsljud
80
-
-
Förändrad Akustisk Uppfattning
80
-
Rengöring Av Smutsiga Hörlursproppar
80
-
Skador Som Orsakats Av Vätskor
80
-
Risk För Att Delar Sväljs
80
-
El- Och Anslutningskabel
80
-
-
Om Denna Bruksanvisning
81
-
-
-
-
Använda Och Anpassa Hörlurspropparna
82
-
Byta Ut Hörlursproppar
84
-
Skötsel Av Hörlursproppar
85
-
Sätta in Och Använda Xelento Remote
85
-
-
Ansluta Och Byta Kabel
86
-
-
-
-
-
-
Hjälp Med Problem/Vanligt Ställda Frågor
88
-
-
-
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
90
-
-
-
-
-
-
-
Правила Техники Безопасности
93
-
Использование По Назначению
93
-
-
Снижение Способности Воспринимать Внешние Раздражители
94
-
-
Изменение Акустического Восприятия
94
-
Очистка Загрязненных Вкладышей
94
-
Повреждение Жидкостями
94
-
Опасность Проглатывания
95
-
Сетевой И Соединительный Провод
95
-
Условия Окружающей Среды
95
-
О Настоящем Руководстве
95
-
-
Краткая Информация Об Изделии
96
-
-
Использование И Изменение Формы Вкладышей
96
-
-
-
Как Вставлять И Носить Наушники Xelento Remote
99
-
Зажим Для Крепления Провода
99
-
Подключение И Замена Провода
100
-
-
Пульт Дистанционного Управления
101
-
Воспроизведение Медиаданных
102
-
Регулировка Громкости
102
-
-
Устранение Проблем / Faq
103
-
-
-
Декларация О Соответствии Требованиям Ес
104
-
-
-
-
-
Гарантийные Обязательства
105
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Xelento Remote 끼우기 및 착용
115
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Xelento.remote.の装着と着用
129
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
使用和佩戴 Xelento Remote 使用和佩戴 Xelento Remote 耳机 耳机
143
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2. Generation
Inhaltsverzeichnis
