Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Beko Anleitungen
Kühlschränke
GN162330XBN
Beko GN162330XBN Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Beko GN162330XBN. Wir haben
1
Beko GN162330XBN Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Beko GN162330XBN Bedienungsanleitung (766 Seiten)
Marke:
Beko
| Kategorie:
Kühlschränke
| Dateigröße: 71.83 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Safety Instructions
4
Purpose of Usage
4
Safety of Children, Vulnerable Persons and
4
Electrical Safety
4
Handling Safety
5
Installation Safety
5
Operational Safety
6
Maintenance and Cleaning Safety
8
Homewhiz
8
Lighting
8
Environmental Instructions
9
Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
9
Compliance with Rohs Directive
9
Package Information
9
Your Refrigerator
10
Installation
11
The Right Place for Installation
11
Attaching the Plastic Wedges
11
Adjustment of the Feet
12
Electrical Connection
13
Water Connection
13
Connecting Water Hose to the Product
14
Connecting to Water Mains
14
For Products Using Water Carboy
15
Water Filter
15
Fixing External Filter on the Wall (Optional)
16
Internal Filter
17
Preparation
19
What to Do for Energy Saving
19
First Operation
19
Operating the Product
20
Turning off the Product
20
Operation of the Product
21
Indicator Panel
21
Using the Product
22
Deodoriser Module
23
(Freshguard)
23
Humidity Controlled Crisper (Everfresh+)
24
Blue Light/Harvestfresh
24
Using the Water Fountain
25
Filling the Water Tank of the Water Fountain
25
Cleaning the Water Tank
25
Dairy (Cold Storage) bin
27
Crisper
27
Ionizer
27
Odour Filter
27
Icematic and Ice Storage Box
27
Taking Ice / Water
28
Drip Tray
28
Ice-Maker
29
Freezing Fresh Food
31
Recommendations for Storing Frozen Foods
31
Deep Freezer Details
31
Placing the Food
32
Door Open Alert
32
Illumination Lamp
32
Maintenance and Cleaning
33
Stainless Steel External Surfaces
33
Cleaning of the Products with Glass Doors
34
Preventing Odours
34
Protecting Plastic Surfaces
34
Maintenance and Cleaning
34
Troubleshooting
35
1-Sicherheitsanweisungen
42
Bestimmungsgemäße Verwendung
42
Sicherheit für Kinder, Schutzbedürftige Personen und Haustiere
42
Sicherheitshinweise
43
Elektrische Sicherheit
43
Sicherheit Beim Transport
43
Sicherheit bei der Installation
43
Sicherheit bei der Benutzung
44
Sicherheit bei der Wartung und Pflege
46
Homewhiz
46
Beleuchtung
46
Umweltbedingungen
47
Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Altgeräts
47
Einhaltung der Rohs-Richtlinie
47
Information zur Verpackung
47
Ihr Kühlschrank
48
Installation
49
Der Geeignete Aufstellungsort
49
Anbringen der Kunststoffkeile
49
Einstellung der Füße
50
Elektrischer Anschluss
51
Wasseranschluss (diese Eigenschaft ist Optional)
51
Anschluss des Wasserschlauchs an das
52
Gerät
52
Anschluss Ans Leitungswasser
52
Für Geräte mit dem Einsatz von Wassergallonen
53
Wasserfilter
53
Die Montage des Externen Filters an die Wand (diese Eigenschaft ist Optionell)
54
Interne Filter
55
Gallonen-Leitung
55
Vorbereitung
57
Hinweise für einen Energiesparenden
57
Erstbetrieb
58
Vorbereitung
58
Betrieb des Produkts
59
Produkt Ausschalten
59
Bedienung des Produkts
60
Anzeigetafel
60
Nutzung des Gerätes
61
Geruchvernichtungsmodul
62
Gemüsefach mit Kontrollierter Luftfeuchtigkeit
63
(Everfresh+)
63
Blaues Licht/Harvestfresh
63
Verwendung des Wasserspenders
64
Füllen des Wassertanks des Wasserspenders
64
Reinigung des Wassertanks
64
Der Milchbehälter (Kühllagerung) (diese Funktion ist Optional)
66
Gemüsefach
66
Ionisator
66
Geruchsfilter
66
Eismaschine und Eiswürfelbehälter
66
Eismaschine
67
Einfrieren Frischer Lebensmittel
70
Empfehlungen für Aufbewahrung Gefrorener Lebensmittel
70
Einzelheiten zum Tiefkühler
70
Einlegen von Lebensmitteln
71
Warnton bei Offener Tür
71
Beleuchtungslampe
71
Wartung und Säuberung
72
Außenflächen aus Edelstahl
72
Reinigung der Produkte mit Glastüren
72
Gerüche Verhindern
73
Schutz der Kunststoffoberflächen
73
Problemlösung
74
Consignes de Sécurité
80
Utilisation Prévue
80
Sécurité des Enfants, des Personnes Vulnérables et des Animaux Domestiques
80
Sécurité Électrique
81
Sécurité des Transports
81
Sécurité D'installation
81
Sécurité Opérationnelle
82
Sécurité de Maintenance et de Nettoyage
84
Homewhiz
84
Éclairage
84
Instructions Environnementales
85
Conformité Avec la Directive WEEE et Mise au Rebut des Appareils Usagés
85
Conformité Avec la Directive Rohs
85
Informations Sur L'emballage
85
Votre Réfrigérateur
86
Installation
87
Le Bon Endroit pour L'installation
87
Fixation des Cales en Plastique
87
Ajustement des Pieds
88
Raccordement Électrique
89
Raccordement à L'approvisionnement D'eau
89
Raccordement du Tuyau D'eau à L'appareil
90
Raccordement au Réseau D'approvisionnement D'eau
90
Pour les Réfrigérateurs Utilisant une Bonbonne
91
Filtre à Eau
91
Fixation du Filtre Externe au Mur
92
Filtre Interne
93
Préparation
95
Comment Économiser L'énergie
95
Première Opération
96
Préparation
96
Fonctionnement de L'appareil
97
Éteindre le Produit
97
Fonctionnement du Produit
98
Panneau Indicateur
98
Utilisation de L'appareil
99
Module de Désodorisation
101
Bac à Légumes à Humidité Contrôlée (Everfresh+)
101
Lumière Bleue/Harvestfresh
102
Utilisation de la Fontaine à Eau
103
Remplir le Réservoir de la Fontaine D'eau
103
Nettoyage du Réservoir D'eau
103
Le Compartiment des Produits Laitiers (Entrepôt Frigorifique)
105
Bac à Légumes
105
Ioniseur
105
Filtre Anti-Odeurs
105
Machine à Glaçons Icematic et Bac à Glaçons
105
Récupération de Glace ou de L'eau
106
Plateau de Dégivrage
106
Twist Ice Maker
107
Congélation des Aliments Frais
109
Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
109
Informations Relatives au Congélateur
109
Disposition des Aliments
110
Alerte de Porte Ouverte
110
Lampe D'éclairage
110
Entretien et Nettoyage
111
Surfaces Extérieures en Acier Inoxydable
111
Nettoyage des Produit Savec des Portes en
112
Prévention des Odeurs
112
Protection des Surfaces en Plastique
112
Entretien et Nettoyage
112
Dépannage
113
1- Instrukcje Bezpieczeństwa
121
Zastosowanie
121
Bezpieczeństwo Dzieci, Osób Wymagających Szczególnego Traktowania I Zwierząt Domowych
121
Bezpieczeństwo Elektryczne
122
Bezpieczeństwo Transportu
122
Bezpieczeństwo Podczas Instalacji
122
Bezpieczeństwo Podczas Użytkowania
123
Bezpieczeństwo Podczas Konserwacji I Czyszczenia
125
Homewhiz
125
Oświetlenie
125
Instrukcja Środowiskowa
126
Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Utylizacja Odpadowego Produktu
126
Zgodność Z Dyrektywą Rohs
126
Informacje O Opakowaniu
126
Twoja Lodówka
127
Instalacja
128
Odpowiednie Miejsce Instalacji
128
Podkładanie Plastikowych Klinów
128
Regulacja Nóżek
129
Podłączenie Do Prądu
130
Podłączenie Wody (Opcjonalne)
130
Podłączanie Węża Wody Do Produktu
131
Podłączanie Do Zasilania Wodą
131
Dla Produktów Używających Gąsiora Na Wodę (Opcjonalne)
132
Filtr Wody (Opcjonalne)
132
(Opcjonalne)
132
Filtr Wewnętrzny
134
Przygotowanie
136
Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
136
Pierwsze Użycie
137
Przygotowanie
137
Obsługa Produktu
138
Wyłączanie Produktu
138
Działanie Produktu
139
Panel Wskaźników
139
Korzystanie Z Produktu
140
Pochłaniacz Zapachów
141
(Freshguard)
141
Pojemnik Typu Crisper Z Kontrolą WilgotnośCI (Everfresh +)
142
Niebieskie Światło/Harvest Fresh
142
Korzystanie Z Wodotrysku
143
Napełnianie Zbiornika Dozownika Wody
143
Czyszczenie Zbiornika Wodotrysku
143
Pojemnik Na Produkty Mleczne (Chłodnia)
145
Pojemnik Na Warzywa
145
Jonizator
145
Filtr Zapachów
145
Automat Do Lodu I Pojemnik Do Przechowywania Lodu
145
Pobieranie Lodu/Wody (Opcjonalne)
146
Taca Ociekowa (Opcjonalna)
146
Zamrażanie Świeżej ŻywnośCI
149
Zalecenia Dotyczące Przechowywania Mrożonej ŻywnośCI
149
Informacje O Głębokim Zamrażaniu
149
Rozmieszczanie ŻywnośCI
150
Alarm Otwarcia Drzwi
150
Lampa Oświetleniowa
150
Konserwacja I Czyszczenie
151
Powierzchnie Zewnętrzne Ze Stali Nierdzewnej
151
Czyszczenie Produktów Ze Szklanymi Drzwiami
151
Zapobieganie Nieprzyjemnym Zapachom
152
Ochrona Powierzchni Z Tworzywa
152
Rozwiązywanie Problemów
153
Gwarancja JakośCI
156
1- Instrucțiuni Privind Siguranța
161
Utilizarea Prevăzută
161
Siguranța Copiilor, a Persoanelor Vulnerabile ȘI a Animalelor de Companie
161
Siguranța Electrică
161
Siguranța Privind Transportul
162
Siguranța Privind Instalarea
162
Siguranța În Funcționare
163
Întreținerea ȘI Curățarea În CondițII de Siguranță
164
Homewhiz
164
Iluminarea
164
Instrucțiuni Privind Siguranța ȘI Mediul
165
Conformitatea Cu Directiva WEEE ȘI Eliminarea
165
Conformitatea Cu Directiva Rohs
165
InformațII Privind Ambalajul
165
Frigiderul Dumneavoastră
166
Instalare
167
Amplasarea Potrivită Pentru Instalare
167
Fixarea Elementelor de Fixare de Tip Pană Din
167
Reglarea Picioarelor
168
Conexiunea Electrică
169
Racordarea la Reţeaua de Alimentare Cu Apă (Opţional)
169
Racordarea Furtunului de Apă la Produs
170
Conectarea la Magistrala de Apă (Opţional)
170
Pentru Produsele Care Folosesc Bidoane de Apă
171
(Opţional)
171
Filtru de Apă (Opţional)
171
Fixarea Filtrului Extern Pe Perete (Opţional)
172
Filtru Intern
173
Pregătirea
175
ModalitățI de Reducere a Consumului de Energie Electrică
175
Prima Funcționare
176
Utilizarea Produsului
177
Oprirea Produsului
177
Funcționarea Produsului
178
Panoul de Afișaj
178
Deodoriser Module
180
(Freshguard)
180
Secțiune Pentru Legume ȘI Fructe Cu Umiditate Controlată (Everfresh+)
181
Lumina Albastră/Harvestfresh
181
Folosirea Dozatorului de Apă Intern
182
Umplerea Rezervorului de Apă al Dozatorului
182
Curățarea Rezervorului de Apă
182
Cutia Pentru Lactate (Depozitare la Rece)
184
Cutia Pentru Legume/Fructe
184
Ionizatorul
184
Filtru Dezodorizant
184
Icematic ȘI Cutie de Depozitare Gheață
184
Scoaterea GheţII / Apei (Opţional)
185
Tavă de Scurgere (Opţional)
185
Dispenser Gheaţă (Opţional)
186
Congelarea Alimentelor Proaspete
188
Recomandări de Păstrare a Alimentelor Congelate
188
Detalii Privind Lada Frigorifică
188
Introducerea Alimentelor
189
Alertă de Ușă Deschisă
189
Lampa de Iluminat
189
Întreținerea ȘI Curățarea
190
Suprafețe Externe Din Oțel Inoxidabil
190
Curățarea Produselor Cu UșI de Sticlă
191
Prevenirea Mirosurilor Neplăcute
191
Protejarea Suprafețelor Din Plastic
191
Întreținerea ȘI Curățarea
191
Depanare
192
Um Risco que Pode Causar Danos Materiais Ao Produto ou Ao
197
Instruções de Segurança
199
Utilização a que Se Destina
199
Segurança de Crianças, Pessoas Vulneráveis E Animais de Estimação
199
Segurança Elétrica
200
Segurança Ao Transportar
200
Segurança Ao Instalar
200
Segurança Operacional
201
Segurança Na Manutenção E Limpeza
202
Homewhiz
203
Iluminação
203
Instruções Ambientais
204
Em Conformidade Com a Diretiva REEE E Eliminação de Resíduos
204
Em Conformidade Com a Diretiva Rohs
204
Informação da Embalagem
204
Seu Frigorífico
205
Instalação
206
O Local Correto para Instalação
206
Fixar as Cunhas de Plástico
206
Ajuste Dos Pés
207
Ligação Elétrica
208
Ligação da Água
208
Ligar a Mangueira de Água Ao Produto
208
Ligar à Canalização da Água
209
Filtro de Água
210
Para Produtos que Utilizam Garrafão de Água
210
Fixar O Filtro Externo Na Parede (Opcional)
211
Filtro Interno
212
Preparação
214
O que Fazer para Poupar Energia
214
Primeiro Funcionamento
215
Preparação
215
Colocar O Produto Em Funcionamento
216
Desligando O Produto
216
Funcionamento Do Produto
217
Painel Indicador
217
Módulo Desodorizante
220
Gaveta para Legumes Com Humidade Controlada (Everfresh+)
220
(Esta Caraterística É Opcional)
220
Luz Azel/Harvestfresh
221
Usar O Dispensador de Água
222
Encher O Reservatório de Água Do Dispensador
222
Limpar O Reservatório de Água
222
Compartimento de Laticínios
224
Gaveta para Legumes
224
Ionizador
224
Filtro de Odores
224
Icematic E Caixa de Armazenamento de Gelo
224
Tirar Gelo / Água
225
Tabuleiro para Pingos
227
Gerador de Gelo
227
Congelar Alimentos Frescos
229
Recomendações para Armazenar Alimentos
229
Detalhes de Congelador
229
Colocar os Alimentos
230
Alerta de Porta Aberta
230
Lâmpada de Iluminação
230
Manutenção E Limpeza
231
Superfícies Exteriores de Aço Inoxidável
231
Limpeza Odos Produtos Com Portas de Vidro
231
Evitar Odores
232
Proteger Superfícies de Plástico
232
Resolução de Problemas
233
Važne Upute Za Sigurnost I Očuvanje Okoliša
241
Namjena
241
Sigurnost Djece, Ugroženih Osoba I Kućnih Ljubimaca
241
Električna Sigurnost
241
Sigurnosne Upute
242
Sigurni Transport
242
Sigurna Instalacija
242
Sigurno Rukovanje
243
Sigurno Održavanje I ČIšćenje
244
Homewhiz
244
Rasvjeta
244
Upute Za Zaštitu Okoliša
245
Sukladnost S Direktivom WEEE I Direktivom O Zbrinjavaju Otpadnih Tvari
245
Sukladnost S Direktivom Rohs
245
Informacije O Pakiranju
245
Hladnjak
246
Instalacija
247
Ispravno Mjesto Instalacije
247
Pričvršćivanje Plastičnih Klinova
247
Podešavanje Nožica
248
Električni Priključak
249
Priključak Za Vodu
249
Spajanje Crijeva Za Vodu Na Proizvod
250
Spajanje Na Vodovod
250
Za Proizvode Sa Spremnikom Za Vodu
251
Filtar Za Vodu
251
Pričvršćivanje Vanjskog Filtra Na Zid (Neobavezno)
252
Unutrašnji Filtar
253
Priprema
255
Kako Uštediti Energiju
255
Prva Upotreba
255
Rukovanje Proizvodom
256
Isključivanje Proizvoda
256
Ploča S Pokazateljima
257
Rukovanje Uređajem
258
Modul Za Uklanjanje Mirisa
260
(Freshguard)
260
Posuda Za Povrće S Kontroliranom Vlagom (Everfresh+)
260
Plavo Svjetlo/Harvestfresh
261
Korištenje Dozatora Vode
262
Punjenje Spremnika Dozatora Za Vodu
262
ČIšćenje Spremnika Za Vodu
262
Polica Za Mliječne Proizvode ( Hladnjača)
264
Posuda Za Voće I Povrće
264
Ionizator
264
Filtar Neugodnog Mirisa
264
Ledomat Icematic I Kutija Za Čuvanje Leda
264
Uzimanje Leda / Vode
265
Podložak Za Kapanje
265
Uređaj Za Pravljenje Leda
266
Zamrzavanje Svježih Namirnica
268
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
268
Pojedinosti O Dubokom Zamrzavanju
268
Stavljanje Hrane
269
Upozorenje Za Otvorena Vrata
269
Rasvjetna Žaruljica
269
ČIšćenje I Održavanje
270
Vanjske Površine Od Nehrđajućeg Čelika
270
ČIšćenje Proizvoda Sa Staklenim Vratima
270
Sprječavanje Neugodnih Mirisa
271
Zaštita Plastičnih Površina
271
ČIšćenje I Održavanje
271
Rješavanje Problema
272
Sigurnosne Upute
279
Predviđena Namjena
279
Sigurnost Djece, Ugroženih Osoba I Kućnih Ljubimaca
279
Sigurnosna Uputstva
280
Zaštita Od Električne Energije
280
Sigurnost Pri Rukovanju
280
Sigurnost Pri Ugradnji
280
Sigurnost Pri Radu
281
Sigurnost Pri Održavanju I ČIšćenju
283
Homewhiz
283
Osvjetljenje
283
Upute Za Zaštitu Životne Sredine
284
Usklađenost S Direktivom WEEE I Odlaganjem Otpadnog Proizvoda
284
Usklađenost Sa Rohs Direktivom
284
Informacija O AmbalažI
284
Vaš Hladnjak
285
Instalacija
286
Pravo Mjesto Za Instalaciju
286
Postavljanje Plastičnih Klinova
286
Podešavanje Nogica
287
Električno Povezivanje
288
Priključak Za Vodu
288
Povezivanje Crijevo Za Vodu Na Proizvod
288
Povezivanje Na Vodovod
289
Za Proizvode Koje Imaju Flašu Za Vodu
290
Filter Za Vodu
290
(Opcionalno)
290
Interni Filter
292
Priprema
294
Šta Učiniti Za Uštedu Energije
294
Početni Rad
294
Rukovanje Proizvodom
295
Isključivanje Proizvoda
295
Rad Uređaja
296
Tabla S Indikatorima
296
Korištenje Proizvoda
297
Modul Deodorizatora
298
(Freshguard)
298
Odjeljak Za Voće I Povrće Sa Kontrolom Vlažnosti Zraka (Everfresh+)
299
Plavo Svijetlo/Harvestfresh
299
Upotreba Dozatora Za Vodu
300
Punjenje Spremnika Za Dozator Vode
300
ČIšćenje Spremnika Za Vodu
300
Odjeljak Za Mliječne Proizvode (Ledara)
302
Odjeljak Za Voće I Povrće
302
Jonizator
302
Filtar Mirisa
302
Icematic I Korpa Za Čuvanje Leda
302
Uzimanje Leda / Vode
303
Tas Za Curenje
303
Zamrzavanje Svježe Hrane
304
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
304
Informacije O Zamrzivaču Za Duboko Zamrzavanje
304
Pohranjivanje Hrane
305
Upozorenje Na Otvorena Vrata
305
Sijalica Za Osvjetljenje
305
Održavanje I ČIšćenje
306
Vanjske Površine Od Nehrđajućeg Čelika
306
ČIšćenje Proizvoda Sa Staklenim Vratima
306
Uklanjanje Mirisa
307
Zaštita Plastičnih Površina
307
Održavanje I ČIšćenje
307
Rješavanje Problema
308
Udhëzimet Për Sigurinë
313
Qëllimi I Përdorimit
313
Siguria E Fëmijëve, Personave Të CenueshëM Dhe Kafshëve Shtëpiake
313
Siguria Elektrike
314
Siguria Gjatë Manovrimit
314
Siguria Gjatë Montimit
314
Siguria Funksionale
315
Siguria Gjatë Mirëmbajtjes Dhe Pastrimit
317
Homewhiz
317
NdriçIMI
317
Udhëzimet Për Mjedisin
318
Përputhja Me Direktivën WEEE Dhe Hedhja E Produktit Të Përdorur
318
Përputhja Me Direktivën Rohs
318
Informacione Për Paketimin
318
Frigoriferi Juaj
319
Montimi
320
Vendi I Duhur Për Montimin
320
Montimi I Kunjave Plastike
320
Rregullimi I Këmbëve
321
Lidhja Elektrike
322
Lidhja E Ujit
322
Lidhja E Tubit Të Ujit Me Produktin
323
Lidhja Me Rrjetin Kryesor Të Ujit
323
Për Produktet Me Shishe Uji
324
Filtri I Ujit
324
Fiksimi I Filtrit Të JashtëM Në Mur (Opsional)
325
Filtri I BrendshëM
326
Përgatitja
328
Çfarë Të Bëni Për Të Kursyer Energjinë
328
Përdorimi Për Herë Të Parë
328
Vënia Në Punë E Produktit
329
Fikja E Produktit
329
Përdorimi I Produktit
330
Paneli I Treguesve
330
Moduli Kundër Erës Së Keqe
332
(Freshguard)
332
Koshi I Perimeve Me Kontrollin E Lagështisë (Everfresh+)
333
Drita Blu/Harvestfresh
333
Përdorimi I Shpërndarësit Të Ujit
334
Pastrimi I Depozitës Së Ujit
334
Koshi I Bulmetrave (Depoja E Ftohtë)
336
Koshi I Perimeve
336
Jonizuesi
336
Filtri I Erërave Të Këqija
336
Marrja E Ujit/Akullit
337
Tabakaja E Derdhjes
337
Prodhuesi I Akullit
338
Ngrirja E Ushqimeve Të Freskëta
340
Rekomandime Për Ruajtjen E Ushqimeve Të Ngrira
340
Detajet Për Ngrirësin E Thellë
340
Vendosja E Ushqimeve
341
Paralajmërimi I Hapjes Së Derës
341
Llamba E Ndriçimit
341
Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
342
Sipërfaqet E Jashtme Prej Inoksi
342
Pastrimi I Produkteve Me Dyer Xhami
342
Parandalimi I Erërave Të Këqija
343
Mbrojtja E Sipërfaqeve Plastike
343
Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
343
Zgjidhja E Problemeve
344
Bezbednosna Uputstva
350
Namena
350
Zaštita Od Električne Energije
351
Bezbednost Pri Radu
351
Bezbednost Pri Ugradnji
351
Bezbednost Pri Radu
352
Bezbednost Pri Održavanju I ČIšćenju
354
Homewhiz
354
Osvetljenje
354
Uputstva Za Zaštitu Životne Sredine
355
Usaglašenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpada
355
Usklađenost Sa Rohs Direktivom
355
Informacije O Pakovanju
355
Vaš Frižider
356
Instalacija
357
Pravo Mesto Za Ugradnju
357
Postavljanje Plastičnih Klinova
357
Podešavanje Nogica
358
Električni Priključak
359
Priključak Za Vodu
359
Povezivanje Creva Za Vodu Na Proizvod
359
Povezivanje Na Vodovodnu Mrežu
360
Za Proizvode Koje Imaju Flašu Za Vodu
361
Filter Za Vodu
361
(Opcionalno)
361
Unutrašnji Filter
363
Priprema
365
Kako Se Štedi Energija
365
Prva Upotreba
365
Rukovanje Proizvodom
366
Isključivanje Proizvoda
366
Rad Proizvoda
367
Panel Indikatora
367
Modul Za Dezodoraciju
369
(Freshguard/Čuvanje Svežine)
369
Odeljak Za Voće I Povrće Sa Kontrolom Vlažnosti Vazduha (Everfresh+)
370
Plavo Svetlo/Harvestfresh
370
Upotreba Dozatora Za Vodu
371
Punjenje Rezervoara Za Točilicu Za Vodu
371
ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
371
Odeljak Za Mlečne Proizvode (Hladnjača)
373
Odeljak Za Voće I Povrće
373
Jonizator
373
Filter Za Mirise
373
Icematic I Korpa Za Čuvanje Leda
373
Uzimanje Leda / Vode
374
Tas Za Curenje
374
Ledomat
374
Zamrzavanje Sveže Hrane
377
Podešavanje Temperature
377
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
377
Informacije O Zamrzivaču Za Duboko Zamrzavanje
377
Stavljanje Hrane
378
Upozorenje Na Otvorena Vrata
378
Sijalica Za Osvetljenje
378
Održavanje I ČIšćenje
379
Spoljne Površine Od Nerđajućeg Čelika
379
ČIšćenje Proizvoda Sa Staklenim Vratima
379
Uklanjanje Mirisa
380
Zaštita Plastičnih Površina
380
Održavanje I ČIšćenje
380
Rješavanje Problema
381
Rešavanje Problema
382
1- Инструкции За Безопасност
386
Предназначение
386
Инструкции За Безопасност И Опазване На Околната Среда
387
Транспортиране
387
Електрическа Безопасност
387
Продукта
387
Съвместимост С WEEE Директива За Ихвърляне На Отпадъчни Продукти
391
Информация За Опаковката
391
Правилно Място За Монтаж
393
Поставяне На Пластмасови Клинове
393
Изключване На Продукта
402
Използване На Продукта
403
Индикаторен Панел
403
Модул За Дезодориране
406
Използване На Водния Фонтан
408
Почистване На Резервоара За Вода
409
Кошчето За Млечни Продукти
410
Филтър За Миризми
410
Icematic И Кутия За Съхранение На
410
Вземане На Лед / Вода
411
Скара
411
Машина За Лед
412
Замразяване На Прясна Храна
414
Препоръки За Съхранение На Замразена Храна
414
Подробности За Дълбокото Замразяване
414
Поставяне На Храната
415
Аларма За Отворена Врата
415
Осветителна Лампа
415
Поддръжка И Почистване
416
Отстраняване На Неизправности
418
Varnostna Navodila
425
Predvidena Uporaba
425
Varnost Otrok, Ranljivih Oseb in Domačih Živali
425
Električna Varnost
425
Varnost Pri Premikanju
426
Varnost Pri Namestitvi
426
Varnost Med Delovanjem
427
Varnost Pri Vzdrževanju in ČIščenju
428
Homewhiz
428
Osvetlitev
428
Okoljevarstvena Navodila
429
Skladnost Z Direktivo O WEEE in Odstranjevanje Izrabljenega Izdelka
429
Skladnost Z Direktivo Rohs
429
Informacije O EmbalažI
429
Vaš Hladilnik
430
Namestitev
431
Pravo Mesto Za Namestitev
431
Pritrditev Plastičnih Zagozd
431
Prilagoditev Nogic
432
Električni Priklop
433
Priključek Za Vodo (Možnosti Izvedbe)
433
Priključitev Vodne Cevi Na Napravo
433
Priključitev Na Vodovod (Možnosti Izvedbe)
434
Za Naprave, Ki Uporabljajo Vodni Balon (Možnosti Izvedbe)
435
Vodni Filter (Možnosti Izvedbe)
436
Pritrditev Zunanjega Filtra Na Steno
436
Notranji Filter
437
Priprava
439
Kako Varčevati Z Energijo
439
Prvo Delovanje
440
Upravljanje Izdelka
441
Izklop Izdelka
441
Indikatorska Plošča
442
Uporaba Naprave
443
Modul Z Osvežilcem Zraka
444
(Freshguard)
444
Predal Za Zelenjavo Z Nadzorovano Vlažnostjo (Everfresh+)
445
Modra Lučka/Harvestfresh
445
Uporaba Dozatorja Za Vodo
446
Polnjenje Rezervoarja Za Vodo
446
ČIščenje Rezervoarja Za Vodo
446
Košara Za Mlečne Izdelke (Hladen Prostor)
448
Predal Za Zelenjavo
448
Ionizator
448
Filter Za Vonjave
448
Ledomat in Posoda Za Shranjevanje Ledu
448
Jemanje Ledu / Vode (Možnost)
449
Odcejalnik (Možnost)
449
Izdelovalec Ledu (Možnost)
449
Zamrzovanje Sveže Hrane
452
Podatki O Zamrzovalniku
452
Vstavljanje Hrane
453
Opozorilo O Odprtih Vratih
453
Lučka Za Osvetlitev
453
Vzdrževanje in ČIščenje
454
Zunanje Površine Iz Nerjavečega Jekla
454
ČIščenje Izdelka S Steklenimi Vrati
454
Preprečevanje Vonjav
455
Zaščita Plastičnih Površin
455
Vzdrževanje in ČIščenje
455
Odpravljanje Motenj
456
Odpravljanje Težav
457
1- Sikkerhetsinstruksjoner
464
Tiltenkt Bruk
464
Sikkerhet for Barn, Utsatte Personer Og Kjæledyr
464
Sikkerhets- Og Miljøinstrukser
465
Elektrisk Sikkerhet
465
Transportsikkerhet
465
Installasjonssikkerhet
465
Driftssikkerhet
466
Vedlikehold Og Rengjøringssikkerhet
467
Homewhiz
467
Belysning
467
Miljøinstruksjoner
468
Overholdelse Av WEEE-Direktivet Og Avhending Av Avfallsproduktet
468
Overholdelse Av Rohs-Direktivet
468
Emballasjeinformasjon
468
Kjøleskap
469
Montering
470
Riktig Sted for Installasjon
470
Festing Av Plastkiler
470
Justering Av Føtter
471
Elektrisk Tilkobling
472
Vanntilkobling
472
Koble Vannslange Til Produktet
472
Koble Til Vannledningen
473
For Produkter Som Bruker Damejeanne
474
Vannfilter
474
Feste Eksternt Filter Til Veggen (Valgfritt)
474
Internt Filter
475
Forberedelse
478
Hva Kan du Gjøre for Å Spare Energi
478
Første Operasjon
478
Bruk Av Produktet
479
Pause Programmet
479
Indikatorpanel
480
Luktfjerningsmodul
482
Grønnsaksboks Med Kontrollert Fuktighet
483
Blått Lys / Harvestfresh
483
Bruk Av Vannfontenen
484
Fylling Av Fontenevanntanken
484
Rengjøring Av Vanntanken
485
Meieribeholder (Kjølerom)
486
Grønnsaksrom
486
Ionisator
486
Luktfilter
486
Icematic Og Isboks
486
Ta Is/ Vann
487
Dryppebrett
487
Frysing Av Fersk Mat
488
Anbefalinger for Lagring Av Frosne Matvarer
488
Detaljer Om Dypfryser
488
Plassering Av Mat
489
Varsel Om Åpen Dør
489
Belysningslampe
489
Vedlikehold Og Rengjøring
490
Ytre Overflater I Rustfritt Stål
490
Rengjøring Av Produktene Med Glassdører
490
Forebygging Av Dårlig Lukt
491
Beskyttelse Av Plastoverflater
491
Feilsøking
492
1- Säkerhetsföreskrifter
498
Avsedd Användning
498
Säkerhet För Barn, Utsatta Människor Och Husdjur
498
Elsäkerhet
498
Säkerhetsinstruktioner
499
Transportsäkerhet
499
Installationssäkerhet
499
Användarsäkerhet
500
Säkerhet VID Underhåll Och Rengöring
501
Homewhiz
501
Belysning
501
Miljöanvisningar
502
Överensstämmelse I Enlighet Med WEEE-Direktivet Och Avyttring Av Avfallsprodukter
502
Överensstämmelse Med Rohs-Direktivet
502
Förpackningsinformation
502
Ditt Kylskåp
503
Installation
504
Rätt Installationsplats
504
Installation Av Plastkilar
504
Justering Av Fötterna
505
Elanslutning
506
Vattenanslutning
506
Anslutning Av Vattenslang Till Produkten
506
Anslutning Till Vattenledning
507
För Produkter Som Använder Vatten-Carboy
508
Vattenfilter
509
Fästning Av Externa Filter På Väggen
509
(Valfritt)
509
Förberedelse
512
Energibesparande Åtgärder
512
Första Användning
513
Att Använda Produkten
514
Stänga Av Produkten
514
Användning Av Produkten
515
Indikatorpanel
515
Använda Produkten
516
Deodoriseringsmodul
517
(Freshguard)
517
Fuktighetskontroll Crisper (Everfresh+)
518
(Valfritt)
518
Blue Light/Harvestfresh
518
Använda Vattenfontänen
519
Fylla På Vattentanken Till Vattenfontänen
519
Rengör Vattentanken
519
Mjölkprodukt (Kallförvaring) Facket
521
Grönsaksfack
521
Joniserare
521
Doftfilter
521
Ismaskin Och Isförvaringslåda
521
Ta Is/Vatten
522
Droppbricka
522
Is-Maskinen
522
Frysning Av Färskmat
524
Rekommendationer För Frysta Livsmedel
525
Djupfrys-Information
525
Placera Maten
525
Varning VID Öppen Dörr
526
Upplysningslampa
526
Underhåll Och Rengöring
527
Rostfria Utsidor
527
Rengöring Av Produkter Med Glasdörrar
527
Förhindra Dålig Lukt
528
Skydda Plastytor
528
Underhåll Och Rengöring
528
Felsökning
529
1- Turvallisuusohjeet
535
Käyttötarkoitus
535
Lasten, Herkkien Henkilöiden Tai Lemmikkieläinten Turvallisuus
535
Sähköturvallisuus
535
Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
536
Kuljetusturvallisuus
536
Asennusturvallisuus
536
Käyttöturvallisuus
537
Turvallisuus Huollon Ja Puhdistuksen
538
Aikana
538
Homewhiz
538
Valaistus
538
Ympäristöohjeet
539
WEEE-Direktiivin Noudattaminen Ja Tuotteen
539
Hävittäminen
539
Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin Kanssa
539
Tietoa Pakkauksesta
539
Jääkaappi
540
Asennus
541
Sopiva Asennuspaikka
541
Muovikiilojen Kiinnitys
541
Jalkojen Säätö
542
Sähkökytkennät
543
Vesiliitäntä
543
Vesiletkun Liitäntä Tuotteeseen
543
Liittäminen Vedensyöttöön
544
Tuotteille Vesipullolla
545
Vedensuodatin
545
(Lisävaruste)
545
Sisäinen Suodatin
546
Valmistelu
549
Tapoja Säästää Energiaa
549
Ensimmäinen Käyttökerta
549
Tuotteen Käyttö
550
Ohjelman Keskeyttäminen
550
Tuotteen Käyttö
551
Näyttöpaneeli
551
Deodoriser Moduuli
554
Kosteusohjattu Viileätila (Freshelf)
554
(TäMä Toiminto on Lisävaruste)
554
Sininen Valo/Harvestfresh
554
Vesiautomaatin Käyttö
555
Vesiautomaatin Vesisäiliön Täyttö
555
Vesisäiliön Puhdistus
556
Maitotuotteiden (Kylmäsäilytys) Lokero
556
Viileätila
556
Ionisoija
556
Hajusuodatin
556
Jääkone Ja Jään Säilytyslaatikko
556
Jään / Veden Ottaminen
557
Tippakaukalo
557
Jääkone
558
Tuoreiden Elintarvikkeiden Pakastaminen
559
Pakastetun Ruoan Säilytyssuositukset
560
Syväpakastustiedot
560
Elintarvikkeiden Sijoittelu
560
Ovi Auki -Hälytys
560
Valaistus
561
Huolto Ja Puhdistus
562
Ulkoiset Ruostumattomat Teräspinnat
562
Tuotteiden Lasiovilla Puhdistaminen
562
Hajujen Ehkäiseminen
563
Muovipintojen Suojaus
563
Huolto Ja Puhdistus
563
Vianetsintä
564
1-Sikkerhedsinstruktioner
571
Tilsigtet Anvendelse
571
Sikkerhed for Børn, Sårbare Personer Og Husdyr
571
El-Sikkerhed
571
Transportsikkerhed
572
Installationssikkerhed
572
Driftsikkerhed
573
Vedligeholdelses- Og Rengøringssikkerhed
574
Homewhiz
574
Belysning
574
Miljøinstruktioner
575
Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affaldsprodukt
575
Overholdelse Af Rohs-Direktivet
575
Emballageoplysninger
575
Dit Køleskab
576
Installation
577
Korrekt Monteringssted
577
Montering Af Plastkiler
577
Justering Af Fødderne
578
Eltilslutning
579
Vandtilslutning
579
Tilslut Vandslangen Til Produktet
579
Tilslutning Til Vandforsyningen
580
For Produkter der Bruger Vandtank
581
Vandfilter
581
Fastgørelse Af Eksternt Filter På Væggen (Ekstraudstyr)
581
Internt Filter
582
Forberedelse
584
Sådan Opnås Energibesparelser
584
Førstegangsbrug
584
Betjening Af Produktet
585
Slukning Af Produktet
585
Instrumentpanel
586
Brug Af Produktet
587
Deodoriser-Modul
588
(Freshguard)
588
Fugtighedsstyret Skuffe
589
(Everfresh+)
589
Blåt Lys/Harvestfresh
589
Brug Af Vandfontæne
590
Påfyldning Af Vandfontænens Vandtank
590
Tømning Af Vandbeholderen
590
Kurv Til Mejerivarer (Køleopbevaring)
592
Skuffe
592
Ionisator
592
Pumpefilter
592
Icematic Og Is-Opbevaringsboks
592
Udtagning Af Is/Vand
593
Drypbakke
593
Ismaskine
593
Frysning Af Friske Fødevarer
596
Anbefalinger Til Opbevaring Af Frosne Fødevarer
596
Detaljer Om Dybfryser
596
Anbringelse Af Fødevarer
597
Alarm for Åben Dør
597
Belysningslampe
597
Vedligeholdelse Og Rengøring
598
Ydre Overflader I Rustfrit Stål
598
Rengøring Af Produkter Med Glasdøre
598
Forebyggelse Af Lugt
599
Beskyttelse Af Plastoverflader
599
Vedligeholdelse Og Rengøring
599
Fejlfinding
600
1-Instrucciones de Seguridad
606
Uso Previsto
606
Seguridad para Niños, Personas Vulnerables y Mascotas
606
Seguridad Eléctrica
607
Seguridad en el Transporte
607
Seguridad en la Instalación
607
Seguridad Durante el Funcionamiento
608
Seguridad en la Limpieza y el Mantenimiento
609
Homewhiz
609
Iluminación
609
Condiciones Medio Ambientales
610
En Cumplimiento de la Directiva WEEE, y la Eliminación del Aparato
610
Cumplimiento de la Directiva Rohs
610
Información sobre el Paquete
610
Su Frigorífico
611
Instalación
612
Ubicación Correcta para Instalación
612
Fijación de las Cuñas de Plástico
612
Ajuste de Los Pies
613
Conexión Eléctrica
614
Conexión de Agua
614
Conexión de la Manguera de Agua al Aparato
614
Conexión a la Toma de Agua
615
Para Los Aparatos que Usan Garrafa de Agua
616
Filtro de Agua
617
Fijación de un Filtro Externo en la Pared (Opcional)
617
Filtro Interno
618
Preparación
620
Qué Hacer para Ahorrar Energía
620
Primera Operación
621
Operación del Producto
622
Apagado del Producto
622
Operación de Producto
623
Panel Indicador
623
Uso del Aparato
624
Módulo Desodorante
625
Cajón de Verduras con Control de Humedad (Everfresh+)
626
Luz Azul/Harvestfresh
626
Uso de la Fuente de Agua
627
Limpieza del Depósito de Agua
627
El Contenedor de Productos Lácteos (Almacenamiento Frío)
629
Cajón para Verduras
629
Ionizador
629
Filtro de Olores
629
Icematic y Caja de Almacenamiento de Hielo
629
Tomar Hielo / Agua (Opcional)
630
Bandeja de Goteo
630
Máquina de Hielo (Opcional)
630
Congelación de Alimentos Frescos
633
Recomendaciones para el Almacenamiento de Los Alimentos Congelados
633
Detalles del Congelador
633
Colocación de Los Alimentos
634
Alerta de Puerta Abierta
634
Lámpara de Iluminación
634
Mantenimiento y Limpieza
635
Superficies Exteriores de Acero Inoxidable
635
Limpieza de Productos con Puertas de Vidrio
635
Prevención de Olores
636
Protección de Superficies de Plástico
636
Mantenimiento y Limpieza
636
Solución de Problemas
637
Упатства За Безбедност
644
Цел На Употреба
644
Безбедност На Деца, Ранливи Личности И Миленици
644
Безбедност Во Однос На Струјата
645
Безбедност При Ракување
645
Безбедност При Инсталација
645
Безбедност При Работењето
647
Безбедност При Оддржување И Чистење
649
Homewhiz
649
Осветлување
649
Упатства За Животната Средина
650
Усогласеност Со Директивата За Рестрикција На Опасни Супстанции (Rohs)
650
Информации За Пакувањето
650
Вашиот Фрижидер
651
Инсталација
652
Правилно Место За Инсталација
652
Приспособување На Ногалките
654
Електрична Врска
654
Поврзување На Водата
655
За Производот
655
Поврзување Со Вода
656
За Производите Што Користат Бардак За Вода
657
Филтер За Вода
657
Фиксирање На Надворешниот Филтер На Ѕидот (По Избор)
658
Внатрешен Филтер
659
Подготовка
661
Прва Употреба
661
Користење На Производот
663
Исклучување На Производот
663
Работење На Производот
664
Контролна Табла Со Индикатори
664
Модул За Отстранување Миризби
667
(Freshguard)
667
Сино Светло/Harvestfresh
668
Користење На Чешмата За Вода
669
Полнење На Резервоарот За Вода На Чешмата
669
Чистење На Резервоарот За Вода
669
Чување На Ладно)
671
Оддел За Свежа Храна
671
Јонизатор
671
Филтер За Миризби
671
Ледомат И Кутија За Чување Лед
671
Земање Мраз / Вода
672
Табака За Вода
673
Создавање Мраз
673
Замрзнување Свежа Храна
675
Храна
675
Детали За Длабоко Замрзнување
675
Ставање На Храната
676
Осветлување
676
Одржување И Чистење
677
Спречување Миризби
678
Заштита На Пластичните Површини
678
Одржување И Чистење
678
Решавање Проблеми
679
1- Οδηγίες Ασφαλείας
686
Ενδεδειγμένη Χρήση
686
Ασφάλεια Για Παιδιά, Ευπαθή Άτομα Και Κατοικίδια
686
Ασφάλεια Χρήσης Ηλεκτρικού Ρεύματος
687
Ασφάλεια Κατά Τη Μεταφορά
687
Ασφάλεια Κατά Την Εγκατάσταση
687
Ασφάλεια Κατά Τη Λειτουργία
689
Ασφάλεια Κατά Τη Συντήρηση Και Τον Καθαρισμό
691
Homewhiz
691
Φωτισμός
691
Οδηγίες Σχετικά Με Το Περιβάλλον
692
Συμμόρφωση Με Την Οδηγία WEEE Και Τελική Διάθεση Του Προϊόντος Στο Τέλος Της Ωφέλιμης Ζωής Του
692
Συμμόρφωση Με Την Οδηγία Rohs
692
Πληροφορίες Για Την Συσκευασία
692
Το Ψυγείο Σας
693
Εγκατάσταση
694
Το Κατάλληλο Μέρος Για Την Εγκατάσταση
694
Ρύθμιση Των Ποδιών
695
Ηλεκτρική Σύνδεση
696
Σύνδεση Νερού
696
Σύνδεση Του Εύκαμπτου Σωλήνα Νερού Στο Προϊόν
697
Σύνδεση Στο Δίκτυο Νερού
697
Φίλτρο Νερού
699
Στερέωση Εξωτερικού Φίλτρου Στον Τοίχο (Προαιρ.)
699
Εσωτερικό Φίλτρο
700
Προετοιμασία
703
Τι Να Κάνετε Για Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια
703
Πρώτη Χρήση
704
Προετοιμασία
704
Χρήση Του Προϊόντος
705
Απενεργοποίηση Του Προϊόντος
705
Ειτουργία Του Προϊόντος
706
Πίνακας Ενδείξεων
706
Ονάδα Εξουδετέρωσης Δυσάρεστων Οσμών
709
(Freshguard)
709
Συρτάρι Λαχανικών Με Ελεγχόμενη Υγρασία (Everfresh+)
710
Πλε Φως/Harvestfresh
710
Χρήση Του Διανομέα Νερού
711
Πλήρωση Του Δοχείου Νερού Του Διανομέα Νερού
711
Αθαρισμός Του Δοχείου Νερού
711
Διαμέρισμα Γαλακτοκομικών (Έντονης Ψύξης)
713
Συρτάρι Λαχανικών
713
Ονιστής
713
Φίλτρο Εξουδετέρωσης Οσμών
713
Ήψη Πάγου / Νερού
714
Δίσκος Συλλογής Σταγόνων
714
Παρασκευαστής Πάγου
715
Ατάψυξη Νωπών Τροφίμων
717
Επτομέρειες Βαθιάς Κατάψυξης
717
Τοποθέτηση Των Τροφίμων
718
Ειδοποίηση Ανοιχτής Πόρτας
718
Άμπα Φωτισμού
718
Συντήρηση Και Καθαρισμός
720
Εξωτερικές Επιφάνειες Από Ανοξείδωτο Χάλυβα
720
Αποτροπή Δυσοσμίας
720
Προστασία Των Πλαστικών Επιφανειών
720
Επίλυση Προβλημάτων
721
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
722
1- Veiligheidsinstructies
731
Beoogd Gebruik
731
Veiligheid Voor Kinderen, Kwetsbare Personen en Huisdieren
731
Elektrische Veiligheid
732
Veiligheid Tijdens Het Transport
732
Veiligheid Tijdens de Installatie
732
Veiligheid Tijdens de Werking
733
Veiligheid Tijdens Het Onderhoud en de Reiniging
734
Homewhiz
735
Verlichting
735
Milieurichtlijnen
736
Conformiteit Met de WEEE-Richtlijn en Verwijdering Van Afvalproducten
736
Conformiteit Met de Rohs-Richtlijn
736
Informatie Op de Verpakking
736
Uw Koelkast
737
Installatie
738
De Juiste Plaats Voor de Installatie
738
Installatie Van de Plastic Spieën
738
Bijstelling Van de Voeten
739
Elektrische Verbinding
740
Waterverbinding
740
De Waterslang Aansluiten Op Het Product
741
Aansluiting Op de Waterleiding
741
Voor Producten Met Een Watermandfles
742
Waterfilter
742
(Optioneel)
742
Intern Filter
744
Voorbereiding
746
Wat Kunt U Doen Om Energie te Besparen
746
Eerste Werking
746
Het Product Bedienen
747
Het Product Uitschakelen
747
Bediening Van Het Product
748
Indicatorpaneel
748
Het Gebruik Van Het Product
749
Ontgeurdermodule
750
(Freshguard)
750
Vochtigheid-Beheerde Groentevak
751
Blauw Licht/Harvestfresh
751
Het Gebruik Van de Drinkfontein
752
Het Waterreservoir Van de Drinkfontein Vullen
752
Het Waterreservoir Schoonmaken
752
Het Zuivelvak (Koude Opslag)
754
Groentevak
754
Ionisator
754
Geurfilter
754
Icematic en Ijs Opslagvak
754
Ijs / Water Nemen
755
Druppelvanger
755
Ijsmaker
756
Verse Etenswaren Invriezen
758
Aanbevelingen Voor Het Opslaan Van Ingevroren Etenswaren
758
Diepvriezer Informatie
758
De Etenswaren Plaatsen
759
Deur Opening Alarm
759
Verlichting
759
Onderhoud en Reiniging
760
Roestvrij Stalen Externe Oppervlakken
760
Geurtjes Voorkomen
761
Plastic Oppervlakken Beschermen
761
Onderhoud en Reiniging
761
Probleemoplossing
762
Probleemoplossen
763
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Beko GN162330X
Beko GN162330ZGB
Beko GN162330XB
Beko GN162330PN
Beko GN162330ZPX
beko GN 162333 ZGB
Beko GN162335X
Beko GN162331ZXBN
Beko GN162331ZXR
Beko GN162334ZGB
Beko Kategorien
Kühlschränke
Waschmaschinen
Geschirrspüler
Wäschetrockner
Tiefkühlschränke
Weitere Beko Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen