Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Important Safety Warnings
5
-
-
For Products with a Water Dispenser
7
-
-
Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
7
-
Compliance with Rohs Directive
7
-
-
-
Things to be Done for Energy Saving
8
-
Recommendations for Freshfood Compartment
9
-
-
Points to be Considered When Re-Transporting Your Refrigerator
10
-
Before Operating Your Refrigerator
10
-
-
Disposing of the Packaging
11
-
Disposing of Your Old Refrigerator
11
-
Placing and Installation
11
-
Changing the Illumination Lamp
12
-
Installing the Lower Ventilation Cover
12
-
-
Changing the Door Opening Direction
12
-
-
Using Your Refrigerator
14
-
-
-
-
-
Recommendations for Preservation of Frozen Food
18
-
-
Deep-Freeze Information
19
-
-
-
Rotary Storage Container
21
-
Icematic and Ice Storage Container
21
-
-
-
-
-
-
Maintenance and Cleaning
25
-
Protection of Plastic Surfaces
25
-
Recommended Solutions for the Problems
26
-
Symboles et Descriptions
29
-
Votre Congélateur / Réfrigérateur
31
-
Précautions Importantes pour Votre Sécurité
32
-
-
-
Pour les Appareils Dotés D'une Fontaine à Eau
34
-
-
Conformité Avec la Directive DEEE et Mise au Rebut des Déchets
34
-
Conformité Avec la Directive Ldsd
35
-
Informations Relatives à L'emballage
35
-
-
Mesures D'économie D'énergie
35
-
Recommandations pour le Compartiment Produits Frais
36
-
-
Points à Prendre en Compte lorsque Vous Transportez à Nouveau Votre Produit
37
-
Avant de Faire Fonctionner Votre Congélateur / Réfrigérateur
37
-
Branchement Électrique
37
-
Remplacement de la Lampe
38
-
Installation du Cache de Ventilation Inférieur
38
-
Inversion de la Direction de L'ouverture de la Porte
38
-
-
Mise au Rebut de L'emballage
38
-
Mise au Rebut de Votre Ancien Congélateur / Réfrigérateur
38
-
-
Utilisation du Réfrigérateur /Congelateur
40
-
-
Fonction de Congélation Rapide
40
-
Mode Économie D'énergie
42
-
Avertissement - Porte Ouverte
43
-
Système de Réfrigération Dual
43
-
Congélation des Produits Frais
43
-
Recommandations Concernant la
44
-
Conservation des Aliments Congelés
44
-
Disposition des Denrées
44
-
Informations Concernant la Congélation
45
-
-
-
Récipient de Conservation Rotatif
47
-
Distributeur et Récipient de Conservation de Glaçons
47
-
Utilisation du Distributeur
47
-
Compartiment Fraîcheur
48
-
-
Remplir le Réservoir D'eau de la Fontaine Frigorifique
49
-
Nettoyer le Réservoir D'eau
49
-
Entretien et Nettoyage
51
-
Protection des Surfaces en Plastique
51
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
89
-
-
Voor Producten Met Een Waterdispenser
91
-
-
Voldoet Aan de WEEE-Richtlijn en de Richtlijnen Voor Afvoeren van Het Restproduct
91
-
Voldoet Aan Rohs-Richtlijn
91
-
-
-
Aanwijzingen Ter Besparing van Energie
92
-
Aanbevelingen Voor Het Vak Voor Verse Etenswaren
93
-
-
Aandachtspunten Bij Het Opnieuw Transporteren van Uw Koelkast
94
-
Alvorens de Inwerkstelling van Uw Koelkast
94
-
Elektrische Aansluiting
94
-
De Openingsrichting van de Deur Wijzigen
95
-
Het Vervangen van de Lamp
95
-
Installatie van de Onderste Ventilatiekap
95
-
-
Afvoeren van de Verpakking
95
-
Afvoeren van Uw Oude Koelkast
95
-
-
Gebruik van Uw Koelkast
97
-
-
-
Waarschuwing Deur Open
100
-
Tweeledig Koelsysteem
100
-
Verse Etenswaren Invriezen
100
-
Aanbeveling Voor Het Bewaren van Diepvriesvoedsel
101
-
Het Plaatsen van de Levensmiddelen
101
-
-
-
-
-
-
-
-
Onderhoud en Reiniging
108
-
Bescherming van de Plastic Oppervlakken
108
-
Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
109
-
-
Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
115
-
-
-
-
Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
117
-
Conformità Alla Direttiva Rohs
117
-
Informazioni Sulla Confezione
117
-
-
Cose da Fare Per Risparmiare Energia
118
-
Consigli Per lo Scomparto Alimenti Freschi
118
-
-
Punti da Tenere in Considerazione Quando si Trasporta Nuovamente Il Frigorifero
119
-
Prima DI Utilizzare Il Frigorifero
119
-
Collegamento Elettrico
119
-
Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
120
-
Smaltimento del Vecchio Frigorifero
120
-
Cambiamento Della Direzione DI Aperture Della Porta
120
-
Cambiare la Lampadina DI Illuminazione
120
-
Installazione Della Copertura DI Ventilazione Inferiore
120
-
Regolazione Dei Piedini
120
-
-
Utilizzo del Frigorifero
122
-
-
Modalità Risparmio Energetico
124
-
Avvertenze Sportello Aperto
125
-
-
Congelamento DI Cibi Freschi
125
-
Consigli Per la Conservazione DI Cibi Congelati
126
-
Posizionamento Alimenti
126
-
Informazioni DI Congelamento Profondo
127
-
Contenitore Girevole Per la Conservazione
127
-
Ripiano del Corpo Mobile
128
-
-
Icematic E Contenitore Per Conservare Il Ghiaccio
129
-
-
-
-
Manutenzione E Pulizia
133
-
Protezione Delle Superfici DI Plastica
133
-
Soluzioni Consigliate Per I Problemi
134
-
-
-
Avisos Importantes de Segurança
140
-
-
Para Produtos Com um Dispensador de Água
142
-
Segurança Com Crianças
142
-
Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
142
-
Cumprimento Com a Directiva Rohs
142
-
Informação sobre a Embalagem
142
-
-
O que se Pode Fazer para Economizar Energia
143
-
Recomendações para O Compartimento de Alimentos Frescos
143
-
-
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
144
-
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
144
-
-
Eliminação da Embalagem
145
-
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
145
-
Alterar a Direcção da Abertura da Porta
145
-
Substituir a Lâmpada de Iluminação
145
-
Instalação da Tampa da Ventilação Inferior
145
-
-
-
Utilizar O Seu Frigorífico
147
-
-
Reservatório de Armazenamento Giratório
149
-
Sistema de Arrefecimento Duplo
150
-
Congelar Alimentos Frescos
150
-
Recomendação para a Preservação de Alimentos Congelados
151
-
Colocação Dos Alimentos
151
-
Informação sobre 'Deep-Freeze' (Congelação Profunda)
152
-
Prateleira Móvel da Estrutura
153
-
-
Icematic E Reservatório de Armazenamento de Gelo
154
-
Compartimento de Arrefecimento
155
-
-
-
-
Protecção das Superfícies Plásticas
158
-
Soluções Recomendadas para os Problemas
159
-
Το Ψυγείο Σας 3 5 Χρήση Του Ψυγείου Σας
166
-
Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
167
-
Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης
167
-
Για Προϊόντα με Διανομέα Νερού
169
-
-
Προειδοποίηση HCA (για Συσκευές Ψύξης - Θέρμανσης)
170
-
Τι Πρέπει να Κάνετε για Εξοικονόμηση Ενέργειας
170
-
Υποδείξεις για το Χώρο Νωπών Τροφίμων
171
-
-
Σημεία που Πρέπει να Προσεχτούν Κατά Τη Μεταφορά Του Προϊόντος
172
-
Διάθεση Των Υλικών Συσκευασίας
173
-
Διάθεση Του Παλιού Σας Ψυγείου
173
-
Αντικατάσταση Της Λάμπας Φωτισμού
174
-
Τοποθέτηση Του Κάτω Καλύμματος Αερισμού
174
-
-
Χρήση Του Ψυγείου Σας
176
-
-
Προειδοποίηση Ανοικτής Πόρτας
179
-
Κατάψυξη Νωπών Τροφίμων
179
-
-
Τοποθέτηση Των Τροφίμων
180
-
Συμβουλές για Τη Διατήρηση
180
-
Πληροφορίες για Τη Βαθιά Κατάψυξη
181
-
-
-
Σύστημα Icematic και Δοχείο Φύλαξης
183
-
-
-
-
-
Συντήρηση και Καθαρισμός
187
-
Προστασία Των Πλαστικών Επιφανειών
187
-
7 Συνιστώμενες Λύσεις για
188
-
-
Pomembna Varnostna Opozorila
195
-
-
-
Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
197
-
-
Skladnost Z Direktivo OEEO in
197
-
Skladnost Z Direktivo Rohs
197
-
Informacije O EmbalažI
197
-
-
Varčevanje Z Energijo
198
-
Priporočila Za Predel Za Sveža Živila
198
-
-
Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
199
-
Pred Uporabo Hladilnika
199
-
-
Odstranjevanje Embalaže
200
-
Odstranjevanje Starega Hladilnika
200
-
Spreminjanje Smeri Odpiranja Vrat
200
-
-
Namestitev Pokrova Ventilatorja Spodaj
200
-
-
-
-
-
Opozorilo Za Odpiranje Vrat
205
-
Dvojni Hladilni Sistem
205
-
Zamrzovanje Svežih Živil
205
-
Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
206
-
-
Informacije Za Globoko Zamrzovanje
207
-
Vrtljiva Posoda Za Shranjevanje
207
-
Premične Police Na Trupu
208
-
Filter Proti Neprijetnim Vonjavam
209
-
Ledomat in Posoda Za Shranjevanje Ledu
209
-
-
-
-
Vzdrževanje in ČIščenje
213
-
Zaščita Plastičnih Površin
213
-
Priporočljive Rešitve Za Težave
214
-
-
Важни Предупреждения Относно Безопасността
220
-
-
-
За Продукт С Воден Разпределител
222
-
-
Съвместимост С WEEE Директива За Ихвърляне На Отпадъчни Продукти
222
-
Определени Опасни Вещества
222
-
Информация За Опаковъчните Охлаждане
223
-
-
-
Неща, Които Да Направите С Цел Пестене На Енергия
223
-
Препоръки За Отделението За
224
-
Съхранение На Пресни Храни
224
-
-
На Какво Да Обърнете Внимание
225
-
-
Преди Да Започнете Работа С
225
-
Изхвърляне На Опаковъчните Материали
226
-
Подмяна На Осветителната Лампичка
227
-
-
Препоръки За Съхранение На Замразени Храни
233
-
-
Поддръжка И Почистване
240
-
Възможни Решения На Възникнали Проблеми
241
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
250
-
-
-
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
252
-
-
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
252
-
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
252
-
-
-
Stvari Koje se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
253
-
Preporuke Za Odjeljak Za Svježu Hranu
254
-
-
Stvari Kojih se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
255
-
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
255
-
-
-
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
256
-
Postavljanje I Instalacija
256
-
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
257
-
Montaža Donjeg Ventilacijskog Poklopca
257
-
-
Promjena Smjera Otvaranja Vrata
257
-
-
Uporaba Vašeg Hladnjaka
259
-
-
-
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
262
-
-
Odjeljak Za Duboko Zamrzavanje
263
-
Pomična Polica Na KućIštu
264
-
-
-
Ledomat I Posuda Za Led
265
-
Odjeljci Za Male Obroke
266
-
-
-
-
Održavanje I ČIšćenje
269
-
Zaštita Plastičnih Površina
269
-
Preporučena Rješenja Za Probleme
270