Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Behncke Anleitungen
Wärmetauscher
EWT-TDS
Behncke EWT-TDS Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Behncke EWT-TDS. Wir haben
2
Behncke EWT-TDS Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
Behncke EWT-TDS Betriebsanleitung (128 Seiten)
Elektro Wärmetauscher
Marke:
Behncke
| Kategorie:
Wärmetauscher
| Dateigröße: 13 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Wichtige Grundlegende Informationen
4
Allgemeines
4
Symbole und Signalwörter
4
Urheberschutz
4
Gewährleistungsbedingungen
4
Produkthaftung
4
Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise
5
Produktbezogene Hinweise
5
Gefahren IM Umgang mit dem Wärmetauscher
6
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
7
Funktionsablauf
7
Anforderungen an das Wasser
8
Technische Daten
8
EWT 60-20 - mit Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB)
8
EWT 60-30 - Regelthermostat und STB
8
EWT TD - Regelthermostat und STB
8
EWT 60-25 - mit STB und Strömungsschalter
9
EWT 60-35 - mit Strömungsschalter
9
EWT TDS - Regelthermostat, STB und Strömungsschalter
9
EWT 100 - aus Titan mit Titanheizstab
9
EWT-SA - aus Titan mit Incoloyheizstab
9
Installation
10
Transport und Lagerung
10
Installationsanordnung Oberhalb des Wasserspiegels
10
Installationsanordnung Unterhalb des Wasserspiegels
10
Inbetriebnahme
11
Aufstellen
11
Anschließen des Elektro-Wärmetauschers
12
Transport und Lagerung
12
Einwintern des EWT in Frostfreien Räumen
12
Wartung / Instandhaltung
13
Fehlerdiagnose
13
Demontage und Entsorgung
13
Technische Abbildungen
13
Konformitätserklärung
13
English
17
Copyright Protection
18
General
18
Important Basic Information
18
Product Liability
18
Symbols and Signal Words
18
Terms of Warranty
18
General Information and Safety Information
19
Product-Related Information
19
Dangers When Handling the Heat Exchanger
20
Functional Sequence
21
Safety Measures at the Installation Site
21
EWT 60-20 - with Safety Temperature Limiter (STL)
22
EWT 60-30 - Control Thermostat and Safety Temperature Limiter
22
EWT TD - Control Thermostat and Safety Temperature Limiter
22
Technical Data
22
Water Requirements
22
EWT 100 - Made of Titanium with Titanium Heating Rod
23
EWT 60-25 - with Safety Temperature Limiter and Flow Switch
23
EWT 60-35 - with Flow Switch
23
EWT TDS - Control Thermostat, Safety Temperature Limiter and Flow Switch
23
EWT-SA - Made of Titanium with Incoloy Heating Rod
23
Installation
24
Installation Arrangement above the Water Level
24
Installation Arrangement below the Water Level
24
Transport and Storage
24
Set up
25
Start-Up
25
Connecting the Electric Heat Exchanger
26
Storing the Electric Heat Exchanger over Winter in Frost-Free Rooms
26
Transport and Storage
26
Declaration of Conformity
27
Diagnosing Malfunctions
27
Maintenance / Servicing
27
Removal and Disposal
27
Technical Illustrations
27
Français
31
Conditions de Garantie
32
Généralités
32
Informations Générales Importantes
32
Protection des Droits D'auteur
32
Responsabilité Produit
32
Symboles et Mentions D'avertissement
32
Consignes Générales et de Sécurité
33
Remarques Concernant le Produit
33
Dangers Lors de la Manipulation de L'échangeur de Chaleur
34
Fonctionnement
35
Précautions à Prendre Sur le Site D'installation
35
Caractéristiques Techniques
36
Eau Exigée
36
EWT 60-20 - Avec Limiteur de Température
36
EWT 60-30 - Avec Thermostat Régulateur de Température et Limiteur de Température
36
EWT TD - Avec Thermostat Régulateur de Température et Limiteur de Température
36
EWT 100 - en Titane Avec Thermoplongeur en Titane
37
EWT 60-25 - Avec Limiteur de Température et Interrupteur de Débit
37
EWT 60-35 - Avec Interrupteur de Débit
37
EWT TDS - Avec Thermostat Régulateur de Température, Limiteur de Température et
37
EWT-SA - en Titane Avec Thermoplongeur en Incoloy
37
Interrupteur de Débit
37
Installation
38
Installation Au-Dessous du Niveau de L'eau
38
Installation Au-Dessus du Niveau de L'eau
38
Transport et Stockage
38
Mise en Place
39
Mise en Service
39
Raccordement de L'échangeur de Chaleur Électrique
40
Stockage de L'échangeur de Chaleur à L'abri du Gel en Hiver
40
Transport et Stockage
40
Diagnostic
41
Déclaration de Conformité
41
Démontage et Élimination
41
Illustrations Techniques
41
Maintenance / Entretien
41
Italiano
45
Condizioni DI Garanzia
46
Diritto D'autore
46
Importanti Informazioni Generali
46
Informazioni Generali
46
Responsabilità del Produttore
46
Simboli E Avvertenze
46
Indicazioni Generali E DI Sicurezza
47
Indicazioni Relative al Prodotto
47
Pericoli Nell'utilizzo Dello Scambiatore DI Calore Elettrico
48
Misure DI Sicurezza Nel Luogo DI Installazione
49
Procedura
49
Dati Tecnici
50
EWT 60-20 - con Limitatore DI Temperatura DI Sicurezza (LTS )
50
EWT 60-30 - Termostato DI Controllo E LTS
50
EWT TD - Termostato DI Controllo E LTS
50
Requisiti Dell'acqua
50
EWT 100 - in Titanio con Asta DI Riscaldamento in Titanio
51
EWT 60-25 - con LTS E Sensore DI Flusso
51
EWT 60-35 - con Interruttore DI Flusso
51
EWT TDS - Termostato DI Controllo, LTS E Sensore DI Flusso
51
EWT-SA - in Titanio con Asta DI Riscaldamento in Incoloy
51
Disposizione Dell'installazione Sopra Il Livello Dell'acqua
52
Disposizione DI Installazione Sotto Il Livello Dell'acqua
52
Installazione
52
Trasporto E Stoccaggio
52
Messa in Funzione
53
Montaggio
53
Collegamento Dello Scambiatore DI Calore Elettrico
54
Svernare L'ewt Nelle Stanze Senza Gelo
54
Trasporto E Stoccaggio
54
Diagnosi Guasti
55
Manutenzione Ordinaria / Straordinaria
55
Scheda
55
Smontaggio E Smaltimento
55
Dutch
59
Algemeen
60
Auteursrecht
60
Belangrijke Basisinformatie
60
Garantievoorwaarden
60
Productaansprakelijkheid
60
Symbolen en Signaalwoorden
60
Algemene Opmerkingen en Veiligheidsinstructies
61
Specifieke Opmerkingen Bij Het Product
61
Gevaren Bij de Omgang Met de Warmtewisselaar
62
Functieverloop
63
Veiligheidsmaatregelen Op de Plaats Van Opstelling
63
Eisen Aan Het Water
64
EWT 60-20 - Met Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB)
64
EWT 60-30 - Regelthermostaat en STB
64
EWT-TD - Regelthermostaat en STB
64
Technische Gegevens
64
EWT 100 - Gemaakt Van Titanium Met Titanium Verwarmingsstaaf
65
EWT 60-25 - Met STB en Stromingsschakelaar
65
EWT 60-35 - Met Stromingsschakelaar
65
EWT-SA - Gemaakt Van Titanium Met Incoloy Verwarmingsstaaf
65
EWT-TDS - Regelthermostaat, STB en Stromingsschakelaar
65
Installatie
66
Installatieaanbrenging Boven de Waterspiegel
66
Installatieaanbrenging Onder de Waterspiegel
66
Transport en Opslag
66
Inbedrijfstelling
67
Opstellen
67
Aansluiten Van de Elektrische Warmtewisselaar
68
De EWT Opslaan Voor de Winter in Vorstvrije Ruimten
68
Transport en Opslag
68
Conformiteitsverklaring
69
Demontage en Afvoer
69
Foutdiagnose
69
Onderhoud / Reparatie
69
Technische Afbeeldingen
69
Руководство По Эксплуатации
71
Русский
73
Важная Основополагающая Информация
74
Защита Авторских Прав
74
Общие Сведения
74
Ответственность За Изделие
74
Символы И Сигнальные Слова
74
Условия Предоставления Гарантии
74
Электрическое Подключение
74
Информация Об Изделии
75
Общие Указания И Правила Техники Безопасности
75
Опасности, Возникающие При Эксплуатации Теплообменника
76
Меры Безопасности На Месте Установки
77
Принцип Действия
77
EWT 60-20 - С Предохранительным Ограничителем Температуры
78
EWT 60-30 - С Регулирующим Термостатом И Предохранительным
78
EWT TD - С Регулирующим Термостатом И Предохранительным
78
Ограничителем Температуры
78
Технические Характеристики
78
Требования К Воде
78
E WT TDS - С Регулирующим Термостатом, Предохранительным Ограничителем
79
EWT 100 - Из Титана С Титановым Нагревательным Стержнем
79
EWT 60-25 - С Предохранительным Ограничителем Температуры И Реле Потока
79
EWT 60-35 - С Реле Потока
79
EWT-SA - Изготовлен Из Титана С Нагревательным Стержнем Из Инколоя
79
Транспортировка И Хранение
80
Установка
80
Установка Выше Уровня Воды
80
Установка Ниже Уровня Воды
80
Ввод В Эксплуатацию
81
Установка
81
Подключение Электрического Теплообменника
82
Транспортировка И Хранение
82
Хранение Электрического Теплообменника В Зимний Период В Защищенном От Мороза Помещении
82
Декларация Соответствия
83
Демонтаж И Утилизация
83
Диагностика Неисправностей
83
Технические Иллюстрации
83
Техническое Обслуживание/Ремонт
83
Español
87
Condiciones de Garantía
88
Generalidades
88
Información Básica Importante
88
Protección de Los Derechos de Autor
88
Responsabilidad por Productos
88
Símbolos y Palabras de Señalización
88
Indicaciones Generales E Indicaciones de Seguridad
89
Indicaciones Relativas a Productos
89
Peligros Durante el Manejo del Intercambiador de Calor
90
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento
91
Secuencia de Funcionamiento
91
Datos Técnicos
92
EWT 60-20 - con un Limitador de Temperatura de Seguridad (STB)
92
EWT 60-30 - Termostato de Regulación y STB
92
EWT-TD - Termostato de Regulación y STB
92
Requisitos para el Agua
92
EWT 100 - de Titanio con Barra de Calentamiento de Titanio
93
EWT 60-25 - con STB E Interruptor de Caudal
93
EWT 60-35 - con Interruptor de Caudal
93
EWT-SA - de Titanio con Varilla de Calentamiento de Incoloy
93
EWT-TDS - Termostato de Regulación, STB E Interruptor de Caudal
93
Disposición de la Instalación por Debajo del Nivel del Agua
94
Disposición de la Instalación por Encima del Nivel del Agua
94
Instalación
94
Transporte y Almacenamiento
94
Emplazamiento
95
Puesta en Funcionamiento
95
Conexión del Intercambiador de Calor Eléctrico
96
Invernaje del EWT en Estancias Libres de Heladas
96
Transporte y Almacenamiento
96
Declaración de Conformidad
97
Desmontaje y Desechamiento
97
Diagnóstico de Errores
97
Representaciones Técnicas
97
Revisiones / Mantenimiento
97
Türkçe
101
Garanti Koşulları
102
Genel
102
Semboller Ve Işaret Sözcükleri
102
Telif Hakkı
102
Önemli Genel Bilgiler
102
Ürün Sorumluluğu
102
Genel Hatırlatmalar Ve Güvenlik Hatırlatmaları
103
Ürüne Özgü Hatırlatmalar
103
Isı Eşanjörü KullanıMındaki Tehlikeler
104
Fonksiyon Akışı
105
Kurulum Yerinde Güvenlik Önlemleri
105
Ayar Termostatı Ve Stb Ile Ewt
106
Ayar Termostatı Ve STB Ile EWT TD
106
Emniyet Sıcaklık SınırlandırıCısı (Stb) Ile Ewt
106
Su Gereksinimleri
106
Teknik Veriler
106
Akış Şalteri Ile Ewt
107
Ayar Termostatı, Stb Ve Akış Şalteri Ile Ewt-TDS
107
EWT 100 - Titanyum Isıtma Çubuğu Ile Titanyumdan Yapılmıştır
107
EWT-SA - Incoloy Isıtma Çubuğu Ile Titanyumdan Yapılmıştır
107
Stb Ve Akış Şalteri Ile Ewt
107
Kurulum
108
Su Seviyesi Altındaki Kurulum Düzenlemesi
108
Su Seviyesi Üzerindeki Kurulum Düzenlemesi
108
Taşıma Ve Saklama
108
Devreye Alma
109
YerleşIM
109
Elektro Isı Eşanjörünün Bağlanması
110
Ewt'nin Kış Mevsiminde Donlanma Olmayan Odalarda Saklanması
110
Taşıma Ve Saklama
110
Arıza Teşhisi
111
BakıM / OnarıM
111
Sökme Ve Imha
111
Teknik Resimler
111
Uygunluk Beyanı
111
EG-Konformitätserklärung
126
IM Sinne der EG-Richtlinien
126
Behncke EWT-TDS Betriebsanleitung (108 Seiten)
Marke:
Behncke
| Kategorie:
Wärmetauscher
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
5
Inhaltsverzeichnis
5
1 Sicherheit
6
Gefahren IM Umgang mit diesem Elektro-Wärmetauscher
6
Sicherheitshinweise und Tips
6
Bestimmungsgemäßeverwendung
7
Gefahrenquellen
8
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
8
Sicherheitseinrichtungen
9
2 Technische Daten
10
EWT 60-20 - mit Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB)
10
EWT 60-25 - mit STB und Strömungsschalte
10
EWT 60-30 - mit Regelthermostat und STB
10
EWT 60-35 - mit Regelthermostat, STB und Strömungsschalter
10
EWT-TD - mit Regelthermostat und STB
11
EWT-TDS - mit Regelthermostat, STB und Strömungsschalter
11
3 Aufstellen/Installieren
12
Transportieren/Lagern
12
Aufstell- und Anschlußmaße EWT 60-20/30/TD
12
Aufstell- und Anschlußmaße EWT 60-25/35/TDS
12
Aufstellen
13
Installieren
13
Wasseranschluß
14
Installationsanordnung Oberhalb des Wasserspiegels
14
Installationsanordnung Unterhalb des Wasserspiegels
14
Anschluß des Elektro-Wärmetauschers an den Wasserkreislauf einer Filteranlage
14
Elektrischer Anschluß
15
4 Funktionsablauf
15
5 Inbetriebnahme
16
6 Wartung / Instandhaltung
16
Einwintern des EWT in Frostfreien Räumen
17
Einwintern des EWT in Frostgefährdeten Räumen
17
Elektro-Wärmetauscher in Vertikaler Anordnung
17
7 Störungen und Abhilfe
17
8 Schaltplan
18
Ewt 60-20/30/Td
18
Ewt 60
19
Ewt 60-35/Tds
20
9 Explosionszeichnungen und Stücklisten
21
Explosionszeichnung EWT 60-20/30/TD
21
Explosionszeichnung EWT 60-25/35/TDS
22
Stückliste EWT 60-20/30/TD/25/35/TDS
23
10 Konformitätserklärung
24
English
27
Italiano
49
Français
69
Español
89
Verwandte Produkte
Behncke EWT 60-20
Behncke EWT 60-25
Behncke EWT 60-30
Behncke EWT 60-35
Behncke EWT-TD
Behncke EWT 80-81
Behncke EWT-80-30
Behncke EWT 95 - 15
Behncke EWT 100
Behncke EWT-SA
Behncke Kategorien
Filtergeräte
Steuergeräte
Wärmetauscher
Wasserfiltersysteme
Schwimmbadfilter
Weitere Behncke Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen