Aventics Ethernet POWERLINK Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Aventics Ethernet POWERLINK. Wir haben 1 Aventics Ethernet POWERLINK Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Aventics Ethernet POWERLINK Bedienungsanleitung (388 Seiten)

Marke: Aventics | Kategorie: Werkzeuge | Dateigröße: 12 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Italiano

    197
    • Anhang

      63
      • About this Documentation
        69
      • Documentation Validity
        69
      • Presentation of Information
        69
      • Required and Supplementary Documentation
        69
      • Safety Instructions
        69
      • About this Chapter
        72
      • Intended Use
        72
      • Use in Explosive Atmospheres
        72
      • General Safety Instructions
        73
      • Improper Use
        73
      • Personnel Qualifications
        73
      • Responsibilities of the System Owner
        74
      • Safety Instructions Related to the Product and Technology
        74
      • About this Product
        76
      • Bus Coupler
        76
      • Electrical Connections
        77
      • Address Switch
        79
      • Valve Driver
        79
      • PLC Configuration of the Valve System
        80
      • Readying the PLC Configuration Keys
        80
      • Configuring the Bus Coupler in the Fieldbus System
        81
      • Configuring the Valve System
        81
      • Parameter Structure
        85
      • Setting the Bus Coupler Parameters
        85
      • Transferring the Configuration to the Controller
        91
      • Process Data
        92
      • Structure of the Valve Driver Data
        92
      • Diagnostic Data
        93
      • Data Structure of the Electrical Supply Plate
        95
      • Parameter Data
        95
      • Structure of Pneumatic Supply Plate Data with UA-OFF Monitoring Board
        96
      • Opening and Closing the Window
        97
      • Presettings on the Bus Coupler
        97
      • Ethernet POWERLINK
        104
      • LED Diagnosis on the Bus Coupler
        106
      • Conversion of the Valve System
        107
      • Valve Zone
        108
      • Base Plates
        109
      • Pneumatic Supply Plate
        109
      • Transition Plate
        109
      • Power Supply Unit
        110
      • Valve Driver Boards
        111
      • Bridge Cards
        112
      • Pressure Regulators
        112
      • Identifying the Modules
        113
      • Material Number for Bus Coupler
        113
      • Possible Combinations of Base Plates and Cards
        113
      • UA-OFF Monitoring Board
        113
      • Equipment Identification for Bus Coupler
        114
      • Identification Key for Bus Coupler
        114
      • Material Number for Valve System
        114
      • PLC Configuration Key for the Valve Zone
        115
      • Rating Plate on Bus Coupler
        115
      • PLC Configuration Key for the I/O Zone
        116
      • Conversion of the Valve Zone
        117
      • Permissible Configurations
        119
      • Impermissible Configurations
        120
      • Conversion Documentation
        121
      • Reviewing the Valve Zone Conversion
        121
      • New PLC Configuration for the Valve System
        122
      • Proceed as Follows for Troubleshooting
        123
      • Technical Data
        126
      • Accessories
        127
      • Manufacturer-Specific Objects
        127
      • Documentations Nécessaires et Complémentaires
        133
      • Présentation des Informations
        133
      • Validité de la Documentation
        133
      • A Propos de Ce Chapitre
        136
      • Consignes de Sécurité
        136
      • Utilisation Conforme
        136
      • Utilisation en Atmosphère Explosible
        136
      • Consignes Générales de Sécurité
        137
      • Qualification du Personnel
        137
      • Utilisation Non Conforme
        137
      • Consignes de Sécurité Selon le Produit et la Technique
        138
      • Obligations de L'exploitant
        138
      • Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit
        139
      • Coupleur de Bus
        140
      • Raccords Électriques
        141
      • Configuration API de L'îlot de Distribution AV
        144
      • Préparation du Code de Configuration API
        144
      • Configuration de L'îlot de Distribution
        145
      • Configuration du Coupleur de Bus Dans le Système Bus
        145
      • Réglage des Paramètres du Coupleur de Bus
        149
      • Transmission de la Configuration à la Commande
        155
      • Données de Processus
        156
      • Structure des Données des Pilotes de Distributeurs
        156
      • Données de Diagnostic
        157
      • Données de Paramètre
        159
      • Structure des Données de la Plaque D'alimentation Électrique
        159
      • Structure des Données de la Plaque D'alimentation Pneumatique Avec Platine de Surveillance UA-OFF
        160
      • Ouverture et Fermeture de la Fenêtre
        161
      • Préréglages du Coupleur de Bus
        161
      • Diagnostic Par LED du Coupleur de Bus
        170
      • Ilot de Distribution
        171
      • Transformation de L'îlot de Distribution
        171
      • Plage de Distributeurs
        172
      • Plaque D'adaptation
        173
      • Plaque D'alimentation Pneumatique
        173
      • Plaque D'alimentation Électrique
        174
      • Platines Pilotes de Distributeurs
        175
      • Régulateurs de Pression
        176
      • Platine de Surveillance UA-OFF
        177
      • Platines de Pontage
        177
      • Combinaisons D'embases et de Platines Possibles
        178
      • Identification des Modules
        178
      • Référence de L'îlot de Distribution
        178
      • Référence du Coupleur de Bus
        178
      • Code D'identification du Coupleur de Bus
        179
      • Identification du Moyen D'exploitation du Coupleur de Bus
        179
      • Plaque Signalétique du Coupleur de Bus
        179
      • Code de Configuration API de la Plage de Distributeurs
        180
      • Code de Configuration API de la Plage E/S
        181
      • Transformation de la Plage de Distributeurs
        182
      • Configurations Autorisées
        184
      • Configurations Non Autorisées
        185
      • Documentation de la Transformation
        186
      • Vérification de la Transformation de la Plage de Distributeurs
        186
      • Nouvelle Configuration API de L'îlot de Distribution
        187
      • Pour Procéder à la Recherche de Défauts
        188
      • Recherche et Élimination de Défauts
        188
      • Données Techniques
        191
      • Inhaltsverzeichnis
        197
    • 1 Sulla Presente Documentazione

      199
      • Validità Della Documentazione
        199
      • Documentazione Necessaria E Complementare
        199
      • Presentazione Delle Informazioni
        199
      • Indicazioni DI Sicurezza
        199
      • Simboli
        200
      • Denominazioni
        201
      • Abbreviazioni
        201
    • 2 Avvertenze DI Sicurezza

      202
      • Sul Presente Capitolo
        202
      • Uso a Norma
        202
      • Impiego in Un'atmosfera a Rischio DI Esplosione
        202
      • Utilizzo Non a Norma
        203
      • Qualifica del Personale
        203
      • Avvertenze DI Sicurezza Generali
        203
      • Avvertenze DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
        204
      • Obblighi del Gestore
        204
    • 3 Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto

      205
    • 4 Descrizione del Prodotto

      206
      • Accoppiatore Bus
        206
      • Attacchi Elettrici
        207
      • Led
        209
      • Selettori Indirizzo
        209
      • Valvola Pilota
        209
    • 5 Configurazione PLC del Sistema Valvole AV

      210
      • Preparazione Della Chiave DI Configurazione PLC
        210
      • Caricamento del File DI Descrizione Dell'apparecchio
        210
      • Configurazione Dell'accoppiatore Bus Nel Sistema Bus DI Campo
        211
      • Configurazione del Sistema Valvole
        211
      • Sequenza Dei Moduli
        211
      • Impostazione Dei Parametri Dell'accoppiatore Bus
        215
      • Struttura del Parametro
        215
      • Impostazione Dei Parametri Per I Moduli
        216
      • Parametri Per Il Comportamento in Caso DI Errori
        217
      • Dati DI Diagnosi Dell'accoppiatore Bus
        217
      • Struttura Dei Dati DI Diagnosi
        217
      • Lettura Dei Dati DI Diagnosi Dell'accoppiatore Bus
        219
      • Dati DI Diagnosi Avanzata Dei Moduli I/O
        220
      • Trasmissione Della Configurazione al Comando
        221
    • 6 Struttura Dati del Driver Valvole

      222
      • Dati DI Processo
        222
      • Dati DI Diagnosi
        223
      • Dati DI Diagnosi Ciclici Dei Driver Valvole
        223
      • Dati DI Diagnosi Aciclici Dei Driver Valvole Tramite SDO
        224
      • Dati DI Parametro
        224
    • 7 Struttura Dati Della Piastra DI Alimentazione Elettrica

      225
      • Dati DI Processo
        225
      • Dati DI Diagnosi
        225
      • Dati DI Diagnosi Ciclici Dei Driver Valvole
        225
      • Dati DI Diagnosi Aciclici Dei Driver Valvole (Tramite SDO)
        225
      • Dati DI Parametro
        225
    • 8 Struttura Dei Dati Della Piastra DI Alimentazione con Scheda DI Monitoraggio UA-OFF

      226
      • Dati DI Processo
        226
      • Dati DI Diagnosi
        226
      • Dati DI Diagnosi Ciclici Della Scheda DI Monitoraggio UA-OFF
        226
      • Dati DI Diagnosi Aciclici Della Scheda DI Monitoraggio UA-OFF Tramite SDO
        226
      • Dati DI Parametro
        226
    • 9 Preimpostazioni Sull'accoppiatore Bus

      227
      • Chiusura E Apertura Della Finestrella DI Controllo
        227
      • Assegnazione Indirizzo POWERLINK
        228
      • Assegnazione Manuale Dell'indirizzo con I Selettori Indirizzo
        228
      • Impostazione Indirizzo con Il Tool "Browse and Config
        229
    • 10 Messa in Funzione del Sistema Valvole con Ethernet POWERLINK

      234
    • 11 Diagnosi LED Sull'accoppiatore Bus

      236
    • 12 Trasformazione del Sistema Valvole

      237
      • Sistema DI Valvole
        237
      • Campo Valvole
        238
      • Piastre Base
        239
      • Piastra DI Adattamento
        239
      • Piastra DI Alimentazione Pneumatica
        239
      • Piastra DI Alimentazione Elettrica
        240
      • Schede Driver Valvole
        241
      • Valvole Riduttrici DI Pressione
        242
      • Schede Per Collegamento a Ponte
        242
      • Scheda DI Monitoraggio UA-OFF
        243
      • Combinazioni Possibili DI Piastre Base E Schede
        243
      • Identificazione Dei Moduli
        244
      • Numero DI Materiale Dell'accoppiatore Bus
        244
      • Numero DI Materiale del Sistema Valvole
        244
      • Chiave DI Identificazione Dell'accoppiatore Bus
        244
      • Identificazione Dei Mezzi DI Servizio Dell'accoppiatore Bus
        244
      • Targhetta Dati Dell'accoppiatore Bus
        245
      • Chiave DI Configurazione PLC
        245
      • Chiave DI Configurazione PLC del Campo Valvole
        245
      • Chiave DI Configurazione PLC del Campo I/O
        246
      • Trasformazione del Campo Valvole
        247
      • Sezioni
        248
      • Configurazioni Consentite
        249
      • Configurazioni Non Consentite
        250
      • Controllo Della Trasformazione del Campo Valvole
        251
      • Documentazione Della Trasformazione
        251
      • Trasformazione del Campo I/O
        251
      • Configurazioni Consentite
        251
      • Nuova Configurazione PLC del Sistema Valvole
        252
    • 13 Ricerca E Risoluzione Errori

      253
      • Per la Ricerca Degli Errori Procedere Come DI Seguito
        253
      • Tabella Dei Disturbi
        253
    • 14 Dati Tecnici

      256
    • 15 Appendice

      257
      • Accessori
        257
      • Oggetti Specifici del Produttore
        257
    • 16 Indice Analitico

      259
  • Español

    261
    • 1 Acerca de Esta Documentación

      263
      • Validez de la Documentación
        263
      • Documentación Necesaria y Complementaria
        263
      • Presentación de la Información
        263
      • Indicaciones de Seguridad
        263
      • Símbolos
        264
      • Denominaciones
        265
      • Abreviaturas
        265
    • 2 Indicaciones de Seguridad

      266
      • Acerca de Este Capítulo
        266
      • Utilización Conforme a las Especificaciones
        266
      • Uso en Atmósferas con Peligro de Explosión
        266
      • Utilización no Conforme a las Especificaciones
        267
      • Cualificación del Personal
        267
      • Indicaciones de Seguridad Generales
        267
      • Indicaciones de Seguridad Según Producto y Tecnología
        268
      • Obligaciones del Explotador
        268
    • 3 Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto

      269
    • 4 Sobre Este Producto

      270
      • Acoplador de Bus
        270
      • Conexiones Eléctricas
        271
      • Led
        273
      • Conmutadores de Dirección
        273
      • Controlador de Válvula
        273
    • 5 Configuración PLC del Sistema de Válvulas AV

      274
      • Anotación de Los Códigos de Configuración PLC
        274
      • Carga del Archivo de Descripción del Aparato
        274
      • Configuración del Acoplador de Bus en el Sistema de Bus de Campo
        275
      • Configuración del Sistema de Válvulas
        275
      • Orden de Los Módulos
        275
      • Ajuste de Los Parámetros del Acoplador de Bus
        279
      • Estructura del Parámetro
        279
      • Ajuste de Parámetros para Los Módulos
        280
      • Parámetros para Comportamiento en Caso de Fallo
        281
      • Datos de Diagnóstico del Acoplador de Bus
        281
      • Estructura de Los Datos de Diagnóstico
        281
      • Lectura de Los Datos de Diagnóstico del Acoplador de Bus
        283
      • Datos de Diagnóstico Ampliados de Los Módulos E/S
        284
      • Transferencia de la Configuración al Control
        285
    • 6 Estructura de Los Datos de Los Controladores de Válvula

      286
      • Datos de Proceso
        286
      • Datos de Diagnóstico
        287
      • Datos de Diagnóstico Cíclicos de Los Controladores de Válvula
        287
      • Datos de Diagnóstico no Cíclicos de Los Controladores de Válvula Mediante SDO
        288
      • Datos de Parámetros
        288
    • 7 Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Eléctrica

      289
      • Datos de Proceso
        289
      • Datos de Diagnóstico
        289
      • Datos de Diagnóstico Cíclicos de Los Controladores de Válvula
        289
      • Datos de Diagnóstico no Cíclicos de Los Controladores de Válvula (Mediante SDO)
        289
      • Datos de Parámetros
        289
    • 8 Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Neumática con Placa de Supervisión UA-OFF

      290
      • Datos de Proceso
        290
      • Datos de Diagnóstico
        290
      • Datos de Diagnóstico Cíclicos de la Placa de Supervisión UA-OFF
        290
      • Datos de Diagnóstico no Cíclicos de la Placa de Supervisión UA-OFF Mediante SDO
        290
      • Datos de Parámetros
        290
    • 9 Ajustes Previos en el Acoplador de Bus

      291
      • Apertura y Cierre de la Mirilla
        291
      • Asignación de Dirección POWERLINK
        292
      • Asignación Manual de Dirección con Conmutador de Dirección
        292
      • Ajuste de Dirección con la Herramienta "Browse and Config
        293
    • 10 Puesta en Servicio del Sistema de Válvulas con Ethernet POWERLINK

      298
    • 11 LED de Diagnóstico del Acoplador de Bus

      300
    • 12 Modificación del Sistema de Válvulas

      301
      • Sistema de Válvulas
        301
      • Zona de Válvulas
        302
      • Placas Base
        303
      • Placa Adaptadora
        303
      • Placa de Alimentación Neumática
        303
      • Placa de Alimentación Eléctrica
        304
      • Placas de Controlador de Válvula
        305
      • Válvulas Reguladoras de Presión
        306
      • Placas de Puenteo
        307
      • Placa de Supervisión UA-OFF
        307
      • Combinaciones Posibles de Placas Base y Otras Placas
        307
      • Identificación de Los Módulos
        308
      • Número de Material del Acoplador de Bus
        308
      • Número de Material del Sistema de Válvulas
        308
      • Código de Identificación del Acoplador de Bus
        308
      • Identificación de Componente del Acoplador de Bus
        309
      • Placa de Características del Acoplador de Bus
        309
      • Código de Configuración PLC
        309
      • Código de Configuración PLC de la Zona de Válvulas
        309
      • Código de Configuración PLC de la Zona E/S
        310
      • Modificación de la Zona de Válvulas
        311
      • Secciones
        312
      • Configuraciones Admisibles
        313
      • Configuraciones no Admisibles
        314
      • Comprobación de la Modificación de la Zona de Válvulas
        315
      • Documentación de la Modificación
        315
      • Modificación de la Zona E/S
        315
      • Configuraciones Admisibles
        315
      • Configuración PLC Nueva del Sistema de Válvulas
        316
    • 13 Localización de Fallos y Su Eliminación

      317
      • Localización de Fallos
        317
      • Tabla de Averías
        317
    • 14 Datos Técnicos

      320
    • 15 Anexo

      321
      • Accesorios
        321
      • Objetos Específicos del Fabricante
        321
    • 16 Índice Temático

      323
      • Om Denna Dokumentation
        327
      • Dokumentationens Giltighet
        327
      • NöDVändig Och Kompletterande Dokumentation
        327
      • Återgivning Av Information
        327
      • Säkerhetsföreskrifter
        330
      • Om Detta Kapitel
        330
      • Avsedd Användning
        330
      • Användning I Explosiv Atmosfär
        330
      • Ej Avsedd Användning
        331
      • Allmänna Säkerhetsanvisningar
        331
      • Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar
        332
      • Skyldigheter Hos den Driftsansvarige
        332
      • Allmänna Anvisningar För Material- Och Produktskador
        333
      • Om Denna Produkt
        334
      • PLC-Konfigurering Av Ventilsystemet AV
        338
      • Förbereda PLC-Konfigurationsnyckel
        338
      • Konfigurera Fältbussnod I Fältbussystem
        339
      • Konfigurera Ventilsystem
        339
      • Ställa in Parametrar För Fältbussnod
        343
      • Ställa in Parametrar För Moduler
        344
      • Uppbyggnad Av Ventildrivenheternas Data
        349
      • Processdata
        349
      • Datauppbyggnad För Matningsplatta Med Separat Elektrisk Spänningsmatning Med UA-OFF-Övervakningskretskort
        353
      • Förinställningar I Fältbussnoden
        354
      • Öppna Och Stänga Det Genomskinliga Locket
        354
      • Diagnosindikering På Fältbussnod
        363
      • Bygga Om Ventilsystemet
        364
      • Pneumatisk Matningsplatta
        366
      • Elektrisk Matningsplatta
        367
      • Kretskort För Ventildrivenheter
        368
      • Möjliga Kombinationer Av Basplattor Och Kretskort
        370
      • Identifiering Av Modulerna
        371
      • Materialnummer För Fältbussnoden
        371
      • Ventilsystemets Materialnummer
        371
      • Fältbussnodens Identifikationskod
        371
      • Fältbussnodens Anläggningsmärkning
        372
      • Fältbussnodens Typskylt
        372
      • PLC-Konfigurationsnyckel För Ventilområdet
        372
      • PLC-Konfigurationsnyckel För I/O-Området
        373
      • Ombyggnad Av Ventilområdet
        374
      • Tillåtna Konfigurationer
        376
      • Ej Tillåtna Konfigurationer
        377
      • Kontrollera Ombyggnaden Av Ventilområdet
        378
      • Dokumentera Ombyggnaden
        378
      • Ombyggnad Av I/O-Området
        378
      • Ny PLC-Konfigurering Av Ventilsystemet
        378
      • Felsökning Och Åtgärder
        380
      • Tillvägagångssätt VID Felsökning
        380
      • Tekniska Data
        383
      • Tillverkarspecifika Objekt
        384