AL-KO Solo CS 4235 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO Solo CS 4235. Wir haben 1 AL-KO Solo CS 4235 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO Solo CS 4235 Betriebsanleitung (500 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Kettensäge | Dateigröße: 11.24 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  9
  - Symbole auf der Titelseite
    9
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    9
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    10
  - Restrisiken
    10
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    10
    
    Einschaltschutz
    10
    
    Kettenbremse/Kettenbremsbügel
    10
    
    Überlastschutz
    10
  - Symbole am Gerät
    10
  - Lieferumfang
    11
  - Produktübersicht (01)
    11
- 3 Sicherheitshinweise
  
  12
- 6 Bedienung
  
  21
- 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
  
  23
  - Bäume Fällen (19, 20)
    23
  - Entasten (21)
    24
  - Baum Ablängen (22 - 25)
    25
  - Schnittholz Ablängen
    25
- 8 Wartung und Pflege
  
  25
- 9 Transport
  
  28
- 10 Lagerung
  
  28
- 11 Entsorgung
  
  29
- 12 Kundendienst/Service
  
  29
- 13 Technische Daten
  
  30
- 14 Hilfe bei Störungen
  
  31
- 15 Garantie
  
  32
- 16 EG-Konformitätserklärung
  
  32
English

33
- 1 About These Operating Instructions
  
  34
  - Symbols on the Title Page
    34
  - Legends and Signal Words
    34
- 2 Product Description
  
  34
  - Designated Use
    34
  - Possible Foreseeable Misuse
    35
  - Residual Risks
    35
  - Safety and Protective Devices
    35
    
    Switch-On Protection
    35
    
    Chain Brake/Chain Brake Bracket
    35
    
    Overload Protection
    35
  - Symbols on the Appliance
    35
  - Scope of Supply
    36
  - Product Overview (01)
    36
- 3 Safety Instructions
  
  37
  - General Power Tool Safety Warnings
    37
    
    Work Area Safety
    37
    
    Electrical Safety
    37
    
    Personal Safety
    37
    
    Power Tool Use and Care
    38
    
    Battery Tool Use and Care
    38
    
    Service
    38
  - Chain Saw Safety Warnings
    38
  - Causes and Operator Prevention of Kickback
    39
  - Safety Information Regarding the Rechargeable Battery
    39
  - Safety Information Regarding the Charging Unit
    40
  - Safety Information When Working
    41
    
    Operator
    41
    
    Operating Times
    41
    
    Vibration Load
    41
    
    Noise Pollution
    42
    
    Working with the Chain Saw
    42
- 4 Installation
  
  43
- 5 Start-Up
  
  43
- 7 Working Behaviour and Working Technique
  
  47
  - Felling Trees (19, 20)
    48
  - Delimbing (21)
    49
  - Cross-Cutting (22 - 25)
    49
  - Cutting Converted Timber
    50
- 8 Maintenance and Care
  
  50
- 9 Transport
  
  52
- 10 Storage
  
  52
- 11 Disposal
  
  53
- 12 After-Sales / Service
  
  53
- 13 Technical Data
  
  54
- 14 Help in Case of Malfunction
  
  55
- 15 Guarantee
  
  56
- 16 Translation of the Original Eu Declaration of Conformity
  
  56
Dutch

57
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  58
  - Symbolen Op de Titelpagina
    58
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    58
- 2 Productomschrijving
  
  58
  - Beoogd Gebruik
    58
  - Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
    59
  - Overige Risico's
    59
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    59
    
    Inschakelbeveiliging
    59
    
    Kettingrem/Kettingrembeugel
    59
    
    Beveiliging Tegen Overbelasting
    59
  - Symbolen Op Het Apparaat
    59
  - Inhoud Van de Levering
    60
  - Productoverzicht (01)
    60
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  61
- 4 Montage
  
  67
- 5 Ingebruikname
  
  68
- 6 Bediening
  
  70
- 7 Werkhouding en Werktechniek
  
  72
  - Bomen Kappen (19, 20)
    73
  - Snoeien (21)
    74
  - Boom Afkorten (22 - 25)
    74
  - Zaaghout Verzagen
    75
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  75
- 9 Transport
  
  78
- 10 Opslag
  
  78
- 11 Verwijderen
  
  78
- 12 Klantenservice/Service Centre
  
  79
- 13 Technische Gegevens
  
  80
- 14 Hulp Bij Storingen
  
  81
- 15 Garantie
  
  82
- 16 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  82
  - Vertaling Van de Originele Eg-Conformiteitsverklaring
    82
Français

83
Español

109
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  110
  - Símbolos de la Portada
    110
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    110
- 2 Descripción del Producto
  
  110
  - Uso Previsto
    110
  - Posible Uso Indebido Previsible
    111
  - Riesgos Residuales
    111
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    111
    
    Protección contra Conexión
    111
    
    Freno de la Cadena/Estribo del Freno de la Cadena
    111
    
    Protección de Sobrecarga
    111
  - Símbolos en el Aparato
    112
  - Volumen de Suministro
    112
  - Vista General del Producto (01)
    112
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  113
  - Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
    113
    
    Seguridad en el Lugar de Trabajo
    113
    
    Seguridad Eléctrica
    113
    
    Seguridad de Personas
    114
    
    Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    114
    
    Uso y Manejo de la Herramienta con Batería
    114
    
    Servicio Técnico
    115
  - Advertencias de Seguridad para Motosierras
    115
  - Causas y Prevención de un Contragolpe
    116
  - Instrucciones de Seguridad sobre la Batería
    116
  - Instrucciones de Seguridad sobre el Cargador
    117
  - Indicaciones de Seguridad para el Trabajo
    117
    
    Usuarios
    118
    
    Tiempos de Funcionamiento
    118
    
    Exposición a Vibraciones
    118
    
    Exposición al Ruido
    118
    
    Trabajo con la Motosierra
    119
- 4 Montaje
  
  119
  - Montaje de la Guía (02, 03)
    120
  - Montaje de la Cadena (02, 03)
    120
  - Tensado de la Cadena (04, 05)
    120
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  120
- 6 Funcionamiento
  
  122
- 7 Proceso y Técnica de Trabajo
  
  124
  - Tala de Árboles (19, 20)
    124
  - Desrame (21)
    125
  - Tronzado del Árbol (22 - 25)
    126
  - Corte de Madera Aserrada
    126
- 8 Mantenimiento y Limpieza
  
  126
- 9 Transporte
  
  129
- 10 Almacenamiento
  
  129
- 11 Eliminación del Producto
  
  129
- 12 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  130
- 13 Datos Técnicos
  
  131
- 14 Ayuda en Caso de Avería
  
  132
- 15 Garantía
  
  133
- 16 Traducción de la Declaración de Conformidad Ce Original
  
  133
Italiano

134
- Descrizione del Prodotto
  135
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    135
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    136
  - Rischi Residui
    136
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    136
    
    Protezione Contro L'accensione
    136
    
    Freno Catena/Staffa del Freno Catena
    136
    
    Protezione da Sovraccarico
    136
  - Simboli Sull'apparecchio
    136
  - Dotazione
    137
  - Panoramica Prodotto (01)
    137
- Istruzioni Per L'uso
  135
  - Simboli Sulla Copertina
    135
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
    135
- Indicazioni DI Sicurezza
  138
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
    138
    
    Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    138
    
    Sicurezza Elettrica
    138
    
    Sicurezza DI Persone
    138
    
    Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico
    139
    
    Utilizzo E Manipolazione Dell'attrezzo a Batteria
    139
    
    Service
    140
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Motoseghe
    140
  - Cause E Prevenzione DI Contraccolpi
    140
  - Indicazioni DI Sicurezza Per la Batteria
    141
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Carica
    141
    
    Batteria
    141
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Lavoro
    142
    
    Operatore
    142
    
    Tempi DI Funzionamento
    142
    
    Carico Delle Vibrazioni
    143
    
    Inquinamento Acustico
    143
    
    Lavori con la Motosega
    143
- Montaggio
  144
  - Montare la Barra DI Guida (02, 03)
    144
  - Montare la Catena (02, 03)
    145
  - Tendere la Catena (04, 05)
    145
- Messa in Funzione
  145
- Utilizzo
  147
- Comportamento E Tecnica DI Lavoro
  149
  - Abbattere Alberi (19, 20)
    149
  - Sfrondatura (21)
    150
  - Troncare a Misura L'albero (22 - 25)
    151
  - Tagliare a Misura I Ceppi
    151
- Manutenzione E Cura
  151
- Conservazione
  154
- Smaltimento
  154
- Trasporto
  154
- Servizio Clienti/Assistenza
  155
- Specifiche Tecniche
  156
- Supporto in Caso DI Anomalie
  157
- Garanzia
  158
- Istruzioni Per L'uso
  158
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ce Originale
  158
Slovenščina

159
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  160
  - Simboli Na Naslovnici
    160
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    160
- 2 Opis Izdelka
  
  160
  - Namenska Uporaba
    160
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    161
  - Preostala Tveganja
    161
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    161
    
    Zaščita Pred Vklopom
    161
    
    Zavora Verige/Zavorni Lok Verige
    161
    
    Preobremenitvena Zaščita
    161
  - Simboli Na Napravi
    161
  - Obseg Dobave
    162
  - Pregled Izdelka (01)
    162
- 3 Varnostni Napotki
  
  163
  - Splošni Varnostni Napotki Za Električ- Na Orodja
    163
    
    Varnost Na Delovnem Mestu
    163
    
    Električna Varnost
    163
    
    Varnost Oseb
    163
    
    Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    164
    
    Uporaba in Ravnanje Z Akumula- Torskim Orodjem
    164
    
    Servis
    164
  - Varnostni Napotki Za Verižne Žage
    165
  - Vzroki in Preprečevanje Povratnega Udarca
    165
  - Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo
    166
  - Varnostni Napotki Za Polnilnik
    166
  - Varnostni Napotki Za Delo
    167
    
    Upravljavec
    167
    
    Obratovalni Časi
    167
    
    Obremenitve Zaradi Vibracij
    167
    
    Obremenitev Zaradi Hrupa
    168
    
    Dela Z Verižno Žago
    168
- 4 Montaža
  
  169
  - Montaža Meča (02, 03)
    169
  - Montaža Verige (02, 03)
    169
  - Napenjanje Verige (04, 05)
    169
- 5 Zagon
  
  169
  - Polnjenje Akumulatorske Baterije
    170
  - Dolivanje Olja Za Verigo (08)
    170
  - Preizkus Delovanja Zavore Verige
    170
  - Preverjanje Verige Zavore Pri
    171
    
    Izklopljenem Motorju (09)
    171
    
    Vklopljenem Motorju (09)
    171
- 6 Upravljanje
  
  171
  - Preverjanje Olja Za Verigo
    171
  - Nameščanje Sistema Akumulatorske
    172
  - Vstavljanje/Odstranjevanje Akumula
    172
  - Vzpostavitev Napajanja (15, 16)
    172
  - Vklop in Izklop Motorja (17)
    172
  - Preizkus Zavore Verige
    172
  - Povečanje/Zmanjšanje Hitrosti Verige
    172
  - Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku
    173
- 7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  
  173
  - Sečnja Stebel (19, 20)
    173
  - Obvejevanje (21)
    174
  - Skrajševanje Stebla (22-25)
    174
  - Skrajševanje Žaganega Lesa
    175
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  175
  - Preverjanje Napetosti Verige
    175
  - Brušenje Verige (26)
    176
  - ČIščenje Notranjosti Verižnika
    176
  - Predelava Naprave Za Hitro Napenja
    176
  - Preverjanje, Obračanje in Mazanje
    176
  - Tabela Za Vzdrževanje Verige
    177
- 9 Transport
  
  178
- 10 Skladiščenje
  
  178
- 11 Odstranjevanje
  
  178
- 12 Servisna Služba/Servis
  
  179
- 13 Tehnični Podatki
  
  180
- 14 Pomoč Pri Motnjah
  
  181
- 15 Garancija
  
  182
- 16 Izjava es O Skladnosti
  
  182
  - Prevod Originalne Izjave es O Skladnosti
    182
Hrvatski

183
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  184
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    184
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    184
- 2 Opis Proizvoda
  
  184
  - Namjenska Uporaba
    184
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    185
  - Ostali Rizici
    185
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    185
    
    Zaštita Od Uključivanja
    185
    
    Kočnica Lanca / Stega Kočnice Lanca
    185
    
    Zaštita Od Preopterećenja
    185
  - Simboli Na Uređaju
    185
  - Opseg Isporuke
    186
  - Pregled Proizvoda (01)
    186
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  187
  - Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Alate
    187
    
    Sigurnost Na Radnome Mjestu
    187
    
    Električna Sigurnost
    187
    
    Sigurnost Osoba
    187
    
    Uporaba I Postupanje S Električ- Nim Alatom
    188
    
    Uporaba I Postupanje S Akumula- Torskim Alatom
    188
    
    Servis
    188
  - Sigurnosne Upute Za Lančane Pile
    188
  - Uzroci I Sprječavanje Povratnog Trzaja
    189
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    189
  - Sigurnosne Napomene Za Punjač
    190
  - Sigurnosne Napomene Za Rad
    190
    
    Korisnik
    191
    
    Radna Vremena
    191
    
    Opterećenje Vibracijama
    191
    
    Izloženost Buci
    191
    
    Rad S Lančanom Pilom
    191
- 4 Montaža
  
  192
  - Montaža Vodilice (02, 03)
    192
  - Montaža Lanca Pile (02, 03)
    192
  - Napinjanje Lanca Pile (04, 05)
    193
- 5 Puštanje U Rad
  
  193
- 6 Upravljanje
  
  195
- 7 Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
  
  196
  - Rušenje Stabala (19, 20)
    197
  - Rezanje Grana (21)
    198
  - Skraćivanje Stabla (22 - 25)
    198
  - Skraćivanje Rezanog Drveta
    198
- 8 Održavanje I Njega
  
  199
- 9 Transport
  
  201
- 10 Skladištenje
  
  201
- 11 Zbrinjavanje
  
  202
- 12 Korisnička Služba/Servis
  
  202
- 13 Tehnički Podaci
  
  203
- 14 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  204
- 15 Jamstvo
  
  205
- 16 Izjava O Sukladnosti EZ-A
  
  205
  - Prijevod Originalne Ez Izjave O Sukladnosti
    205
Polski

206
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  207
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    207
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
    207
- 2 Opis Produktu
  
  207
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
    207
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
    208
  - Ryzyko Szczątkowe
    208
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    208
    
    Zabezpieczenie Przed Włączeniem
    208
    
    Blokada Łańcucha / Pałąk Blokady Łańcucha
    208
    
    Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
    208
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    209
  - Zakres Dostawy
    209
  - PrzegląD Produktu (01)
    209
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  210
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
    210
    
    Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    210
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    210
    
    Bezpieczeństwo Osób
    211
    
    Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
    211
    
    Użytkowanie I Obsługa Narzędzia
    212
    
    Wyposażonego W Akumulator
    212
    
    Serwis
    212
  - Zasady Bezpieczeństwa Dla Pił Łańcuchowych
    212
  - Przyczyny I Unikanie Odrzutu
    213
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora
    213
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarki
    214
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
    215
    
    Operator
    215
    
    Czas Eksploatacji
    215
    
    Obciążenie Drganiami
    215
    
    Obciążenie Hałasem
    216
    
    Praca Z Użyciem Piły Łańcuchowej
    216
- 4 Montaż
  
  217
- 5 Uruchomienie
  
  218
- 6 Obsługa
  
  220
- 7 Nawyki I Technika Pracy
  
  222
  - Ścinanie Drzew (19, 20)
    222
  - Okrzesywanie (21)
    223
  - Przycinanie Drzewa Na Długość (22 - 25)
    224
  - Przycinanie Drewna Na Długość
    224
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  224
- 9 Transport
  
  227
- 10 Przechowywanie
  
  227
- 11 Utylizacja
  
  228
- 12 Obsługa Klienta/Serwis
  
  228
- 13 Dane Techniczne
  
  229
- 14 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  230
- 15 Gwarancja
  
  231
- 16 Deklaracja ZgodnośCI EC
  
  231
  - Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI We
    231
Čeština

232
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  233
  - Symboly Na Titulní Straně
    233
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    233
- 2 Popis Výrobku
  
  233
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    233
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    234
  - Zbytková Rizika
    234
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    234
    
    Ochrana PřI Zapojení
    234
    
    Řetězová Brzda/Třmen Řetězové Brzdy
    234
    
    Ochrana Proti Přetížení
    234
  - Symboly Na Stroji
    234
  - Součásti Dodávky
    235
  - Přehled Výrobku (01)
    235
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  236
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
    236
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    236
  - Bezpečnost Elektrických Součástí
    236
  - Bezpečnost Osob
    236
  - Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
    237
  - Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM
    237
  - Servis
    237
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
    238
  - Příčiny a Předcházení Zpětného Rázu
    238
  - Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
    239
  - Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
    239
  - Bezpečnostní Upozornění Pro PráCI
    240
    
    Obsluha
    240
    
    Provozní Doba
    240
    
    Zatížení Vibracemi
    240
    
    Zatížení Hlukem
    241
    
    Práce S Řetězovou Pilou
    241
- 4 Montáž
  
  242
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  242
- 6 Obsluha
  
  244
- 7 Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
  
  246
  - Kácení Stromů (19, 20)
    246
  - Odvětvování (21)
    247
  - Zkracování Kmenu (22-25)
    247
  - Zkracování Řeziva
    248
- 8 Údržba a Péče
  
  248
- 9 Přeprava
  
  251
- 10 Skladování
  
  251
- 11 Likvidace
  
  251
- 12 Zákaznický Servis/Servis
  
  252
- 13 Technické Údaje
  
  253
- 14 Pomoc PřI Poruchách
  
  254
- 15 Záruka
  
  255
- 16 Prohlášení O Shodě EC
  
  255
  - Překlad Originálního Prohlášení O Shodě es
    255
Slovenčina

256
- 1 O Tomto Návode Na Použitie
  
  257
  - Symboly Na Titulnej Strane
    257
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
    257
- 2 Popis Výrobku
  
  257
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    257
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    258
  - Zvyškové Riziká
    258
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    258
    
    Ochrana Proti Zapnutiu
    258
    
    Brzda Reťaze/Strmeň Brzdy Reťaze
    258
    
    Ochrana Proti Preťaženiu
    258
  - Symboly Na Zariadenie
    258
  - Rozsah Dodávky
    259
  - Prehľad Výrobku (01)
    259
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  260
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
    260
    
    Bezpečnosť Pracovného Miesta
    260
    
    Bezpečnosť Elektrických Súčastí
    260
    
    Bezpečnosť Osôb
    260
    
    ElektrickýM NáradíM
    261
    
    Používanie a Zaobchádzanie S
    261
    
    AkumulátorovýM NáradíM
    261
    
    Servis
    261
  - Bezpečnostné Upozornenia Pre Reťazové Píly
    262
  - Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu
    262
  - Bezpečnostné Pokyny K Akumulátoru
    263
  - Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke
    263
  - Pokyny K Bezpečnému Vykonávaniu PráC
    264
    
    Obsluha
    264
    
    Doby Prevádzky
    264
    
    Vibračné Zaťaženie
    264
    
    Zaťaženie Hlukom
    265
    
    Práce S Reťazovou Pílou
    265
- 4 Montáž
  
  266
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  267
- 6 Obsluha
  
  268
- 7 Správanie Pri PráCI a Technika Práce
  
  270
  - Stínanie Stromov (19, 20)
    270
  - Odstránenie Vetiev (21)
    271
  - Skrátenie Stromu (22 - 25)
    272
  - Krátenie Reziva
    272
- 8 Údržba a Starostlivosť
  
  272
- 9 Preprava
  
  275
- 10 Skladovanie
  
  275
- 11 Likvidácia
  
  275
- 12 Zákaznícky Servis
  
  276
- 13 Technické Údaje
  
  277
- 14 Pomoc Pri Poruchách
  
  278
- 15 Záruka
  
  279
- 16 ES Vyhlásenie O Zhode
  
  279
  - Preklad Originálu es Vyhlásenia O Zhode
    279
Magyar

280
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  281
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    281
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    281
- 2 Termékleírás
  
  281
  - Rendeltetésszerű Használat
    281
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
    282
  - Maradék Kockázatok
    282
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    282
    
    Bekapcsolás Elleni Védelem
    282
    
    Láncfék/Láncfékező Kengyel
    282
    
    Túlfeszültség Elleni Védelem
    282
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    282
  - Szállítmány Tartalma
    283
  - Termékáttekintés (01)
    283
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  284
  - Elektromos Szerszámok Általános Biztonsági Útmutatója
    284
  - Munkahelyi Biztonság
    284
  - Elektromos Biztonság
    284
  - Személyek Biztonsága
    284
  - Az Elektromos Szerszámok Használata És Kezelése
    285
  - Elektromos SzerszáM Alkalmazása És Kezelése
    285
  - Szerviz
    286
  - Biztonsági Előírások Láncfűrészekhez
    286
  - A VisszacsapóDás Okai És Megelőzése
    286
  - Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz
    287
  - Biztonsági Utasítások a Töltőkészülékhez
    287
  - Biztonsági Utasítások Munkavégzéshez
    288
    
    Kezelő
    288
    
    Üzemidők
    288
    
    Rezgésterhelés
    289
    
    Zajterhelés
    289
    
    A Láncfűrész Használata
    289
- 4 Összeszerelés
  
  290
- 5 Üzembe Helyezés
  
  291
- 6 Kezelés
  
  293
- 7 Munkamagatartás És Munkatechnika
  
  295
  - Fák Döntése (19, 20)
    295
  - Gallyazás (21)
    296
  - A Fa Hossztolása (22-25)
    296
  - Fűrészáru Választékolása (Hossztolás)
    297
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  297
- 9 Szállítás
  
  299
- 10 Tárolás
  
  299
- 11 Ártalmatlanítás
  
  300
- 12 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  300
- 13 Műszaki Adatok
  
  301
- 14 Hibaelhárítás
  
  302
- 15 Garancia
  
  303
- 16 Az Eredeti Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  303
Dansk

304
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  305
  - Symboler På Forsiden
    305
  - Symboler Og Signalord
    305
- 2 Produktbeskrivelse
  
  305
  - Tilsigtet Brug
    305
  - Forudsigelig Forkert Brug
    306
  - Restrisici
    306
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    306
    
    Tilslutningsbeskyttelse
    306
    
    Kædebremse/Kædebremsebøjle
    306
    
    Overbelastningsbeskyttelse
    306
  - Symboler På Apparatet
    306
  - Leveringsomfang
    307
  - Produktoversigt (01)
    307
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  308
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved El-Værktøjer
    308
    
    Arbejdspladssikkerhed
    308
    
    Elektrisk Sikkerhed
    308
    
    Personsikkerhed
    308
    
    Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
    309
    
    Brug Og Håndtering Af Det Batteridrevne Redskab
    309
    
    Service
    309
  - Sikkerhedsanvisninger for Kædesave
    309
  - Årsager Til Og Forebyggelse Af Tilbageslag
    310
  - Sikkerhedsanvisninger for Batteriet
    310
  - Sikkerhedsanvisninger for Oplader
    311
  - Sikkerhedsanvisninger Til Arbejdet
    311
    
    Bruger
    312
    
    Driftstider
    312
    
    Vibrationsbelastning
    312
    
    Larmbelastning
    312
    
    Arbejder Med Kædesaven
    313
- 4 Montering
  
  313
  - Monter Styreskinnen (02, 03)
    313
  - Monter Savkæden (02, 03)
    314
  - Spænd Savkæden (04, 05)
    314
- 5 Ibrugtagning
  
  314
- 6 Betjening
  
  316
- 7 Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik
  
  317
  - Træfældning (19, 20)
    318
  - Afgrening (21)
    319
  - Afkortning Af Træer (22 - 25)
    319
  - Afkortning Af Bygningstømmer
    319
- 8 Service Og Vedligeholdelse
  
  320
- 9 Transport
  
  322
- 10 Opbevaring
  
  322
- 11 Bortskaffelse
  
  323
- 12 Kundeservice/Service
  
  323
- 13 Tekniske Data
  
  324
- 14 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  325
- 15 Garanti
  
  326
- 16 EC-Overensstemmelseserklæring
  
  326
  - Oversættelse Af den Originale Ef-Overensstemmelseserklæring
    326
Svenska

327
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  328
  - Symbol På Titelsida
    328
  - Teckenförklaring Och Signalord
    328
- 2 Produktbeskrivning
  
  328
  - Avsedd Användning
    328
  - Förutsebar Felanvändning
    329
  - Resterande Risker
    329
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    329
    
    Startskydd
    329
    
    Kedjebroms/Bromsbygel
    329
    
    Överbelastningsskyd
    329
  - Symboler På Redskapet
    329
  - Leveransomfattning
    329
  - Produktöversikt (01)
    330
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  330
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
    330
    
    Säkerhet På Arbetsplatsen
    331
    
    Elsäkerhet
    331
    
    Personsäkerhet
    331
    
    Använda Och Hantera Elverktyget
    331
    
    Använda Och Hantera Det Batteridrivna Verktyget
    332
    
    Service
    332
  - Säkerhetsanvisningar För Kedjesåg
    332
  - Orsaker Till Kast Och Hur man Undviker dem
    333
  - Säkerhetsanvisningar Till Batteri
    333
  - Säkerhetsanvisningar Till Laddare
    334
  - Säkerhetsanvisningar För Arbetet
    334
    
    Användare
    334
    
    Arbetstider
    334
    
    Vibrationsbelastning
    335
    
    Buller
    335
    
    Arbeta Med Kedjesåg
    335
- 4 Montering
  
  336
  - Montera Styrskenan (02, 03)
    336
  - Montera Sågkedjan (02, 03)
    336
  - Spänna Sågkedjan (04, 05)
    337
- 5 Start
  
  337
- 6 Användning
  
  339
  - Kontrollera Sågkedjeoljan
    339
  - Lägga an Batteri-Remsystemet (10) Till
    339
  - Sätta I/Ta Ur Batteriet (14)
    339
  - Skapa Spänningsförsörjning
    339
  - Starta Och Stänga Av Motorn (17)
    339
  - Testa Kedjebromsen
    340
    
    Jan [Eco-Mode/Power-Mode] (18)
    340
  - Kontrollera Laddningsstatus Med Mo- Tion Detection (07)
    340
- 7 Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
  
  340
  - Fälla TräD (19, 20)
    341
  - Avgrening (21)
    342
  - Kapa TräD (22 - 25)
    342
  - Såga Upp Redan Sågat Virke
    342
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  342
  - Kontrollera Kedjespänning
    343
  - Slipa Sågkedjan (26)
    343
  - Rengöra Kedjehjul Och Insida
    343
  - Justera Snabbspänningsanordningen
    344
  - Kontrollera, Vända Och Smörja Styr- Skenan (28, 29)
    344
  - Tabell Kedjeunderhåll
    344
- 9 Före Transport
  
  345
- 10 Förvaring
  
  345
- 11 Återvinning
  
  345
- 12 Kundtjänst/Service
  
  346
- 13 Tekniska Specifikationer
  
  347
- 14 Felavhjälpning
  
  348
- 15 Garanti
  
  349
- 16 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  349
Norsk

350
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  351
  - Symboler På Tittelsiden
    351
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    351
- 2 Produktbeskrivelse
  
  351
  - Tiltenkt Bruk
    351
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    352
  - Restrisiko
    352
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    352
    
    Bruksbeskyttelse
    352
    
    Kjedebrems/Kjedebremsbøyle
    352
    
    Overlastbeskyttelse
    352
  - Symboler På Maskinen
    352
  - Leveransens Omfang
    353
  - Produktoversikt (01)
    353
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  354
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
    354
    
    Sikkerhet På Arbeidsplassen
    354
    
    El-Sikkerhet
    354
    
    Personsikkerhet
    354
    
    Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet
    355
    
    Bruk Og Håndtering Av Batteridrevet Verktøy
    355
    
    Service
    355
  - Sikkerhetsanvisninger for Kjedesager
    355
  - Årsaker Til Tilbakeslag, Og Hvordan man Unngår dem
    356
  - Sikkerhetsanvisninger for Batteriet
    356
  - Sikkerhetsanvisninger for Laderen
    357
  - Sikkerhetsanvisninger for Arbeidet
    357
    
    Operatør
    358
    
    Brukstider
    358
    
    Vibrasjonsbelastning
    358
    
    Støybelastning
    358
    
    Arbeider Med Kjedesagen
    358
- 4 Montering
  
  359
  - Montering Av Sverdet (02, 03)
    359
  - Montering Av Sagkjedet (02, 03)
    359
  - Stramme Sagkjedet (04, 05)
    360
- 5 Igangsetting
  
  360
- 6 Betjening
  
  362
- 7 Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk
  
  363
  - Felle Trær (19, 20)
    364
  - Beskjæring (21)
    365
  - Avkorting Av Treet (22-25)
    365
  - Kutte Opp et Kappet Tre
    365
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  366
  - Kontroller Kjedespenning
    366
  - Kvesse Sagkjedet (26)
    366
  - Rengjøring Av Innvendig Rom I Kjedehjul
    367
  - Bygge Om Hurtiglåseinnretningen (27)
    367
  - Kontrollere, Vende Og Smøre Sverdet
    367
  - Tabell over Kjedevedlikehold
    367
- 9 Transport
  
  368
- 10 Oppbevaring
  
  368
- 11 Avfallshåndtering
  
  368
- 12 Kundeservice/Service
  
  369
- 13 Tekniske Data
  
  370
- 14 Feilsøking
  
  371
- 15 Garanti
  
  372
- 16 EC-Samsvarserklæring
  
  372
  - Oversettelse Av den Originale Eu-Samsvarserklæringen
    372
Suomi

373
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  374
  - Otsikkosivun Symbolit
    374
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    374
- 2 Tuotekuvaus
  
  374
  - Käyttötarkoitus
    374
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    375
  - Jäännösriskit
    375
  - Turvalaitteet Ja Suojukset
    375
    
    Käynnistyssuoja
    375
    
    Ketjujarru/Ketjujarruvipu
    375
    
    Ylikuormitussuoja
    375
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    375
  - Toimitussisältö
    376
  - Tuotteen Yleiskuva (01)
    376
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  377
  - Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Koskevia Turvaohjeita
    377
    
    Turvalliset Työolosuhteet
    377
    
    Sähköturvallisuus
    377
    
    Henkilöturvallisuus
    377
    
    Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    378
    
    Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
    378
    
    Huolto
    378
  - Ketjusahojen Turvallisuusohjeet
    378
  - Takapotkun Syyt Ja Sen Välttäminen
    379
  - Akkua Koskevia Turvallisuusohjeita
    379
  - Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita
    380
  - Työtä Koskevat Turvallisuusohjeet
    381
    
    Käyttäjät
    381
    
    Käyttöaika
    381
    
    Tärinäkuormitus
    381
    
    Melukuormitus
    382
    
    Moottorisahan Käyttö
    382
- 4 Asennus
  
  383
  - Terälaipan Asennus (02, 03)
    383
  - Teräketjun Asennus (02, 03)
    383
  - Teräketjun Kiristys (04, 05)
    383
- 5 Käyttöönotto
  
  383
- 6 Käyttö
  
  385
- 7 Työskentelytapa Ja -Tekniikka
  
  387
  - Puiden Kaataminen (19, 20)
    387
  - Oksien Karsinta (21)
    388
  - Puun Katkominen (22 - 25)
    388
  - Sahatavaran Katkominen
    389
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  389
- 9 Kuljetus
  
  392
- 10 Säilytys
  
  392
- 11 Hävittäminen
  
  392
- 12 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  393
- 13 Tekniset Tiedot
  
  394
- 14 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  395
- 15 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  396
- 16 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  396
  - Alkuperäisen Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
    396
Latviešu

397
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  398
  - Simboli Titullapā
    398
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    398
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  398
  - Paredzētais Lietojums
    398
  - Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepa- Reiza Izmantošana
    399
  - Atlikušie Riski
    399
  - Drošības un Aizsardzības Ierīces
    399
    
    Ieslēgšanas Aizsardzības Mehānisms
    399
    
    Ķēdes Bremze/Ķēdes Bremzes Loks
    399
    
    Pārslodzes Aizsardzība
    399
  - Simboli Uz Iekārtas
    399
  - Piegādes Komplektācija
    400
  - IzstrāDājuma Pārskats (01)
    400
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  401
  - Vispārējie Drošības Tehnikas NorāDī- Jumi Elektroinstrumentam
    401
    
    Drošība Darba Vietā
    401
    
    Elektriskā Drošība
    401
    
    Personīga Drošība
    401
    
    Lietošana un Rīkošanās Ar Elek- Troinstrumentu
    402
    
    Lietošana un Rīkošanās Ar Aku- Mulatora Tipa Instrumentu
    402
    
    Serviss
    402
  - Drošības NorāDījumi Darbam Ar Ķē- des ZāģI
    403
  - Atsitiena CēloņI un Novēršana
    403
  - Akumulatora Drošības NorāDījumi
    404
  - LāDētāja Drošības NorāDījumi
    404
  - Darba Drošības NorāDījumi
    405
    
    Lietotājs
    405
    
    Darba Laiks
    405
    
    Vibrācijas Noslodze
    405
    
    Trokšņa Piesārņojums
    406
    
    Darbs Ar Ķēdes ZāģI
    406
- 4 Montāža
  
  407
- 5 Ekspluatācijas Sākšana
  
  407
- 6 Lietošana
  
  409
- 7 Uzvedība Darba Laikā un Darba Tehnika
  
  411
  - Koku Gāšana (19, 20)
    412
  - Atzarošana (21)
    413
  - Koka Garināšana (22 - 25)
    413
  - Zāģmateriālu Garināšana
    413
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  414
Lietuvių

421
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  422
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
    422
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai
    422
    
    Žodžiai
    422
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  422
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    422
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
    423
  - Liekamoji Rizika
    423
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    423
    
    Apsauga Nuo Įjungimo
    423
    
    Grandinės Stabdys / Grandinės Stabdžio Apkaba
    423
    
    Apsauga Nuo Perkrovos
    423
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    423
  - Komplektacija
    424
  - Gaminio Apžvalga (01)
    424
- 3 Saugos Nuorodos
  
  425
  - Elektrinių Įrankių Bendrosios Saugos Nuorodos
    425
    
    Sauga Darbo Vietoje
    425
    
    Elektros Sauga
    425
    
    Asmenų Sauga
    425
    
    Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    426
    
    Akumuliatorinio Įrankio Naudoji- Mas Ir Elgesys Su Juo
    426
    
    Aptarnavimas
    426
  - Saugos Nuorodos Grandininiams Pjū- Klams
    426
  - Atatrankos Priežastys Ir Priemonės Jai Išvengti
    427
  - Saugos Nuorodos Dėl Akumuliatoriaus
    428
  - Saugos Nuorodos Dėl Įkroviklio
    428
  - Saugaus Darbo Nuorodos
    429
    
    Operatoriai
    429
    
    Darbo Laikas
    429
    
    Vibracinė Apkrova
    429
    
    Triukšmo Apkrova
    430
    
    Darbas Su Grandininiu Pjūklu
    430
- 4 Montavimas
  
  431
- 5 Paleidimas
  
  431
- 6 Valdymas
  
  433
- 7 Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika
  
  435
  - MedžIų Kirtimas (19, 20)
    435
  - Šakų Nupjovimas (21)
    436
  - Medžio Trumpinimas (22-25)
    436
  - Medienos Trumpinimas
    437
- 8 Techninė PriežIūra
  
  437
- 9 Transportavimas
  
  440
- 10 Sandėliavimas
  
  440
- 11 Išmetimas
  
  440
- 12 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  441
- 13 Techniniai Duomenys
  
  442
- 14 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  443
- 15 Garantija
  
  444
- 16 EB Atitikties Deklaracija
  
  444
  - Originalios Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas
    444
Русский

446
Українська

473

AL-KO Kategorien

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Schneefräsen

Weitere AL-KO Anleitungen

AL-KO Solo CS 4235 Handbücher

AL-KO Solo CS 4235 Betriebsanleitung (500 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

6 Bedienung

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik

8 Wartung und Pflege

9 Transport

10 Lagerung

11 Entsorgung

12 Kundendienst/Service

13 Technische Daten

14 Hilfe bei Störungen

15 Garantie

16 EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Start-Up

7 Working Behaviour and Working Technique

8 Maintenance and Care

9 Transport

10 Storage

11 Disposal

12 After-Sales / Service

13 Technical Data

14 Help in Case of Malfunction

15 Guarantee

16 Translation of the Original Eu Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Werkhouding en Werktechniek

8 Onderhoud en Verzorging

9 Transport

10 Opslag

11 Verwijderen

12 Klantenservice/Service Centre

13 Technische Gegevens

14 Hulp Bij Storingen

15 Garantie

16 EG-Verklaring Van Overeenstemming

Français

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Comportement au Travail et Technique de Travail

8 Maintenance et Entretien

9 Transport

10 Stockage

11 Élimination

12 Service Clients/Après-Vente

13 Caractéristiques Techniques

14 Aide en cas de Pannes

15 Garantie

16 Traduction de la Déclaration de Conformité Ce Originale

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Proceso y Técnica de Trabajo

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Transporte

10 Almacenamiento

11 Eliminación del Producto

12 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

13 Datos Técnicos