AHT SAO PAULO H 135 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AHT SAO PAULO H 135. Wir haben 2 AHT SAO PAULO H 135 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung

AHT SAO PAULO H 135 Betriebsanleitung (265 Seiten)

GEWERBLICHES KÜHL- / GEFRIERGERÄT

Marke: AHT | Kategorie: Kühlvitrinen | Dateigröße: 2.69 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

6
- Gerätemodelle - Übersicht Model Types - Overview
  
  3
- Anleitung
  
  12
- 1 Allgemeine Angaben
  
  12
- 2 Leistungsschild und Seriennummer
  
  12
- 3 Anwendung
  
  12
- 4 Auspacken und Handhabung
  
  13
  - Absicherung
    14
- 5 Aufstellung
  
  13
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  14
  - FI-Schutzschalter (RCCB)
    14
  - Stromversorgung
    14
  - Träge Leitungsschutzschalter
    14
  - FI/LS-Kombination (RCBO)
    15
- 7 Inbetriebnahme und Funktion
  
  15
  - Gerätetypen
    16
- 8 Temperatureinstellung und Kontrollsystem
  
  16
- 9 Bedienung der Temperaturregler
  
  17
  - Einstellung des Sollwertes
    17
  - Elektronischer Temperaturregler DIXELL
    17
  - Temperaturanzeige
    17
  - Temperaturregler Thermostat
    17
  - Abtauung
    18
- 10 Beladung
  
  18
  - Fehlermeldung und -Quittierung
    18
  - Wartung
    18
- 11 Wartung, Abtauung, Reinigung
  
  18
  - Reinigung
    19
  - Beschichtete Glasoberﬂächen
    20
  - Glasreinigung
    20
  - Nicht Beschichtete Glasoberﬂächen
    20
  - Gerät mit LED-Balken
    21
  - Gerät mit Leuchtstoffröhre
    21
- 12 Innenbeleuchtung
  
  21
- 13 Längere Außerbetrieb Nahme des Gerätes
  
  21
- 14 Entsorgung
  
  22
- 15 Zubehör
  
  22
- 16 Was Tun wenn
  
  22
- Eu-Konformitätserklärung
  
  23
English

24
- Model Types - Overview
  3
- Explanation of Symbols
  25
  - Signal Words
    25
- Legal Notices
  26
  - Limitation of Liability
    26
- General Safety Instructions and Warnings
  27
- Special Safety Instructions and Warnings for Cabinets with R-290 (Propane) and R-600A (Isobutane) Refrigerant
  29
- Instruction
  
  30
- 1 General Information
  
  30
- 2 Rating Plate and Serial Number
  
  30
- 3 Application
  
  30
- 4 Unpacking and Handling
  
  31
  - Circuit Breaker (MCB)
    32
  - Circuit Protection
    32
- 5 Installation
  
  31
- 6 Electrical Connection
  
  32
  - Ground Fault Circuit Interrupters (RCCB)
    32
  - Power Supply
    32
- 7 Commissioning and Function
  
  33
  - Ground Fault Circuit Interrupter/Miniature Circuit Breaker Combination (RCBO)
    33
  - Cabinet Types
    34
- 8 Temperature Setting and Monitoring System
  
  34
  - Thermostat Temperature Controller
    34
  - DIXELL Electronic Temperature Controller
    35
  - Error Message and Acknowledgement
    35
  - Setting the Setpoint
    35
  - Temperature Display
    35
  - Defrosting
    36
- 9 Operating the Temperature Controller
  
  34
- 10 Loading
  
  36
  - Maintenance
    36
- 11 Maintenance, Defrosting, Cleaning
  
  36
  - Coated Glass Surfaces
    38
  - Glass Cleaning
    38
  - Non-Coated Glass Surfaces
    38
  - Cabinet with LED Bars
    39
  - Cabinet with Luminescent Lamps
    39
- 12 Interior Lighting
  
  39
- 13 Taking the Cabinet out of Service for Longer Periods
  
  39
- 14 Disposal
  
  40
- 15 Accessories
  
  40
- 16 What to Do if
  
  40
- Eu Declaration of Conformity
  
  41
Italiano

42
- Spiegazione Dei Simboli
  43
- Avvertenze Legali
  44
  - Limitazione DI Responsabilità
    44
- Avvertenze DI Sicurezza E Indicazioni DI Pericolo Generali
  45
- Indicazioni Particolari DI Avvertenza E Sicurezza Per Apparecchi con Liquido Frigorigeno R-290 (Propano) E R-600A (Isobutano)
  47
- Istruzioni
  
  48
- 1 Dati Generali
  
  48
- 2 Etichetta Dei Dati DI Prestazione E Numero DI Serie
  
  48
- 3 Uso
  
  48
- 4 Disimballo E Movimentazione
  
  49
- 5 Installazione
  
  49
  - Alimentazione Elettrica
    50
- 6 Collegamento Elettrico
  
  50
- 7 Messa in Funzione E Funzionamento
  
  51
  - Regolatore DI Temperatura Termostato
    52
- 8 Regolazione Della Temperatura E Sistema DI Controllo
  
  52
  - Tipi DI Apparecchi
    52
- 9 Uso Dei Regolatori DI Temperatura
  
  52
- 10 Caricamento
  
  54
  - Gestione Degli Allarmi E Conferma
    54
  - Manutenzione
    54
- 11 Manutenzione, Sbrinamento, Pulizia
  
  54
  - Sbrinamento
    54
  - Pulizia
    55
  - Pulizia Dei Vetri
    56
  - SuperﬁCI in Vetro Non Rivestite
    56
  - SuperﬁCI in Vetro Rivestite
    56
  - Apparecchio con Barre LED
    57
  - Apparecchio con Tubi Fluorescenti
    57
- 12 Illuminazione Interna
  
  57
- 13 Messa Fuori Servizio Prolungata Dell'apparecchio
  
  57
- 14 Smaltimento
  
  58
- 15 Accessori
  
  58
- 16 Cosa Fare Quando
  
  58
- Dichiarazione DI Conformità Ue
  
  59
Français

60
Español

78
- Explicación de Los Símbolos
  79
- Aviso Legal
  80
  - Limitación de Responsabilidad
    80
  - Seguridad
    80
- Aviso General de Seguridad y Advertencias
  81
- Avisos Especiales de Seguridad y Advertencias para Aparatos con Refrigerantes R-290 (Propano) y R-600A (Isobutano)
  83
- Indicaciones Generales
  
  84
- 2 Placa de Características y Número de Serie
  
  84
- 3 Utilización
  
  84
- 4 Desembalaje y Manejo
  
  85
- 5 Colocación
  
  85
- 6 Conexión Eléctrica
  
  86
  - Disyuntor (RCCB)
    86
  - Fusible
    86
  - Interruptor Automático de Acción Lenta
    86
  - Suministro de Electricidad
    86
  - Combinación FI/LS (RCBO)
    87
- 7 Puesta en Funcionamiento y Función
  
  87
- 8 Conﬁguración de la Temperatura y del Sistema de Control
  
  88
  - Tipos de Aparatos
    88
  - Indicador de Temperatura
    89
- 9 Manejo del Regulador de Temperatura
  
  89
- 10 Carga
  
  90
  - Descongelación
    90
  - Mantenimiento
    90
- 11 Mantenimiento, Descongelación, Limpieza
  
  90
  - Mensaje de Error y Conﬁrmación
    90
  - Limpieza
    91
  - Limpieza del Cristal
    92
  - Superﬁcies Revestidas
    92
  - Superﬁcies sin Revestimientos
    92
  - Aparato con Barras LED
    93
  - Aparato con Tubos de Lámparas Fluorescentes
    93
- 12 Iluminación Interior
  
  93
- 13 Puesta Fuera de Servicio de Los Aparatos Durante un Periodo Prolongado
  
  93
- 14 Eliminación
  
  94
- 15 Accesorios
  
  94
- 16 Qué Hacer si
  
  94
- Declaración de Conformidad Ue
  
  95
Português

96
- Legenda
  97
- Informação Legal
  98
  - Limitação da Responsabilidade
    98
  - Segurança
    98
- Instruções de Segurança E Advertências Gerais
  99
- Instruções de Segurança E Advertências Especiais para Aparelhos Com Fluido Refrigerante R-290 (Propano) E R-600A (Isobutano)
  101
- Instruções
  
  102
- 1 Informações Gerais
  
  102
- 2 Placa de Características E Número de Série
  
  102
- 3 Utilização
  
  102
- 4 Desembalar E Manusear
  
  103
- 5 Instalação
  
  103
  - Alimentação Elétrica
    104
  - Disjuntores Lentos
    104
- 6 Ligação Elétrica
  
  104
  - Proteção Fusível
    104
- 7 Colocação Em Funcionamento E Funcionamento
  
  105
  - Combinação Interruptor Diferencial/Interruptor de Segurança (RCBO)
    105
  - Interruptor Diferencial (RCCB)
    105
- 8 Regulação da Temperatura E Sistema de Controlo
  
  106
  - Tipos de Aparelhos
    106
  - Indicação de Temperatura
    107
- 9 Operação Dos Reguladores de Temperatura
  
  107
  - Regulador de Temperatura Termóstato
    107
  - Reguladores Eletrónicos de Temperatura DIXELL
    107
- 10 Carregamento
  
  108
  - Descongelamento
    108
  - Manutenção
    108
- 11 Manutenção, Descongelamento, Limpeza
  
  108
  - Mensagem de Erro E Conﬁrmação
    108
  - Seleção Do Valor Nominal
    108
  - Limpeza
    109
  - Limpeza Do Vidro
    110
  - Superfícies Em Vidro Não Revestidas
    110
  - Superfícies Em Vidro Revestidas
    110
  - Aparelho Com Barras LED
    111
  - Aparelho Com Tubos Fluorescentes
    111
- 12 Iluminação Interior
  
  111
- 13 Desativação Prolongada Do Aparelho
  
  112
- 14 Eliminação
  
  112
- 15 Acessórios
  
  112
- 16 O que Fazer Quando
  
  112
- Declaração de Conformidade Ce
  
  113
Dutch

114
Dansk

122
Suomi

130
- Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
  130
- Symbolien Selitykset
  131
- Oikeudelliset Ohjeet
  132
  - Vastuunrajoitus
    132
  - Turvallisuus
    132
- Yleiset Turvaohjeet Ja Varoitukset
  133
- (Isobutaani)
  135
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  136
Svenska

138
Norsk

146
- Symbolforklaring
  147
- Juridisk Informasjon
  148
  - Sikkerhet
    148
- Generelle Sikkerhets- Og Advarselshenvisninger
  149
- Spesielle Advarsler Og Sikkerhetsanvisninger for Apparater Med Kjølemiddel R-290 (Propan) Og R-600A
  151
- EU-Samsvarserklæring
  152
  - Razlaga Simbolov
    155
  - Eu-Izjava O Skladnosti
    160
  - Objašnjenje Simbola
    163
  - EU Izjava O Sukladnosti
    168
  - Vysvetlenie Symbolov
    179
Eesti

194

AHT SAO PAULO H 135 Originalbetriebsanleitung (22 Seiten)

Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät

Marke: AHT | Kategorie: Gefriergeräte | Dateigröße: 2.61 MB

Inhaltsverzeichnis

Gerätemodelle - Übersicht Model Types - Overview

2
1 Allgemeine Angaben

10
2 Leistungsschild und Seriennummer

10
3 Anwendung

10
4 Auspacken und Handhabung

11
5 Aufstellung

11
6 Elektrischer Anschluss

12
- Stromversorgung
  12
- Absicherung
  12
- Träge Leitungsschutzschalter
  12
- FI-Schutzschalter (RCCB)
  12
- FI/LS-Kombination (RCBO)
  13
7 Inbetriebnahme und Funktion

13
8 Temperatureinstellung und Kontrollsystem

14
- Gerätetypen
  14
9 Bedienung der Temperaturregler

15
10 Beladung

16
11 Wartung, Abtauung, Reinigung

16
- Wartung
  16
- Abtauung
  16
- Reinigung
  17
- Glasreinigung
  18
- Nicht Beschichtete Glasoberflächen
  18
- Beschichtete Glasoberflächen
  18
12 Innenbeleuchtung

19
- Gerät mit Leuchtstoffröhre
  19
- Gerät mit LED-Balken
  19
13 Längere Außerbetrieb Nahme des Gerätes

19
14 Entsorgung

20
15 Zubehör

20
16 Was Tun wenn

20
Eu-Konformitätserklärung

21

AHT Kategorien

Kühlschränke Kühlvitrinen

Gefriergeräte Medizinische Ausstattung Kühler

Weitere AHT Anleitungen

AHT SAO PAULO H 135 Handbücher

AHT SAO PAULO H 135 Betriebsanleitung (265 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Gerätemodelle - Übersicht Model Types - Overview

Anleitung

1 Allgemeine Angaben

2 Leistungsschild und Seriennummer

3 Anwendung

4 Auspacken und Handhabung

5 Aufstellung

6 Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme und Funktion

8 Temperatureinstellung und Kontrollsystem

9 Bedienung der Temperaturregler

10 Beladung

11 Wartung, Abtauung, Reinigung

12 Innenbeleuchtung

13 Längere Außerbetrieb Nahme des Gerätes

14 Entsorgung

15 Zubehör

16 Was Tun wenn

Eu-Konformitätserklärung

English

Instruction

1 General Information

2 Rating Plate and Serial Number

3 Application

4 Unpacking and Handling

5 Installation

6 Electrical Connection

7 Commissioning and Function

8 Temperature Setting and Monitoring System

9 Operating the Temperature Controller

10 Loading

11 Maintenance, Defrosting, Cleaning

12 Interior Lighting

13 Taking the Cabinet out of Service for Longer Periods

14 Disposal

15 Accessories

16 What to Do if

Eu Declaration of Conformity

Italiano

Istruzioni

1 Dati Generali

2 Etichetta Dei Dati DI Prestazione E Numero DI Serie

3 Uso

4 Disimballo E Movimentazione

5 Installazione

6 Collegamento Elettrico

7 Messa in Funzione E Funzionamento

8 Regolazione Della Temperatura E Sistema DI Controllo

9 Uso Dei Regolatori DI Temperatura

10 Caricamento

11 Manutenzione, Sbrinamento, Pulizia

12 Illuminazione Interna

13 Messa Fuori Servizio Prolungata Dell'apparecchio

14 Smaltimento

15 Accessori

16 Cosa Fare Quando

Dichiarazione DI Conformità Ue

Français

Español

Indicaciones Generales

2 Placa de Características y Número de Serie

3 Utilización

4 Desembalaje y Manejo

5 Colocación

6 Conexión Eléctrica

7 Puesta en Funcionamiento y Función

8 Conﬁguración de la Temperatura y del Sistema de Control

9 Manejo del Regulador de Temperatura

10 Carga

11 Mantenimiento, Descongelación, Limpieza

12 Iluminación Interior

13 Puesta Fuera de Servicio de Los Aparatos Durante un Periodo Prolongado

14 Eliminación

15 Accesorios

16 Qué Hacer si

Declaración de Conformidad Ue