AHT PALMA Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AHT PALMA. Wir haben 1 AHT PALMA Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AHT PALMA Betriebsanleitung

AHT PALMA Betriebsanleitung (733 Seiten)

Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät

Marke: AHT | Kategorie: Gefriergeräte | Dateigröße: 12.87 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
- Gerätemodelle - Übersicht
  3
  - Inhaltsverzeichnis
    5
- Sicherheit
  6
  - Allgemeines zur Anleitung und Sicherheit
    6
  - Haftungsbeschränkung
    6
  - Symbolerklärung
    6
  - Bedeutung
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Personalanforderungen
    8
  - Persönliche Schutzausrüstung
    8
  - Besondere Gefährdungen
    9
  - Elektrische Spannung
    9
  - Kältemittelkreislauf
    9
  - Brennbare Kältemittel
    10
  - Mechanische Gefährdungen
    10
  - Restrisiken
    11
- Produktbeschreibung
  12
  - Allgemeine Angaben
    12
  - Technische Daten
    12
  - Leistungsschild und Seriennummer
    12
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    13
- Aufbau und Funktion
  13
  - Automatische Abtauung
    13
  - Funktion Gerätebeleuchtung
    14
- Bedienungs-Und Anzeigeelemente
  14
  - Temperaturanzeige
    14
  - Bedienungselemente und Displayanzeigen
    14
  - Mechanischer Regler
    14
  - Elektronischer Regler AHT
    15
  - Kühlfunktion Ein- und Ausschalten
    15
  - Einstellung der Applikation
    15
  - Vergabe der Busadresse
    15
  - Halbautomatische Abtauung
    15
  - Alarmanzeige und -Quittierung
    16
  - Elektronischer Regler AHT (SECOP)
    16
  - Kühlfunktion Ein-Und Ausschalten
    16
  - Einstellung der Applikation
    16
  - Vergabe der Busadresse
    16
  - Halbautomatische Abtauung
    17
  - Alarmanzeige und -Quittierung
    17
  - Interner Schalter Gerätebeleuchtung
    17
- Transport und Lagerung
  17
- Auspacken
  18
- Aufstellung und Installation
  18
  - Elektrischer Anschluss
    20
  - Elektrische Absicherung
    21
- Inbetriebnahme
  21
- Betrieb (Bedienung)
  21
  - Beladung
    22
  - Außerbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme
    22
  - Außerbetriebnahme
    23
  - Wiederinbetriebnahme
    23
  - Störung IM Betrieb
    23
- Instandhaltung
  23
  - Abtauung
    24
  - Komplettabtauung
    24
  - Reinigung
    24
  - Grundreinigung
    25
  - Wartung, Service und Reparatur
    26
  - Leuchtenwechsel
    26
  - Was Tun wenn
    26
  - Instandhaltungsdienste
    26
- Entsorgung
  27
- Eu-Konformitätserklärung
  28
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Dede_Cd.docx
    28
English

33
- Model Types - Overview
  31
- Safety
  34
  - General Information on the Manual and Safety
    34
  - Limitation of Liability
    34
  - Explanation of Symbols
    34
  - Intended Use
    35
  - Staff Requirements
    36
  - Personal Protective Devices
    36
  - Special Hazards
    37
  - Electrical Voltage
    37
  - Refrigerant Circuit
    37
  - Combustible Refrigerant
    37
  - Mechanical Hazards
    38
  - Residual Risks
    39
- Product Description
  40
  - General Information
    40
  - Technical Data
    40
  - Power Rating Plate and Serial Number
    40
  - Intended Use
    41
- Layout and Function
  41
  - Automatic Defrosting
    41
  - Device Lighting Function
    42
- Operating and Display Elements
  42
- Transport and Storage
  45
- Setup and Installation
  46
  - Electrical Connection
    48
  - Electrical Protection
    48
- Unpacking
  46
- Commissioning
  49
- Operation (Use)
  49
  - Loading
    50
  - Decommissioning and Recommissioning
    50
  - Decommissioning
    51
  - Recommissioning
    51
  - Faults in Operation
    51
- Maintenance
  51
  - Defrosting
    51
  - Complete Defrosting
    52
  - Cleaning
    52
  - Basic Cleaning
    52
  - Maintenance, Service and Repairs
    53
  - Changing the Lamps
    54
  - What to Do if
    54
  - Maintenance Services
    54
- Disposal
  54
- Ec Certificate of Conformity
  55
- On21.05.2018
  55
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Enus_Cd.docx
    55
Italiano

60
- Modelli DI Espositori - Panoramica
  58
- Sicurezza
  61
  - Informazioni Generali Sul Manuale E la Sicurezza
    61
  - Limitazione DI Responsabilità
    61
  - Spiegazione Dei Simboli
    61
  - Uso Previsto
    62
  - Requisiti del Personale
    63
  - Dispositivi DI Protezione Individuale
    63
  - Pericoli Particolari
    64
  - Tensione Elettrica
    64
  - Circuito del Refrigerante
    64
  - Refrigerante Infiammabile
    65
  - Pericoli Meccanici
    66
  - Rischi Residui
    66
- Descrizione del Prodotto
  67
  - Indicazioni Generali
    67
  - Dati Tecnici
    67
  - Targhetta Indicatrice E Numero DI Serie
    68
  - Uso Previsto
    68
- Struttura E Funzionamento
  68
  - Sbrinamento Automatico
    69
  - Funzionamento Illuminazione Dell'attrezzatura
    69
- Elementi DI Comando E Visualizzazione
  69
- Disimballaggio
  73
- Trasporto E Magazzinaggio
  73
- Montaggio Ed Installazione
  74
  - Collegamento Elettrico
    75
  - Protezione Elettrica
    76
- Funzionamento (Modo D'uso)
  77
  - Caricamento
    78
  - Messa Fuori Servizio E Rimessa in Servizio
    79
  - Messa Fuori Servizio
    79
  - Rimessa in Funzione
    79
  - Malfunzionamento
    79
- Messa in Funzione
  77
- Gestione
  79
  - Sbrinamento
    80
  - Sbrinamento Completo
    80
  - Pulizia
    80
  - Pulizia DI Base
    81
  - Manutenzione, Assistenza E Riparazione
    82
  - Sostituzione Delle Lampade
    82
  - Cosa Fare, Se
    82
  - Servizi DI Gestione
    83
- Smaltimento
  83
- Dichiarazione DI Conformità Eu
  84
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Itit_Cd.docx
    84
Français

89
- Modeles D'appareil - Vue D'ensemble
  87
- Sécurité
  90
- Description du Produit
  96
- Montage et Fonctionnement
  97
  - Dégivrage Automatique
    98
  - Fonction D'éclairage de L'appareil
    98
- Éléments de Commande et D'affichage
  98
- Déballage
  102
- Transport et Stockage
  102
- Pose et Installation
  103
  - Raccordement Électrique
    104
  - Protection Électrique
    105
- Fonctionnement (Commande)
  106
  - Chargement
    107
  - Mise Hors Service et Remise en Service
    108
  - Mise Hors Service
    108
  - Remise en Service
    108
  - Défaut pendant le Fonctionnement
    108
- Mise en Service
  106
- Maintenance
  108
  - Dégivrage
    109
  - Dégivrage Complet
    109
  - Nettoyage
    110
  - Nettoyage de Base
    110
  - Maintenance, Entretien et Réparation
    111
  - Remplacement des Ampoules
    111
  - Que Faire si
    112
  - Services de Maintenance
    112
- Élimination
  112
- Déclaration de Conformité Ue
  113
- Imprimélundi 21 Mai 2018
  113
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Frfr_Cd.docx
    113
Español

118
- Modelos de Equipos - Vista General
  116
- Seguridad
  119
  - Aspectos Generales sobre las Instrucciones y la Seguridad
    119
  - Limitación de Responsabilidad
    119
  - Explicación de Los Símbolos
    119
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    120
  - Requisitos del Personal
    121
  - Equipo de Protección Personal
    121
  - Peligros Especiales
    122
  - Tensión Eléctrica
    122
  - Circuito de Refrigerante
    122
  - Refrigerantes Inflamables
    123
  - Riesgos Mecánicos
    124
  - Riesgos Residuales
    124
- Descripción del Producto
  125
  - Datos Generales
    125
  - Datos Técnicos
    125
  - Placa de Potencia y Número de Serie
    126
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    126
- Estructura y Funcionamiento
  126
  - Descongelación Automática
    127
  - Funcionamiento de la Iluminación del Equipo
    127
- Elementos de Mando E Indicación
  127
- Transporte y Almacenamiento
  131
- Desembalaje
  132
- Emplazamiento E Instalación
  132
  - Conexión Eléctrica
    133
  - Protección Eléctrica
    134
- Funcionamiento (Manejo)
  135
  - Carga
    136
  - Puesta Fuera de Servicio y Nueva Puesta en Marcha
    137
  - Puesta Fuera de Servicio
    137
  - Nueva Puesta en Marcha
    137
  - Avería Durante el Funcionamiento
    137
- Puesta en Marcha
  135
- Mantenimiento
  137
  - Descongelación
    138
  - Descongelación Completa
    138
  - Limpieza
    139
  - Limpieza Exhaustiva
    139
  - Mantenimiento, Servicio y Reparación
    140
  - Sustitución de las Luces
    140
  - Qué Hacer si
    141
  - Servicios de Mantenimiento
    141
- Eliminación
  141
- Declaración de Conformidad de la Ue
  142
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Eses_Cd.docx
    142
Português

147
- Descrição Geral Dos Modelos Dos Aparelhos
  145
- Segurança
  148
  - Informações Gerais Relativas Ao Manual E Segurança
    148
  - Limitação de Responsabilidade
    148
  - Explicação Dos Símbolos
    148
  - Utilização Pretendida
    149
  - Requisitos Do Pessoal
    150
  - Equipamento de Proteção Pessoal
    150
  - Perigos Específicos
    151
  - Tensão Elétrica
    151
  - Circuito Do Agente Refrigerante
    151
  - Agentes Refrigerantes Inflamáveis
    152
  - Perigos Mecânicos
    153
  - Riscos Residuais
    153
- Descrição Do Produto
  154
  - Indicações Gerais
    154
  - Dados Técnicos
    154
  - Placa de Características E Número de Série
    154
  - Utilização Pretendida
    155
- Disposição E Funcionamento
  155
  - Descongelação Automática
    156
  - Função da Iluminação Do Aparelho
    156
- Elementos de Controlo E de Visualização
  156
- Desembalamento
  160
- Transporte E Armazenamento
  160
- Instalação E Montagem
  161
  - Ligação Elétrica
    162
  - Proteção Elétrica
    163
- Colocação Em Serviço
  164
- Operação (Controlo)
  164
  - Carregamento
    165
  - Colocação Fora de Serviço E Recolocação Em Serviço
    165
  - Colocação Fora de Serviço
    166
  - Recolocação Em Serviço
    166
  - Avaria Durante O Funcionamento
    166
- Serviço de Manutenção
  166
  - Descongelação
    167
  - Descongelação Completa
    167
  - Limpeza
    167
  - Limpeza Básica
    168
  - Manutenção, Serviço E Reparação
    169
  - Substituição das Lâmpadas
    169
  - O que Fazer Se
    169
  - Serviços de Manutenção
    170
- Eliminação
  170
- Certificado de Conformidade Ce
  171
- Impresso Em21.05.2018
  171
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Ptpt_Cd.docx
    171
Dutch

176
- Apparaatmodellen - Overzicht
  174
- Veiligheid
  177
  - Algemene Informatie over de Gebruiksaanwijzing en Veiligheid
    177
  - Beperkte Aansprakelijkheid
    177
  - Verklaring Van de Pictogrammen
    177
  - Beoogd Gebruik
    178
  - Aan Het Personeel Gestelde Eisen
    179
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    179
  - Bijzondere Gevaren
    180
  - Elektrische Spanning
    180
  - Koudemiddelcircuit
    180
  - Ontbrandbaar Koudemiddel
    181
  - Mechanische Gevaren
    182
  - Restrisico's
    182
- Productbeschrijving
  183
  - Algemene Gegevens
    183
  - Technische Gegevens
    183
  - Typeplaatje en Serienummer
    183
  - Beoogd Gebruik
    184
- Opbouw en Functie
  184
  - Automatisch Ontdooien
    184
  - Functie Apparaatverlichting
    185
- Bedienings- en Weergave-Elementen
  185
  - Temperatuuraanduiding
    185
  - Bedieningselementen en Displayweergaves
    185
  - Mechanische Regelaar
    185
  - Elektronische Regelaar AHT
    186
  - Koelfunctie In- en Uitschakelen
    186
  - Instelling Van de Toepassing
    186
  - Toewijzing Van Het Busadres
    186
  - Halfautomatisch Ontdooien
    187
  - Alarmweergave en -Bevestiging
    187
  - Elektronische Regelaar AHT (SECOP)
    187
  - Koelfunctie In- en Uitschakelen
    187
  - Instelling Van de Toepassing
    187
  - Toewijzing Van Het Busadres
    188
  - Halfautomatisch Ontdooien
    188
  - Alarmweergave en -Bevestiging
    188
  - Interne Schakelaar Apparaatverlichting
    188
- Opstelling en Installatie
  189
  - Elektrische Aansluiting
    191
  - Elektrische Beveiliging
    192
- Transport en Opslag
  189
- Uitpakken
  189
- Inbedrijfstelling
  192
- Gebruik (Bediening)
  193
  - Vullen
    193
  - Buitenbedrijfstelling en Heringebruikname
    194
  - Buitenbedrijfstelling
    194
  - Heringebruikname
    194
  - Storing Tijdens Bedrijf
    194
- Instandhouding
  195
  - Ontdooiing
    195
  - Volledige Ontdooiing
    195
  - Reiniging
    196
  - Basisreiniging
    196
  - Onderhoud, Service en Reparatie
    197
  - Vervangen Van de Lampen
    198
  - Wat Doen als
    198
  - Onderhoudsdiensten
    198
- Verwijdering
  198
- Eu-Conformiteitsverklaring
  199
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Nlnl_Cd.docx
    199
Dansk

204
- Maskinmodeller - Oversigt
  202
- Sikkerhed
  205
  - Generelt Om Anvisning Og Sikkerhed
    205
  - Ansvarsbegrænsning
    205
  - Symbolforklaring
    205
  - Tilsigtet Anvendelse
    206
  - Personalekrav
    207
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    207
  - Særlige Farer
    208
  - Elektrisk Spænding
    208
  - Kølemiddelkredsløb
    208
  - Brændbare Kølemidler
    208
  - Mekaniske Farer
    209
  - Restrisici
    210
- Produktbeskrivelse
  211
  - Almene Oplysninger
    211
  - Tekniske Data
    211
  - Effektskilt Og Serienummer
    211
  - Tilsigtet Anvendelse
    212
- Opbygning Og Funktion
  212
  - Automatisk Afrimning
    212
  - Funktion Maskinbelysning
    212
- Betjenings- Og Visningselementer
  213
  - Temperaturvisning
    213
  - Betjeningselementer Og Displayvisninger
    213
  - Mekanisk Regulator
    213
  - Elektronisk Regulator AHT
    214
  - Tænd Og Sluk Kølefunktion
    214
  - Applikations Indstilling
    214
  - Tildeling Af Busadresse
    214
  - Halvautomatisk Afrimning
    214
  - Alarmvisning Og -Kvittering
    214
  - Elektronisk Regulator AHT (SECOP)
    215
  - Tænd Og Sluk Kølefunktion Tændes Og Slukkes
    215
  - Applikations Indstilling
    215
  - Tildeling Af Busadresse
    215
  - Halvautomatisk Afrimning
    216
  - Alarmvisning Og -Kvittering
    216
  - Intern Kontakt Maskinbelysning
    216
- Transport Og Opbevaring
  216
- Udpakning
  216
- Opstilling Og Installation
  217
  - Elektrisk Tilslutning
    218
  - Elektrisk Sikring
    219
- Idriftsættelse
  219
- Drift (Betjening)
  220
  - Påfyldning
    220
  - Ud Af-Driftsættelse Og Gen-Idriftsættelse
    221
  - Ud Af-Driftsættelse
    221
  - Gen-Idriftsættelse
    221
  - Driftsfejl
    221
- Istandholdelse
  222
  - Afrimning
    222
  - Komplet Afrimning
    222
  - Rengøring
    223
  - Grundrengøring
    223
  - Vedligeholdelse, Service Og Reparation
    224
  - Udskiftning Af Pære
    224
  - Hvad Gør Jeg, Hvis
    224
  - Teknisk Service
    225
- Bortskaffelse
  225
- Eu-Overensstemmelseserklæring
  226
- Trykt21. Maj 2018 21:26:16
  226
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Dadk_Cd.docx
    226
Suomi

231
- Laitemallit - Yleiskuvaus
  229
- Turvallisuus
  232
  - Yleistietoja Oppaasta Ja Turvallisuudesta
    232
  - Vastuunrajoitus
    232
  - Symbolien Selitykset
    232
  - Käyttötarkoitus
    233
  - Henkilöstövaatimukset
    234
  - Henkilösuojaimet
    234
  - Erityiset Vaarat
    235
  - Sähköjännite
    235
  - Kylmäainepiiri
    235
  - Tulenarka Kylmäaine
    235
  - Mekaaniset Vaarat
    236
  - Jäännösriskit
    237
- Tuotekuvaus
  238
  - Yleistiedot
    238
  - Tekniset Tiedot
    238
  - Arvokilpi Ja Sarjanumero
    238
  - Käyttötarkoitus
    239
- Asettelu Ja Toiminto
  239
  - Automaattinen Sulatus
    239
  - Laitteen Valaistustoiminto
    239
- Käyttö- Ja Näyttöelementit
  240
  - Lämpötilanäyttö
    240
  - Käyttöelementit Ja Näytöt
    240
  - Mekaaninen Säädin
    240
  - Elektroninen Säädin AHT
    241
  - Jäähdytystoiminnon Kytkeminen Päälle Ja Pois
    241
  - Sovelluksen Asetus
    241
  - Väyläosoitteiden Määrittäminen
    241
  - Puoliautomaattinen Sulatus
    241
  - Hälytyksen Näyttö Ja Kuittaus
    241
  - Elektroninen Säädin AHT (SECOP)
    242
  - Jäähdytystoiminnon Kytkeminen Päälle Ja Pois
    242
  - Sovelluksen Asetus
    242
  - Väyläosoitteiden Määrittäminen
    242
  - Puoliautomaattinen Sulatus
    243
  - Hälytyksen Näyttö Ja Kuittaus
    243
  - Internet-Kytkin, Laitevalaistus
    243
- Kuljetus Ja Varastointi
  243
- Asetukset Ja Asennus
  244
  - Sähköliitäntä
    245
  - Sähkösuojaus
    246
- Pakkauksen Purkaminen
  244
- Käyttöönotto
  246
- Käyttö
  247
  - Lastaaminen
    248
  - Käytöstä Poistaminen Ja Ottaminen Uudelleen Käyttöön
    248
  - Käytöstä Poistaminen
    248
  - Uudelleen Käyttöön Ottaminen
    248
  - Häiriö Käytössä
    248
- Kunnossapito
  249
  - Sulatus
    249
  - Täyssulatus
    249
  - Puhdistus
    250
  - Peruspuhdistus
    250
  - Kunnossapito, Huolto Ja Korjaukset
    251
  - Lamppujen Vaihtaminen
    251
  - Mitä Tehdä, Jos
    252
  - Huoltopalvelut
    252
- Hävittäminen
  252
- Eu-Vaatimustenmukaisuustodistus
  253
- Paimaanantai 21. Toukokuu 2018 22.01.21
  253
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Fifi_Cd.docx
    253
Svenska

258
- Modeller - Översikt
  256
- Säkerhet
  259
  - Allmänt Beträffande Bruksanvisningen Och Säkerheten
    259
  - Ansvarsbegränsning
    259
  - Symbolförklaring
    259
  - Avsedd Användning
    260
  - Krav På Personalen
    261
  - Personlig Skyddsutrustning
    261
  - Särskilda Risker
    262
  - Elspänning
    262
  - Kylkrets
    262
  - Brandfarliga Köldmedier
    262
  - Mekaniska Risker
    263
  - Övriga Risker
    264
- Produktbeskrivning
  265
  - Allmänna Uppgifter
    265
  - Tekniska Data
    265
  - Kapitel 2.2.1). Yttermått
    265
  - Typskylt Och Serienummer
    265
  - Avsedd Användning
    266
- Uppbyggnad Och Funktion
  266
  - Automatisk Avfrostning
    266
  - Belysningsfunktion
    267
- Manöver- Och Displayelement
  267
  - Temperaturdisplay
    267
  - Manöverelement Och Displayvisningar
    267
  - Mekaniskt Reglage
    267
  - Elektroniskt Reglage AHT
    268
  - Till-/Frånkoppling Av Kylfunktion
    268
  - Inställning Av Applikation
    268
  - Tilldelning Av Bussadress
    268
  - Halvautomatisk Avfrostning
    268
  - Larmindikering Och -Kvittering
    268
  - Elektroniskt Reglage AHT (SECOP)
    269
  - Till-/Frånkoppling Av Kylfunktion
    269
  - Inställning Av Applikation
    269
  - Tilldelning Av Bussadress
    269
  - Halvautomatisk Avfrostning
    270
  - Larmindikering Och -Kvittering
    270
  - Intern Brytare För Utrustningens Belysning
    270
- Transport Och Lagring
  270
- Uppackning
  271
- Uppställning Och Installation
  271
  - Elektrisk Anslutning
    272
  - Elsäkring
    273
- Idrifttagning
  273
- Drift (Manövrering)
  274
  - Ilastning
    274
  - Urdrifttagning Och Återidrifttagning
    275
  - Urdrifttagning
    275
  - Återidrifttagning
    275
  - Störningar under Drift
    275
- Reparation
  276
  - Avfrostning
    276
  - Komplett Avfrostning
    276
  - Rengöring
    277
  - Grundrengöring
    277
  - Underhåll, Service Och Reparationer
    278
  - Byte Av Belysning
    278
  - Vad man Ska Göra Om
    278
  - Servicetjänster
    279
- Avfallshantering
  279
- Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  280
- Tryckt21.05.2018 23:36
  280
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Svse_Cd.docx
    281
Norsk

285
- Innholdsfortegnelse
  283
- Sikkerhet
  286
  - Generelt Om Håndbok Og Sikkerhet
    286
  - Ansvarsbegrensning
    286
  - Symbolforklaring
    286
  - Riktig Bruk
    287
  - Krav Til Personalet
    288
  - Personlig Beskyttelsesutstyr
    288
  - Spesielle Farer
    289
  - Elektrisk Spenning
    289
  - Kjølemiddelkretsløp
    289
  - Brennbare Kjølemidler
    289
  - Mekaniske Farer
    290
  - Restfarer
    291
- Produktbeskrivelse
  292
  - Generelle Opplysninger
    292
  - Tekniske Data
    292
  - Merkeplate Og Serienummer
    292
  - Riktig Bruk
    293
- Oppbygging Og Funksjon
  293
  - Automatisk Avising
    293
  - Funksjonen Apparatbelysning
    294
- Belysnings- Og Visningselementer
  294
  - Temperaturindikator
    294
  - Betjeningselementer Og Displayvisninger
    294
  - Mekanisk Regulator
    294
  - Elektronisk Regulator AHT
    295
  - Slå Kjølefunksjonen På Og Av
    295
  - Innstilling Av Applikasjonen
    295
  - Tildeling Av Bussadresse
    295
  - Halvautomatisk Avising
    295
  - Alarmvisning Og -Kvittering
    295
  - Elektronisk Regulator AHT (SECOP)
    296
  - Slå Kjølefunksjonen På Og Av
    296
  - Innstilling Av Applikasjonen
    296
  - Tildeling Av Bussadresse
    296
  - Halvautomatisk Avising
    297
  - Alarmvisning Og -Kvittering
    297
  - Intern Bryter Apparatbelysning
    297
- Transport Og Lagring
  297
- Oppstilling Og Installasjon
  298
  - Elektrisk Tilkobling
    299
  - Elektrisk Sikring
    300
- Utpakking
  298
- Idriftsettelse
  300
- Drift (Betjening)
  301
  - Lasting
    302
  - Ta Ut Av Drift Og Starte Opp Igjen
    302
  - Ta Ut Av Drift
    302
  - Starte Opp Igjen
    302
  - Feil under Drift
    303
- Vedlikehold, Service Og Reparasjon
  303
  - Avising
    303
  - Komplett Avising
    303
  - Rengjøring
    304
  - Basisrengjøring
    304
  - Vedlikehold, Service Og Reparasjon
    305
  - Utskifting Av Lamper
    306
  - Hva Gjør Jeg Hvis
    306
  - Serviceavdeling
    306
- Avfallshåndtering
  306
- Eu-Samsvarserklæring
  307
- Trykt21.05.2018 23:00
  307
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Nbno_Cd.docx
    307
Slovenščina

312
- Modeli Naprave - Pregled
  310
- Varnost
  313
  - Splošno O Navodilih in Varnosti
    313
  - Omejitev Odgovornosti
    313
  - Razlaga Oznak
    313
  - Namenska Uporaba
    314
  - Zahteve Za Osebje
    315
  - Osebna Zaščitna Oprema
    315
  - Posebne Nevarnosti
    316
  - Električna Napetost
    316
  - Krog Hladilnega Sredstva
    316
  - Gorljivo Hladilno Sredstvo
    316
  - Mehanske Nevarnosti
    317
  - Preostala Tveganja
    318
- Opis Izdelka
  319
  - Splošni Podatki
    319
  - Tehnični Podatki
    319
  - Nazivna Tablica in Serijska Številka
    319
  - Namenska Uporaba
    320
- Sestava in Funkcija
  320
  - Avtomatsko Odtajanje
    320
  - Funkcija Osvetlitve Naprave
    321
- Upravljalni in Prikazovalni Elementi
  321
  - Prikaz Temperature
    321
  - Upravljalni Elementi in Prikazi Na Prikazovalniku
    321
  - Mehanski Regulator
    321
  - Elektronski Regulator AHT
    322
  - Vklop in Izklop Funkcije Hlajenja
    322
  - Nastavitev Aplikacije
    322
  - Dodelitev Naslova Vodila
    322
  - Polavtomatsko Odtajanje
    322
  - Prikaz in Potrditev Alarma
    323
  - Elektronski Regulator AHT (SECOP)
    323
  - Vklop in Izklop Funkcije Hlajenja
    323
  - Nastavitev Aplikacije
    323
  - Dodelitev Naslova Vodila
    323
  - Polavtomatsko Odtajanje
    324
  - Prikaz in Potrditev Alarma
    324
  - Notranje Stikalo Za Osvetlitev Naprave
    324
- Transport in Skladiščenje
  324
- Postavitev in Montaža
  325
  - Električni Priključek
    326
  - Električna Varovalka
    327
- Razpakiranje
  325
- Obratovanje (Upravljanje)
  328
  - Nalaganje
    329
  - Izločitev Iz Uporabe in Ponovni Zagon
    329
  - Izločitev Iz Uporabe
    329
  - Ponovni Zagon
    330
  - Motnje V Delovanju
    330
- Zagon
  328
- Vzdrževanje
  330
  - Odtajanje
    330
  - Popolno Odtajanje
    331
  - ČIščenje
    331
  - Osnovno ČIščenje
    331
  - Vzdrževanje, Servis in Popravila
    332
  - Menjava LučI
    333
  - Kaj Storiti, Če
    333
  - Služba Za Vzdrževanje
    333
- Odstranjevanje
  333
- Izjava O Skladnosti Eu
  334
- Nat21.05.2018 23:25
  334
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Slsi_Cd.docx
    335
  - Upute Za Rad
    336
Hrvatski

339
- Modeli Uređaja - Pregled
  337
- Sigurnost
  340
  - Opće Napomene O Uputama I Sigurnosti
    340
  - Ograničenje Odgovornosti
    340
  - Objašnjenje Simbola
    340
  - Pravilna Uporaba
    341
  - Zahtjevi Po Pitanju Osoblja
    342
  - Oprema Za Osobnu Zaštitu
    342
  - Posebne Opasnosti
    343
  - Električni Napon
    343
  - Optok Rashladnog Sredstva
    343
  - Zapaljivo Rashladno Sredstvo
    343
  - Mehaničke Opasnosti
    344
  - Ostali Rizici
    345
- Opis Proizvoda
  346
  - OpćI Podatci
    346
  - Tehnički Podatci
    346
  - Pločica S Podatcima O Snazi I Serijski Broj
    346
  - Pravilna Uporaba
    347
- Sastav I Namjena
  347
  - Automatsko Odmrzavanje
    347
  - Funkcija Osvjetljenja Uređaja
    348
- Poslužni I Pokazni Elementi
  348
  - Prikaz Temperature
    348
  - Poslužni Elementi I Prikazi Na Zaslonu
    348
  - Mehanički Regulator
    348
  - Elektronički Regulator AHT
    349
  - Uključivanje I Isključivanje Funkcije Hlađenja
    349
  - Namještanje Aplikacije
    349
  - Dodjela Adrese Uređaja Na Sabirnici
    349
  - Poluautomatsko Odmrzavanje
    350
  - Prikaz I Potvrđivanje Alarma
    350
  - Elektronički Regulator AHT (SECOP)
    350
  - Uključivanje I Isključivanje Funkcije Hlađenja
    350
  - Namještanje Aplikacije
    350
  - Dodjela Adrese Uređaja Na Sabirnici
    351
  - Poluautomatsko Odmrzavanje
    351
  - Prikaz I Potvrđivanje Alarma
    351
  - Interni Prekidač Za Osvjetljenje Uređaja
    351
- Transport I Skladištenje
  351
- Postavljanje I Instalacija
  352
  - Električni Priključak
    354
  - Električni Osigurač
    355
- Raspakiravanje
  352
- Pogon (Rukovanje)
  355
  - Punjenje
    356
  - Stavljanje Van Pogona I Ponovno Stavljanje U Pogon
    357
  - Stavljanje Van Pogona
    357
  - Ponovno Stavljanje U Pogon
    357
  - Smetnja Pri Radu
    357
- Stavljanje U Pogon
  355
- Servisiranje
  357
  - Odmrzavanje
    358
  - Potpuno Odmrzavanje
    358
  - ČIšćenje
    358
  - Osnovno ČIšćenje
    359
  - Održavanje, Servisiranje I Popravak
    360
  - Zamjena Svjetiljki
    360
  - Što Učiniti Kad
    360
  - Servisne Službe
    360
- Odlaganje
  361
- Eu Izjava O Sukladnosti
  362
- Ispisano21. Svibnja 2018. 22:34:27
  362
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Hrhr_Cd.docx
    363
  - Návod K Obsluze
    364
Čeština

367
- Modely Zařízení - Přehled
  365
- Bezpečnost
  368
  - Obecné Informace O Návodu a O Bezpečnosti
    368
  - Omezení Odpovědnosti
    368
  - Vysvětlení Symbolů
    368
  - PoužíVání K Určenému Účelu
    369
  - Požadavky Na Personál
    370
  - Osobní Ochranné Pomůcky
    370
  - Zvláštní Rizika
    371
  - Elektrické Napětí
    371
  - Chladicí Okruh
    371
  - Hořlavá Chladiva
    371
  - Mechanická Rizika
    372
  - Zbytková Rizika
    373
- Popis Výrobku
  374
  - Obecné Informace
    374
  - Technické Údaje
    374
  - Typový Štítek a Výrobní Číslo
    374
  - PoužíVání K Určenému Účelu
    375
- Konstrukce a Funkce
  375
  - Automatické Odmrazování
    375
  - Funkce Osvětlení Zařízení
    376
- Ovládací a Indikační Prvky
  376
  - Zobrazení Teploty
    376
  - Ovládací Prvek a Zobrazení Na Displeji
    376
  - Mechanický Regulátor
    376
  - Elektronický Regulátor AHT
    377
  - Zapnutí a Vypnutí Funkce Chlazení
    377
  - Nastavení Aplikace
    377
  - PřIřazení Adresy Sběrnice
    377
  - Poloautomatické Odmrazování
    378
  - Zobrazení a Potvrzení Alarmů
    378
  - Elektronický Regulátor AHT (SECOP)
    378
  - Zapnutí a Vypnutí Funkce Chlazení
    378
  - Nastavení Aplikace
    378
  - PřIřazení Adresy Sběrnice
    379
  - Poloautomatické Odmrazování
    379
  - Zobrazení a Potvrzení Alarmů
    379
  - Interní Spínač Osvětlení Zařízení
    379
- Přeprava a Skladování
  379
- Umístění a Instalace
  380
  - Elektrické Připojení
    382
  - Elektrické Jištění
    382
- Vybalení
  380
- Provoz (Obsluha)
  383
  - VkláDání Zboží
    384
  - Vyřazení Z Provozu a Opětovné Uvedení Do Provozu
    385
  - Vyřazení Z Provozu
    385
  - Opětovné Uvedení Zařízení Do Provozu
    385
  - Poruchy Provozu
    385
- Uvedení Do Provozu
  383
- Údržba
  385
  - Odmrazování
    386
  - Kompletní Odmrazování
    386
  - ČIštění
    386
  - Základní ČIštění
    387
  - Údržba, Servis a Opravy
    388
  - VýMěna Světel
    388
  - Co Dělat, Když
    388
  - Servisní Služby
    388
- Likvidace
  389
- Prohlášení O Shodě Eu
  390
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Cscz_Cd.docx
    390
  - Strana 390
    390
Slovenčina

395
- Prehľad Modelov Zariadení
  393
- Bezpečnosť
  396
  - Všeobecné Informácie O Návode a Bezpečnosti
    396
  - Obmedzenie Zodpovednosti
    396
  - Vysvetlenie Symbolov
    396
  - Účel Použitia
    397
  - Požiadavky Na Personál
    398
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    398
  - Osobitné Nebezpečenstvá
    399
  - Elektrické Napätie
    399
  - Okruh Chladiva
    399
  - Horľavé Chladivá
    399
  - Mechanické Ohrozenia
    400
  - Zostatkové Riziká
    401
- Popis Produktu
  402
  - Všeobecné Informácie
    402
  - Technické Údaje
    402
  - Výkonový Štítok a Sériové Číslo
    402
  - Účel Použitia
    403
- Konštrukcia a Funkcia
  403
  - Automatické Odmrazovanie
    403
  - Funkcia Osvetlenia Zariadenia
    404
- Ovládacie a Indikačné Prvky
  404
  - Zobrazenie Teploty
    404
  - Ovládacie Prvky a Zobrazenia Na Displeji
    404
  - Mechanický Regulátor
    404
  - Elektronický Regulátor AHT
    405
  - Zapnutie a Vypnutie Funkcie Chladenia
    405
  - Nastavenie Aplikácie
    405
  - Priradenie Zbernicovej Adresy
    405
  - Poloautomatické Odmrazovanie
    406
  - Zobrazenie a Potvrdenie Poplachu
    406
  - Elektronický Regulátor AHT (SECOP)
    406
  - Zapnutie a Vypnutie Funkcie Chladenia
    406
  - Nastavenie Aplikácie
    406
  - Priradenie Zbernicovej Adresy
    407
  - Poloautomatické Odmrazovanie
    407
  - Zobrazenie a Potvrdenie Poplachu
    407
  - Interný Spínač Osvetlenia Zariadenia
    407
- Preprava a Skladovanie
  407
- Postavenie a Inštalácia
  408
  - Elektrické Pripojenie
    410
  - Elektrické Istenie
    410
- Vybalenie
  408
- Prevádzka (Obsluha)
  411
  - Nakladanie
    412
  - Odstavenie Z Prevádzky a Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    412
  - Odstavenie Z Prevádzky
    413
  - Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    413
  - Porucha Počas Prevádzky
    413
- Uvedenie Do Prevádzky
  411
- Údržba
  413
  - Odmrazovanie
    413
  - Kompletné Odmrazovanie
    414
  - Čistenie
    414
  - Základné Čistenie
    414
  - Údržba, Servis a Oprava
    415
  - Výmena Svietidiel
    416
  - Čo Robiť, Keď
    416
  - Servisné Služby
    416
- Likvidácia
  416
- Ené21.05.2018 23:29
  418
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Sksk_Cd.docx
    418
  - Strana 418
    418
  - Instrukcja Obsługi
    420
- Vyhlásenie O Zhode Eú
  418
Polski

423
- PrzegląD Modeli
  421
- Bezpieczeństwo
  424
  - Informacje Ogólne Dotyczące Instrukcji I Bezpieczeństwa
    424
  - Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
    424
  - Objaśnienie Symboli
    424
  - Przeznaczenie
    425
  - Wymagania Dotyczące Personelu
    426
  - Środki Ochrony Indywidualnej
    426
  - Szczególne Zagrożenia
    427
  - Napięcie Elektryczne
    427
  - Obieg Czynnika Chłodniczego
    427
  - Palne Czynniki Chłodnicze
    428
  - Zagrożenia Mechaniczne
    429
  - Pozostałe Zagrożenia
    429
- Opis Produktu
  430
  - Informacje Ogólne
    430
  - Dane Techniczne
    430
  - Tabliczka Znamionowa I Numer Seryjny
    430
  - Przeznaczenie
    431
- Budowa I Działanie
  431
  - Automatyczne Odszranianie
    431
  - Funkcja Oświetlenia Urządzenia
    432
- Elementy Obsługi I Wskaźniki
  432
  - Wskaźnik Temperatury
    432
  - Elementy Obsługi I Wskazania Na Wyświetlaczu
    432
  - Regulator Mechaniczny
    432
  - Regulator Elektroniczny AHT
    433
  - Włączanie I Wyłączanie Funkcji Chłodzenia
    433
  - Ustawienie Aplikacji
    433
  - Nadanie Adresu Magistrali
    434
  - Odszranianie Półautomatyczne
    434
  - Sygnalizacja I Potwierdzanie Alarmów
    434
  - Regulator Elektroniczny AHT (SECOP)
    434
  - Włączenie I Wyłączenie Funkcji Chłodzenia
    435
  - Ustawienie Aplikacji
    435
  - Nadanie Adresu Magistrali
    435
  - Odszranianie Półautomatyczne
    435
  - Sygnalizacja I Potwierdzanie Alarmów
    435
  - Wewnętrzny Włącznik Oświetlenia Urządzenia
    436
- Rozpakowanie
  436
- Transport I Magazynowanie
  436
- Ustawienie I Instalacja
  437
  - Przyłącze Elektryczne
    438
  - Zabezpieczenie Elektryczne
    439
- Eksploatacja (Obsługa)
  440
  - Załadunek
    441
  - Wyłączenie Z Eksploatacji I Ponowne Uruchomienie
    441
  - Wyłączenie Urządzenia Z Eksploatacji
    442
  - Ponowne Uruchomienie
    442
  - Awaria
    442
- Uruchomienie
  440
- Obsługa Techniczna
  442
  - Odszranianie
    443
  - Rozmrażanie
    443
  - Mycie
    443
  - Gruntowne Mycie
    444
  - Konserwacja, Serwis I Naprawy
    445
  - Wymiana Lamp
    445
  - Co Zrobić, Gdy
    445
  - Serwis Techniczny
    446
- Utylizacja
  446
- Deklaracja ZgodnośCI Ue
  447
- Wo21.05.2018
  448
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Plpl_Cd.docx
    448
Eesti

452
- Seadmemudelid - Ülevaade
  450
- Ohutus
  453
  - Üldteave Juhendi Ja Ohutuse Kohta
    453
  - Piiratud Vastutus
    453
  - Sümbolite Seletus
    453
  - Sihtotstarbeline Kasutamine
    454
  - Nõuded Personalile
    455
  - Isikukaitsevahendid
    455
  - Eriohud
    456
  - Elektripinge
    456
  - Külmutusaine Süsteem
    456
  - Põlev Külmutusaine
    456
  - Mehaanilised Ohud
    457
  - Muud Riskid
    458
- Toote Kirjeldus
  459
  - Üldandmed
    459
  - Tehnilised Andmed
    459
  - Andmesilt Ja Seerianumber
    459
  - Sihtotstarbeline Kasutamine
    460
- Ehitus Ja Tööpõhimõte
  460
  - Automaatne Sulatus
    460
  - Seadmevalgustuse Toimimine
    460
- Juht- Ja Näiduelemendid
  461
  - Temperatuurinäit
    461
  - Juhtelemendid Ja Ekraaninäidud
    461
  - Mehaaniline Regulaator
    461
  - Elektrooniline Regulaator AHT
    461
  - Lülitage Jahutus Sisse Ja Välja
    462
  - Rakenduse Seadistus
    462
  - Siiniaadressi Määramine
    462
  - Poolautomaatne Sulatus
    462
  - Alarminäit Ja Kinnitamine
    462
  - Elektrooniline Regulaator AHT (SECOP)
    463
  - Lülitage Jahutuse Sisse- Ja Välja
    463
  - Rakenduse Seadistus
    463
  - Siiniaadressi Määramine
    463
  - Poolautomaatne Sulatus
    464
  - Alarminäit Ja Kinnitamine
    464
  - Sisemine Lüliti Seadme Valgustus
    464
- Transport Ja Ladustamine
  464
- Montaaž Ja Paigaldamine
  465
  - Elektriühendus
    466
  - Elektriline Kaitse
    467
- Väljapakkimine
  465
- Kasutuselevõtt
  468
- Käitus (Kasutamine)
  468
  - Laadimine
    469
  - Kasutusest Kõrvaldamine Ja Uuesti Kasutuselevõtt
    469
  - Kasutusest Kõrvaldamine
    469
  - Uuesti Kasutuselevõtmine
    469
  - Töötõrge
    469
- Korrashoid
  470
  - Sulatus
    470
  - Täielik Sulatus
    470
  - Puhastamine
    471
  - Süvapuhastus
    471
  - Hooldus, Teenindus Ja Remont
    472
  - Valgustite Vahetus
    472
  - Kuidas Toimida, Kui
    473
  - Korrashoiuteenused
    473
- Jäätmekäitlus
  473
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  474
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Etee_Cd.docx
    474
Lietuvių

479
- Įrenginių Modeliai - Apžvalga
  477
- Sauga
  480
  - Bendroji Informacija Apie Instrukciją Ir Saugą
    480
  - Atsakomybės Ribojimas
    480
  - Simbolių Paaiškinimas
    480
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    481
  - Darbuotojams Keliami Reikalavimai
    482
  - Asmeninės Apsaugos Priemonės
    482
  - Ypatingi Pavojai
    483
  - Elektros Įtampa
    483
  - Šaltnešio Cirkuliacijos Kontūras
    483
  - Degieji Šaltnešiai
    483
  - Mechaniniai Pavojai
    484
  - Kiti Rizikos Veiksniai
    485
- Gaminio Aprašymas
  486
  - Bendrieji Duomenys
    486
  - Techniniai Duomenys
    486
  - Eksploatacinių Duomenų Lentelė Ir Serijos Numeris
    487
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    487
- Įrengimas Ir Veikimas
  487
  - Automatinis Atitirpinimas
    487
  - Įrenginio Apšvietimo Veikimas
    488
- Valdymo Ir Indikacijos Elementai
  488
  - Temperatūros Indikacija
    488
  - Valdymo Elementai Ir Ekrano Rodmenys
    488
  - Mechaninis Reguliatorius
    488
  - Elektroninis Reguliatorius AHT
    489
  - Šaldymo Funkcijos Įjungimas Ir Išjungimas
    489
  - Programos Nustatymas
    489
  - Magistralės Adreso Suteikimas
    489
  - Pusiau Automatinis Atitirpinimas
    490
  - Signalizacijos Indikacija Ir Patvirtinimas
    490
  - Elektroninis Reguliatorius AHT (SECOP)
    490
  - Šaldymo Funkcijos Įjungimas Ir Išjungimas
    490
  - Programos Nustatymas
    490
  - Magistralės Adreso Suteikimas
    491
  - Pusiau Automatinis Atitirpinimas
    491
  - Signalizacijos Indikacija Ir Patvirtinimas
    491
  - Įrenginio Apšvietimo Vidinis Jungiklis
    491
- Transportavimas Ir Sandėliavimas
  491
- Išpakavimas
  492
- Pastatymas Ir Montavimas
  492
  - Elektros Prijungimas
    494
  - Elektros Apsauga
    495
- Eksploatacijos Pradžia
  495
- Eksploatavimas (Valdymas)
  495
  - Krovimas
    496
  - Eksploatacijos Nutraukimas Ir Eksploatacijos Atnaujinimas
    497
  - Eksploatacijos Nutraukimas
    497
  - Eksploatacijos Atnaujinimas
    497
  - Triktys Eksploatacijos Metu
    497
- PriežIūra
  497
  - Atitirpinimas
    498
  - Visiškas Atitirpinimas
    498
  - Valymas
    498
  - Bendrasis Valymas
    499
  - Techninė PriežIūra, Aptarnavimas Ir Remontas
    500
  - Lempų Keitimas
    500
  - Ką Daryti, Kai
    500
  - Techninės PriežIūros Paslaugos
    500
- Utilizavimas
  500
- Es Atitikties Deklaracija
  502
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Ltlt_Cd.docx
    502
  - Lietošanas Instrukcija
    504
Latviešu

507
- Satura RāDītājs
  505
- Drošība
  508
  - Vispārīga Informācija Par Instrukciju un Drošību
    508
  - Atbildības Ierobežojumi
    508
  - Simbolu Skaidrojums
    508
  - MērķIM Atbilstīga Lietošana
    509
  - Prasības Personālam
    510
  - Individuālie Aizsardzības LīdzekļI
    510
  - ĪpašI Apdraudējumi
    511
  - Elektriskais Spriegums
    511
  - Aukstumaģenta Kontūrs
    511
  - UzliesmojošI Aukstumaģenti
    511
  - Mehāniskie Apdraudējumi
    512
  - Atlikušie Riski
    513
- Ražojuma Apraksts
  514
  - Vispārīga Informācija
    514
  - Tehniskie Dati
    514
  - Datu Plāksnīte un Sērijas Numurs
    514
  - MērķIM Atbilstīga Lietošana
    515
- Uzbūve un Darbība
  515
  - Automātiskā Atkausēšana
    515
  - Iekārtas Apgaismojuma Funkcija
    516
- Vadības Elementi un RāDītāji
  516
- Transportēšana un Glabāšana
  519
- Izpakošana
  520
- UzstāDīšana un Instalēšana
  520
  - Elektriskais Pieslēgums
    522
  - Elektriskie Drošinātāji
    523
- Lietošana (Vadība)
  523
  - Preču Ievietošana
    524
  - Lietošanas Pārtraukšana Lietošanas Atsākšana
    524
  - Lietošanas Pārtraukšana
    525
  - Lietošanas Atsākšana
    525
  - Darbības Traucējumi
    525
- Lietošanas Sākšana
  523
- Tehniskā Uzturēšana
  525
  - Atkausēšana
    526
  - Pilnīga Atkausēšana
    526
  - Tīrīšana
    526
  - Parastā Tīrīšana
    527
  - Apkope, Serviss un Remonts
    528
  - Gaismekļu Maiņa
    528
  - Ko Darīt, Ja
    528
  - Tehniskās Uzturēšanas Dienesti
    528
- Utilizācija
  528
- Es Atbilstības Deklarācija
  530
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Lvlv_Cd.docx
    530
Magyar

535
- Készülékmodellek - Áttekintés
  533
- 1 Biztonság
  
  536
  - Általános Üzemeltetési És Biztonsági Tudnivalók
    536
  - A Felelősség Korlátozása
    536
  - A Szimbólumok Magyarázata
    536
  - Rendeltetésszerű Használat
    537
  - Személyi Követelmények
    538
  - Személyi VéDőfelszerelés
    538
  - Különleges Veszélyek
    539
  - Elektromos Feszültség
    539
  - Hűtőközegkör
    539
  - Gyúlékony Hűtőközegek
    539
  - Mechanikai Veszélyek
    540
  - Fennmaradó Kockázatok
    541
- 2 Termékleírás
  
  542
  - Általános Adatok
    542
  - Műszaki Adatok
    542
  - Teljesítménytábla És SorozatszáM
    542
  - Rendeltetésszerű Használat
    543
- 3 Felépítés És MűköDés
  
  543
  - Automatikus Kiolvasztás
    543
  - Készülékvilágítási Funkció
    544
- 4 Kezelő- És Kijelzőelemek
  
  544
  - HőMérséklet-Kijelző
    544
  - Kezelőelemek És Megjelenítők
    544
  - Mechanikus Szabályozó
    544
  - AHT Elektronikus Szabályozó
    545
  - Hűtőfunkció Be- És Kikapcsolása
    545
  - Alkalmazás Beállítása
    545
  - BuszcíM Kiosztása
    545
  - Félautomatikus Kiolvasztás
    546
  - Riasztás Kijelzése És Nyugtázása
    546
  - AHT Elektronikus Szabályozó (SECOP)
    546
  - Hűtőfunkció Be- És Kikapcsolása
    546
  - Alkalmazás Beállítása
    546
  - BuszcíM Kiosztása
    547
  - Félautomatikus Kiolvasztás
    547
  - Riasztás Kijelzése És Nyugtázása
    547
  - Készülékvilágítás Belső Kapcsolója
    547
- 5 Szállítás És Tárolás
  
  547
- 6 Kicsomagolás
  
  548
- 7 Felállítás És Telepítés
  
  548
  - Elektromos Csatlakozás
    550
  - Elektromos Biztosíték
    551
- 8 Üzembe Helyezés
  
  551
- 9 Üzem (Használat)
  
  551
  - Berakodás
    552
  - Üzemen KíVül Helyezés És Ismételt Üzembe Helyezés
    553
  - Üzemen KíVül Helyezés
    553
  - Ismételt Üzembe Helyezés
    553
  - Üzem Közbeni Üzemzavarok
    553
- 10 Karbantartás
  
  553
  - Kiolvasztás
    554
  - Teljes Kiolvasztás
    554
  - Tisztítás
    554
  - Alaptisztítás
    555
  - Karbantartás, Szerviz És Javítás
    556
  - Lámpacsere
    556
  - Mit Tegyen, Ha
    556
  - Karbantartó Szolgálat
    557
- 11 Ártalmatlanítás
  
  557
  - Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
    558
  - Nyomtatva21.05.2018 22:30
    559
    
    361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Huhu_Cd.docx
    559
    
    Руководство По Эксплуатации
    560
Русский

563
Română

594
- Modele de Aparate - Prezentare Generală
  592
- Siguranță
  595
  - InformațII Generale Privind Manualul de Utilizare ȘI Siguranța
    595
  - Limitarea Răspunderii
    595
  - Explicarea Simbolurilor
    595
  - Utilizare Conform Destinației
    596
  - Cerințe Privind Personalul
    597
  - Echipament Individual de Protecție
    597
  - Pericole Deosebite
    598
  - Pericol de Electrocutare
    598
  - Circuitul Agentului Frigorific
    598
  - AgențI Frigorifici Inflamabili
    599
  - Pericole Mecanice
    600
  - Riscuri Reziduale
    600
- Descrierea Produsului
  601
  - InformațII Generale
    601
  - Date Tehnice
    601
  - Plăcuța de Identificare ȘI Numărul de Serie
    601
  - Utilizare Conform Destinației
    602
- Construcție ȘI Funcționare
  602
  - Dezghețare Automată
    602
  - Funcția de Iluminare a Aparatului
    603
- Elemente de Operare ȘI Afișare
  603
  - Afișare Temperatură
    603
  - Elemente de Operare ȘI Afișaje Pe Display
    603
  - Regulator Mecanic
    603
  - Regulator Electronic AHT
    604
  - Activarea ȘI Dezactivarea Funcției de Răcire
    604
  - Setarea Aplicației
    604
  - Atribuirea Adresei Bus
    604
  - Dezghețarea Semiautomată
    605
  - Afișare ȘI Confirmare Alarmă
    605
  - Regulator Electronic AHT (SECOP)
    605
  - Activarea ȘI Dezactivarea Funcției de Răcire
    605
  - Setarea Aplicației
    606
  - Atribuirea Adresei Bus
    606
  - Dezghețarea Semiautomată
    606
  - Afișare ȘI Confirmare Alarmă
    606
  - Comutator Intern Iluminarea Aparatului
    606
- Amplasare ȘI Instalare
  607
  - Conectarea Electrică
    609
  - Protecție Electrică
    610
- Despachetarea
  607
- Transport ȘI Depozitare
  607
- Punerea În Funcțiune
  610
- Funcționare (Operare)
  611
  - Încărcare
    612
  - Scoatere Din Funcțiune ȘI Repornire
    612
  - Scoaterea Din Funcțiune
    612
  - Repunerea În Funcțiune
    612
  - Probleme de Funcționare
    613
- Întreținere
  613
  - Dezghețare
    613
  - Dezghețare Completă
    613
  - Curățarea
    614
  - Curățarea de Bază
    614
  - Întreținere, Service ȘI ReparațII
    615
  - Înlocuire Lămpi
    616
  - Ce Trebuie Făcut În Cazul În Care
    616
  - Servicii de Întreținere
    616
- Eliminare
  616
- Declarație de Conformitate Ue
  618
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Roro_Cd.docx
    618
  - Οδηγιεσ Λειτουργιασ
    620
Ελληνικά

623
Türkçe

652
- Cİhaz Modelleri̇ - Genel Bakiş
  650
- Güvenlik
  653
  - Kılavuza Ve Güvenliğe Ilişkin Genel Bilgiler
    653
  - Sorumluluğun Sınırlandırılması
    653
  - Sembol Açıklaması
    653
  - Amaca Uygun KullanıM
    654
  - Personel Gereklilikleri
    655
  - Kişisel Koruyucu Ekipmanlar
    655
  - Özel Tehlikeler
    656
  - Elektrik Gerilimi
    656
  - Soğutma Maddesi Devresi
    656
  - YanıCı Soğutma Maddeleri
    656
  - Mekanik Tehlikeler
    657
  - DIğer Riskler
    658
- Ürün Açıklaması
  659
  - Genel Veriler
    659
  - Teknik Veriler
    659
  - Tip Levhası Ve Seri Numarası
    659
  - Amaca Uygun KullanıM
    660
- Yapı Ve Işlev
  660
  - Otomatik Defrost
    660
  - Cihaz Aydınlatma Işlevi
    660
- İşletim Ve Gösterge Elemanları
  661
  - Sıcaklık Göstergesi
    661
  - Kumanda Elemanları Ve Gösterge Ekranları
    661
  - Mekanik Kumanda
    661
  - AHT Elektronik Kumanda
    662
  - Soğutma Işlevini Aç Ve Kapat
    662
  - Uygulama Ayarı
    662
  - Veri Yolu Adresi Tayini
    662
  - Yarı Otomatik Defrost
    662
  - Alarm Göstergesi Ve Teyidi
    662
  - AHT Elektronik Kumanda (SECOP)
    663
  - Soğutma Işlevini Açma Ve Kapatma
    663
  - Uygulama Ayarı
    663
  - Veri Yolu Adresi Tayini
    663
  - Yarı Otomatik Defrost
    664
  - Alarm Göstergesi Ve Teyidi
    664
  - Cihaz Aydınlatması Dahili Şalteri
    664
- Taşıma Ve Depolama
  664
- Ambalajdan Çıkarma
  665
- Yerleştirme Ve Kurulum
  665
  - Elektrik Bağlantısı
    666
  - Elektriksel Koruma
    667
- İşletim (KullanıM)
  668
  - Yükleme
    669
  - İşletimden Çıkarma Ve Yeniden Işletime Alma
    669
  - İşletimden Çıkarma
    669
  - Yeniden Işletime Alma
    669
  - İşletimde Arıza
    670
- İşletime Alma
  668
- BakıM Ve OnarıM
  670
  - Defrost
    670
  - Tam Defrost
    670
  - Temizlik
    671
  - Kapsamlı Temizlik
    671
  - BakıM, Servis Ve OnarıM
    672
  - Işık DeğIşikliğI
    672
  - Yapılacaklar
    673
  - BakıM Ve OnarıM Servisleri
    673
- Atık Imhası
  673
- Ab Uygunluk Beyani
  674
- Rihi21.05.2018 23:44
  674
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Trtr_Cd.docx
    675
  - Ръководство За Експлоатация
    676
Български

679
Srpski

709
- Modeli Uređaja - Pregled
  707
- Bezbednost
  710
  - Opšte Napomene O Uputstvu I Bezbednosti
    710
  - Ograničenje Odgovornosti
    710
  - Objašnjenje Simbola
    710
  - Namenska Upotreba
    711
  - Zahtevi Po Pitanju Osoblja
    712
  - Oprema Za Ličnu Zaštitu
    712
  - Posebne Opasnosti
    713
  - Električni Napon
    713
  - Cirkulacija Rashladnog Sredstva
    713
  - Zapaljiva Rashladna Sredstva
    714
  - Mehaničke Opasnosti
    715
  - Ostali Rizici
    715
- Opis Proizvoda
  716
  - Opšti Podaci
    716
  - Tehnički Podaci
    716
  - Tipska Pločica I Serijski Broj
    716
  - Namenska Upotreba
    717
- Sastav I Namena
  717
  - Automatsko Odmrzavanje
    717
  - Funkcija Osvetljenja Uređaja
    718
- Upravljački I Indikatorski Elementi
  718
  - Prikaz Temperature
    718
  - Upravljački Elementi I Prikazi Na Ekranu
    718
  - Mehanički Regulator
    718
  - Elektronski Regulator AHT
    719
  - Uključivanje I Isključivanje Funkcije Hlađenja
    719
  - Podešavanje Aplikacije
    719
  - Dodela Adrese Uređaja Na Sabirnici
    719
  - Poluautomatsko Odmrzavanje
    720
  - Prikaz I Potvrđivanje Alarma
    720
  - Elektronski Regulator AHT (SECOP)
    720
  - Uključivanje I Isključivanje Funkcije Hlađenja
    720
  - Podešavanje Aplikacije
    720
  - Dodela Adrese Uređaja Na Sabirnici
    721
  - Poluautomatsko Odmrzavanje
    721
  - Prikaz I Potvrđivanje Alarma
    721
  - Interni Prekidač Za Osvetljenje Uređaja
    721
- Postavljanje I Instalacija
  722
  - Priključivanje Na Električnu Mrežu
    724
  - Električni Osigurač
    725
- Raspakivanje
  722
- Transport I Skladištenje
  722
- Puštanje U Rad
  725
- Rad (Rukovanje)
  725
  - Punjenje
    726
  - Stavljanje Van Pogona I Ponovno Puštanje U Rad
    727
  - Stavljanje Van Pogona
    727
  - Ponovno Puštanje U Rad
    727
  - Smetnja Pri Radu
    727
- Servisiranje
  727
  - Odmrzavanje
    728
  - Potpuno Odmrzavanje
    728
  - ČIšćenje
    729
  - Osnovno ČIšćenje
    729
  - Održavanje, Servisiranje I Popravka
    730
  - Zamena Svetiljki
    730
  - Šta Uraditi Kada
    731
  - Servisne Službe
    731
- Zbrinjavanje
  731
- Eu Izjava O Usaglašenosti
  732
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Srrs_Cd.docx
    732

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

AHT Kategorien

Kühlschränke

Kühlschränke Kühlvitrinen

Gefriergeräte

Tiefkühlschränke

Tiefkühlschränke Medizinische Ausstattung

Weitere AHT Anleitungen