AEG DVD 4504 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AEG DVD 4504. Wir haben 1 AEG DVD 4504 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Garantie

AEG DVD 4504 Bedienungsanleitung, Garantie

AEG DVD 4504 Bedienungsanleitung, Garantie (324 Seiten)

Marke: AEG | Kategorie: DVD Player | Dateigröße: 47.46 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

69
- Nach der Garantie
  35
- After the Expiry of the Guarantee
  67
- Indicaciones de Seguridad
  68
- Inhaltsverzeichnis
  69
- Contenido
  69
- Formatos de Disco
  70
- Accesorios
  71
- Mando a Distancia
  71
- Elementos de Mando
  72
- Alimentación Electrica
  74
- Conexión a Otros Equipos
  77
- Ajuste del Sonido
  79
- Un Disco
  
  80
  - Reproducción de un Disco
    80
    
    Parada Temporal de la Reproducción (Standby)
    80
    
    Parada de la Reproducción
    80
    
    Saltar a Otra Pista
    80
    
    Avance Rápido / Retroceso Rápido
    81
    
    SKIP (Avence/Retroceso) CDDVD
    81
    
    Zoom en una Imagen
    81
    
    Selección de un Ángulo
    82
    
    Selección Audio
    82
    
    Selección de Los Subtítulos
    82
  - Funciones Especiales
    83
    
    Función Display
    83
    
    Ajuste Audio
    83
    
    Función-GOTO
    83
    
    Buscar un Título Determinado
    84
    
    Buscar un Título Determinado/Capítulo/Pista
    84
    
    Encontrar una Hora Específi Ca
    85
    
    Ajuste del Ángulo
    85
    
    Ajuste Audio
    85
    
    Ajuste del Subtítulo
    85
  - Memoria Programable CD/DVD
    86
    
    Memoria Programable DVD
    86
    
    Memoria Programable CD
    86
  - Reproduccion Repetida
    87
    
    Repetición de un Título/Capítulo (DVD)
    87
    
    Repetición de una Pista/Un Disco Entero (CD)
    87
    
    Repetición de una Sección Determinada
    88
  - Reproduccion de Mp3 y Archivos de Imagen
    89
    
    Reproducción de un Disco MP3
    89
    
    La Reproducción de un Disco de Imagen
    90
    
    Reproducción de un Disco de Imagen/Mp3
    90
- De Funcion
  
  91
  - Adaptacion de Los Ajustes de Funcion
    91
    
    Ajuste de Idioma
    91
    
    Ajuste de Video
    91
    
    Auste de Audio
    92
    
    Ajustes Originales
    93
    
    Manejo y Cuidado
    95
  - Indicaciones para la Reparacion de Averias
    95
  - Mantenimiento
    95
    
    Limpieza de Discos
    95
    
    Limpieza del Aparato
    95
    
    Notas Importantes
    95
- Reparacion de Averias
  
  97
  - Instalación del Bolso Portátil
    97
  - Garantía
    98
    
    Después de la Garantía
    98
Português

101
- Medidas de Segurança
  100
- Índice
  101
- Formatos de Discos
  102
- Acessórios
  103
- Substituição da Pilha Do Telecomando
  103
  - Uso Do Telecomando
    103
- Elementos de Operação
  104
- Operação
  106
  - Alimentação de Corrente
    106
    
    Com O Adaptador de Corrente Alterna
    106
    
    Com O Adaptador para O Acendedor
    106
    
    (Não Incluído)
    106
    
    Com O Acumulador Recarregável (Não Incluído)
    107
    
    Ligação Do Aparelho
    108
  - Ligação a Outros Aparelhos
    109
    
    Ligação a um Gravador Vídeo
    109
    
    Ligação a um Aparelho de Televisão
    109
    
    Ligação a Outra Fonte
    110
    
    Utilização de Auriculares/Auscultadores
    111
  - Regulação Do Sound
    111
  - Reprodução de um Disco
    112
    
    Paragem Temporária da Reprodução (Standby)
    112
    
    Paragem da Reprodução
    112
    
    Saltar para Outra Faixa
    112
    
    Avanço Rápido/Retrocesso Rápido
    113
    
    SKIP (Avanço/Retrocesso) CD DVD
    113
    
    Aumento de Uma Imagem
    113
    
    Selecção Do Ângulo Visual
    114
    
    Selecção Áudio
    114
    
    Selecção das Legendas
    114
  - Função „Display
    115
    
    Busca de um Determinado Título
    116
    
    Busca de um Determinado Título/Capítulo/Faixa
    116
    
    Encontrar Tempos Especíﬁ Cos
    117
    
    Regulação Do Ângulo Visual
    117
    
    Regulação Áudio
    117
    
    Regulação de Legendas
    117
  - Funções Especiais
    115
  - Memória Programável CD/DVD
    118
    
    Memória Programável DVD
    118
    
    Memória Programável CD
    118
  - Reprodução Repetida
    119
    
    Repetição de um Título/Capítulo (DVD)
    119
    
    Reprodução de Uma Única Faixa
    119
    
    Um Disco Completo (CD)
    119
    
    Reprodução de um Determinado Troço (DVD/CD)
    120
  - Reprodução de Mp3 E de Ficheiros de Imagens
    121
    
    Reprodução de um Disco MP3
    121
    
    Reprodução de um Disco Com Fi Cheiros de Imagens
    122
    
    Reprodução de um Disco MP3/ Disco Com Fi Cheiro de Imagens
    122
  - Adaptação Do Ajuste das Funções
    123
    
    Regulação de Línguas
    123
    
    Regulação de Vídeo
    123
    
    Regulação Áudio
    124
    
    Regulações Originais
    125
  - Instruções para Soluções de Problemas
    127
  - Manutenção
    127
    
    Limpeza Dos Discos
    127
    
    Limpeza Do Aparelho
    127
    
    Nota Importante
    127
  - Instalação da Bolsa
    129
  - Garantia
    130
    
    Após a Garantia
    130
    
    Avvertenze Per L'installazione
    132
    
    Avvertenze in Materia DI Formazione DI Condensa
    132
Italiano

133
- Avvertenze in Materia DI Sicurezza
  132
- Formato Dei Dischi
  134
  - Informazioni in Merito al Sistema DI Gestione Regionale
    134
- Accessori
  135
- Telecomando
  135
  - Utilizzo del Telecomando
    135
  - Sostituzione Della Batteria del Telecomando
    135
- Elementi DI Comando
  136
- Alimentazione DI Corrente
  138
- Collegamento Ad Altri Tipi DI Sistemi
  141
  - Collegamento a un Videoregistratore
    141
  - Collegamento a un Televisore
    141
  - Collegamento a Un'altra Fonte
    142
  - Utilizzo DI Cuffi E E Auricolare
    143
- Impostazione Della Funzione Audio
  143
- Funzione Audio
  
  144
  - Riproduzione Dei Dischi
    144
    
    Riproduzione DI un Disco
    144
    
    Interruzione Temporanea Della Fase DI Riproduzione (Standby)
    144
    
    Arresto Della Fase DI Riproduzione
    144
    
    Passaggio Diretto a Un'altra Traccia
    144
    
    Avanzamento Rapido/Riavvolgimento Rapido
    145
    
    SKIP (Avanzamento/Riavvolgimento Rapido)
    145
    
    Funzione ZOOM in Un'immagine
    145
    
    Selezione Dell'angolo
    146
    
    Selezione Della Funzione Audio
    146
    
    Selezione Dei Sottotitoli
    146
  - Funzioni Speciali
    147
    
    Funzione Display
    147
    
    Impostazione Dei Sottotitoli
    147
    
    Ricerca DI un Determinato Titolo
    148
    
    Ricerca DI un Determinato Titolo/Capitolo/Traccia
    148
    
    Ricerca DI una Determinata Posizione Temporale
    149
    
    Impostazione Dell'angolo
    149
    
    Impostazione Della Funzione Audio
    149
    
    Impostazione Dei Sottotitoli
    149
- Per CD/DVD
  
  150
  - Memoria Programmabile Per CD/DVD
    150
    
    Memoria Programmabile DVD
    150
    
    Memoria Programmabile CD
    150
  - Ripetizione Della Riproduzione
    151
    
    Ripetizione DI un Titolo/DI un Capitolo - DVD
    151
    
    Ripetizione DI una Singola Traccia - CD
    151
    
    Ripetizione DI una Determinata Sezione
    152
    
    DVD / CD
    152
  - Riproduzione DI Mp3 E DI File DI Immagine
    153
    
    Riproduzione Dei Dischi MP3
    153
    
    Riproduzione DI Dischi con Fi le DI Immagini
    154
    
    Riproduzione DI Dischi MP3 E DI Dischi con Fi le DI Immagini
    154
  - Regolazione Dei Parametri Delle Funzioni
    155
    
    Impostazione Della Lingua
    155
    
    Impostazione Della Funzione Video
    155
    
    Impostazione Della Funzione Audio
    156
    
    Impostazioni Originali
    157
  - Istruzioni Per L'eliminazione Delle Anomalie
    159
    
    Istruzioni Per la Risoluzione Dei Problemi
    159
  - Manutenzione
    159
    
    Pulizia Dei Dischi
    159
    
    Pulizia Dell'apparecchio
    159
    
    Avvertenze Importanti
    159
  - Installazione Della Borsa da Trasporto
    161
- Da Trasporto
  
  162
  - Garanzia
    162
    
    Dopo la Garanzia
    162
    
    Veiligheidsinstructies
    164
Dutch

165
- Veiligheidsmaatregelen
  164
- Inhoudsopgave
  165
- Discformaten
  166
- Afstandsbediening
  167
- Toebehoren
  167
- Bedieningselementen
  168
- Stroomverzorging
  170
- Aansluiten Op andere Apparatuur
  173
  - Aansluiten Op Een Videorecorder
    173
  - Aansluiten Op Een Televisietoestel
    173
  - Aansluiten Op Een andere Bron
    174
  - Gebruik Van Oor-/Koptelefoon
    175
- Installeren Van de Sound
  175
- Weergave Van Een Disc
  176
  - Tijdelijk Stoppen Van de Weergave (Stand-By)
    176
  - Stoppen Van de Weergave
    176
  - Overspringen Naar Een ander Spoor
    176
  - Snel Vooruit / Snel Terug
    177
  - SKIP (Vooruit/Terug) CD DVD
    177
  - Zoomen in Een Beeld
    177
  - Hoekselectie
    178
  - Audioselectie
    178
  - Selectie Van de Ondertitel
    178
- Speciale Functies
  179
  - Displayfunctie
    179
  - Zoeken Naar Een Bepaalde Titel
    180
  - Zoeken Naar Een Bepaald(E) Titel / Hoofdstuk / Spoor
    180
  - Vinden Van Een Bepaalde Tijd
    181
  - Hoekinstelling
    181
  - Audio-Instelling
    181
  - Ondertitelinstelling
    181
- Geheugen
  182
  - CD / DVD Programmeerbaar Geheugen
    182
    
    Programmeerbaar Geheugen DVD
    182
    
    Programmeerbaar Geheugen CD
    182
  - Herhaalde Weergave
    183
    
    Herhaling Van Een Titel / Hoofdstuk (DVD)
    183
    
    Weergave Van Een Enkel Spoor
    183
    
    Een Hele Disc (CD)
    183
    
    Herhalen Van Een Bepaald Stuk (DVD / CD)
    184
  - Weergave Van Mp3- en Fotobestanden
    185
    
    Weergave Van Een MP3-Disc
    185
    
    Weergave Van Een Fotodisc
    186
    
    Weergave Van Een MP3-/Fotodisc
    186
  - Aanpassen Van de Functie-Instellingen
    187
    
    Taalinstelling
    187
    
    Video-Instelling
    187
    
    Audio-Instelling
    188
    
    Originele Instellingen
    189
  - Aanwijzingen Voor Het Verhelpen Van Fouten
    191
  - Instandhouding
    191
    
    Reiniging Van Discs
    191
    
    Reiniging Van Het Apparaat
    191
    
    Belangrijke Opmerking
    191
    
    Belangrijke Aanwijzing
    191
  - Installeren Van de Draagtas
    193
  - Garantie
    194
    
    Na de Garantieperiode
    194
    
    Przepisy Bezpieczeństwa
    196
Polski

197
- Przepisy Bezpieczestwa
  196
- Spis TreśCI
  197
- Formaty Dysków
  198
- Akcesoria
  199
- Pilot Zdalnego Sterowania
  199
  - Wymiana Baterii Pilota Zdalnego Sterowania
    199
- Elementy Obsługi
  200
- Zasilanie Prądowe
  202
- Wyposażenia
  
  205
  - Dołączenie Do Innego Wyposażenia
    205
    
    Dołączenie Do Magnetowidu
    205
    
    Dołączenie Do Telewizora
    205
    
    Używanie Słuchawek
    207
  - Regulacja Dświęku
    207
  - Odtwarzanie Dysków
    208
    
    Odtwarzanie Dysku
    208
    
    Chwilowe Przerwanie Odtwarzania (Standby)
    208
    
    Wstrzymanie Odtwarzania
    208
    
    Skok Do Innej Ścieżki
    208
    
    Szybko W PrzóD/W Tył
    209
    
    SKIP (W PrzóD/W Tył) CD DVD
    209
    
    Powiększania Obrazu (Zoom)
    209
    
    Wybór Ujęcia Kamery
    210
    
    Wybór Dźwięku
    210
    
    Wybór Podtytułów
    210
  - Funkcje Specjalne
    211
    
    Funkcja Wyświetlacza
    211
    
    Szukanie Specjalnego Tytułu
    212
    
    Szukanie Specjalnego Tytułu/Ścieżki
    212
    
    Odszukanie Specyficznego Czasu
    213
    
    Nastawiani Kąta Ujęcia
    213
    
    Nastawianie Dźwięku
    213
    
    Nastawianie Podtytułu
    213
  - Pamięć Programowalna -CD/DVD
    214
    
    Programowalna Pamięć DVD
    214
    
    Programowalna Pamięć CD
    214
- Odtwarzanie
  
  215
  - Powtarzalne Odtwarzanie
    215
    
    Powtarzanie Tytułów/Rozdziałów
    215
    
    Odtwarzanie Ścieżki/Całego Dysku (CD)
    215
    
    Odtwarzanie Rozdziałów (DVD/CD)
    216
  - Odtwarzanie Płyt Mp3 I Plików Fotograficznych
    217
    
    Odtwarzanie Dysków MP3
    217
    
    Odtwarzanie Plików Fotograficznych Dysku . 218 Odtwarzanie Plików Dysku Mp3/Foto
    219
- Nastawień
  
  219
  - Dopasowanie Funkcji Nastawień
    219
    
    Ustawianie Języka
    219
    
    Ustawianie Video
    219
    
    Ustawianie Dźwięku
    220
    
    Ustawienia Oryginalne
    221
  - Eliminacji BłęDów
    223
  - Konserewacja
    223
    
    Czyszczenie Dysków
    223
    
    Czyszczenie Urządzenia
    223
    
    Ważne Wskazówki
    223
  - Wskazówki Dla
    223
  - Instalacja Teczki Transportowej
    225
  - Warunki Gwarancji
    226
    
    Bezpe Nostní Pokyny
    228
Čeština

229
- Bezpečnostní Opatření
  228
- Obsah
  229
- Diskové Formáty
  230
- Dálkové OvláDání
  231
  - PoužíVání Dálkového OvláDání
    231
  - Ovládací Prvky
    232
- Příslušenství
  231
- Napájení
  234
- Připojení K DalšíM
  
  237
  - PřístrojůM
    237
    
    Připojení K Videorekordéru
    237
    
    Připojení K Televizoru
    237
    
    Připojení K Jinému Zdroji
    238
    
    PoužíVání Náhlavních/Ušních Sluchátek
    239
  - Nastavení Zvuku
    239
  - Reprodukce Disku
    240
    
    Dočasné Přerušení Reprodukce (Standby)
    240
    
    Zastavení Reprodukce
    240
    
    Přeskočení Na Jinou Stopu
    240
    
    Rychle Dopředu/Rychle Dozadu
    241
    
    Funkce SKIP (Dopředu/Dozadu) CD DVD
    241
    
    Transfokace V Obraze
    241
    
    Volba Úhlu Záběru
    242
    
    Volba Titulků
    242
  - Zvláštní Funkce
    243
    
    Funkce Displeje
    243
    
    Vyhledání Určitého Titulu
    244
    
    Vyhledání Určitého Titulu/Kapitoly/Stopy
    245
    
    Nalezení Určitého Času
    245
    
    Nastavení Úhlu
    245
    
    Nastavení Audio
    245
    
    Nastavení Titulků
    245
  - CD/DVD
    246
    
    Programovatelná Paměť DVD
    246
    
    Programovatelná Paměť CD
    246
  - Programovatelná Paměť
    246
- Reprodukce
  
  247
  - Opakovaná Reprodukce
    247
    
    Opakování Titulu/Kapitoly (DVD)
    247
    
    Opakování Jedné Stopy / Celého Disku (CD)
    247
    
    Opakování Určitého Úseku (DVD/CD)
    248
- Reprodukce Mp3 a
  
  249
  - Obrazových Souborů
    249
    
    Reprodukce Disků MP3
    249
    
    Opakování Disku S ObrazovýMI Soubory
    250
    
    Reprodukce Disku Mp3/Disku S ObrazovýMI Soubory
    250
- Nastavení
  
  251
  - Úprava Funkčních Nastavení
    251
    
    Nastavení Jazyka
    251
    
    Nastavení Video
    251
    
    Nastavení Audio
    252
    
    Původní Nastavení
    253
  - Odstraňování Závad
    255
  - Ošetřování
    255
    
    ČIštění Disků
    255
    
    ČIštění Přístroje
    255
    
    Důležité Upozornění
    255
  - Instalace Transportní Brašny
    257
  - Záruka
    258
    
    Po Uplynutí Záruky
    258
Magyar

261
- Biztonsági Intézkedések
  260
- Tartalomjegyzék
  
  261
- Lemezformátumok
  
  262
  - Az Elem Cseréje
    263
- Távirányító
  
  263
- Tartozékok
  
  263
- Kezelőelemek
  
  264
- Áramellátás
  
  266
- Csatlakoztatás Más Berendezésekhez
  
  269
  - Csatlakoztatás Videofelvevőhöz
    269
  - Csatlakoztatás TV-Hez
    269
  - Csatlakoztatás Más Forráshoz
    270
  - Fül-/Fejhallgatók Használata
    271
- A Hang Beállítása
  
  271
- Lemez Lejátszása
  
  272
  - A Lejátszás Átmeneti Leállítása (Standby)
    272
  - A Lejátszás Leállítása
    272
  - Ugrás Másik Sávra
    272
  - GyorscséVélés Előre/Vissza
    273
  - SKIP (Előre/ Vissza) CD,DVD
    273
  - Nagyítás Egy Képen
    273
  - Szög Kiválasztása
    274
  - Az Audio Formátum Kiválasztása
    274
  - A Felirat Kiválasztása
    274
- Speciális Funkciók
  
  275
  - Display-Funkció
    275
  - Meghatározott CíM Keresése
    276
  - Meghatározott CíM/Fejezet/SáV Keresése
    276
  - Specifikus IDő Keresése
    277
  - Szögbeállítás
    277
  - Audio-Beállítás
    277
  - Feliratok Beállítása
    277
- CD/DVD Programozható Memória
  
  278
  - Programozható Memória - DVD
    278
  - Programozható Memória - CD
    278
- Ismételt Lejátszás
  
  279
- Mp3 És Képfájlok Lejátszása
  
  281
- A Funkcióbeállítások Kalibrálása
  
  283
  - Nyelv Beállítása
    283
  - Video-Beállítás
    283
  - Audio-Beállítás
    284
  - Eredeti Beállítások
    285
- Karbantartás
  
  287
  - A Lemezek Tisztítása
    287
  - A Készülék Tisztítása
    287
  - Fontos Utasítás
    287
- Utasítások Ahibaelhárításhoz
  
  287
- A Hordtáska Telepítése
  
  289
- Garancia
  
  290
  - A Garanciális IDő Után
    290
Русский

293

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

AEG Kategorien

Kühlschränke

Kochfelder

Geschirrspüler

Geschirrspüler

Waschmaschinen

Backöfen

Weitere AEG Anleitungen