LUG PURELIGHT FLOW Montageanleitung

INSTRUKCJA MONTAŻU | ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТЖАУ | MONTAGEANLEITUNG | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | NÁVOD K MONTÁZI | SZERELÉSI UTASÍTÁSOK
MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUÇÖES DE MONTAGEM | MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | KOKOONPANO - JA KIINNITYSOHJEET
MONTAGE INSTRUKTIE | INSTRUZIONI DI MONTAGGIO | IНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ | MONTAJ YÖNERGESI |
MONTAŻU POWINNA DOKONAĆ OSOBA
PL
POSIADAJĄCA ODPOWIEDNIE UPRAWNIENIA.
A INSTALAÇÃO TEM QUE SER FEITA POR
BR/PT
UM TÉCNICO AUTORIZADO.
‫ﻋر‬ ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟﺗرﻛﯾب ﻣن ﻗﺑل ﻓﻧﻲ ﻣﻌﺗﻣد‬
GRUPA RYZYKA 3 UWAGA: Produkt emitujący promieniowanie UV. Unikać narażenia oczu i skóry na bezpośrednie promieniowanie UV przy nieosłoniętym produkcie.
PL:
EN: RISK GROUP 3 WARNING: UV emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to unshielded product.
FR: GROUPE DE RISQUE 3 AVERTISSEMENT: Ce produit émet des UV. Eviter d'exposer vos yeux et peau à un produit non blindé.
BR/PT: GRUPO DE RISCO 3 PERIGO: Este produto emite radiação UV. Evite a exposição dos olhos e da pele a produtos sem escudo de proteção
RU: ГРУППА РИСКА 3 ВНИМАНИЕ: Продукт испускает ультрафиолетовое излучение. Избегайте экспозиции глаз и кожи на неэкранированный продукт.
DE: RISIKOGRUPPE 3 WARNUNG: Produkt strahlt UV-Strahlen aus Vermeiden Się Augen-und Hautkontakt bei nicht abgeschirmter Nutzung des Produkt
UA: ГРУПА РИЗИКУ 3 УВАГА: Продукт випромінює ультрафіолетове світло. Уникайте експозиції очей і шкіри на неекранований продукт.
UV
PL: To urządzenie zawiera emiter UV-C.
EN: This device contains the UV-C emitter.
Ce luminaire possède l'emetteur de rayons UV-C
FR:
BR/PT: Este dispositivo contém um emissor de radiação UV-C.
RU: Это устройство содержит излучатель УФ -C.
DE: Dieses Gerät enthält einen UV-C-Emitter.
UA: Цей пристрій містить випромінювач УФ -C.
‫ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻋث ﻻ ﻷﺷﻌﺔ ﻓوق اﻟﺑﻧﻔﺳﺟﯾﺔ‬
.
PL: Niezamierzone użycie urządzenia lub uszkodzenie obudowy może spowodować ucieczkę niebezpiecznego promieniowania UV-C. Promieniowanie UV-C może, nawet w niewielkich
dawkach, powodować uszkodzenia oczu i skóry.
EN: Unintended use of the device or damage of the housing can cause the escape of hazardous UV-C radiation. UV-C radiation can cause eye and skin damage, even in low dosage.
FR: Mauvaise utilisation de l'appareil ou l'endommagement du boîtier peut entraîner la fuite de rayons UV-C dangereux, qui risquent de provoquer des lésions oculaires et cutanées.
BR/PT: A utilização involuntária do dispositivo ou danos na armação deste, pode levar a fugas da parigosa radiação UV-C. A radiação UV-C pode, mesmo em pequenas doses, causar danos
aos olhos e à pele.
RU: Непреднамеренное использование устройства или повреждение корпуса могут привести к утечке опасного ультрафиолетового излучения. УФ-С излучение может даже в
малых дозах вызвать повреждение глаз и кожи.
DE: Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts oder eine Beschädigung des Gehäuses kann zum Entweichen gefährlicher UV-C-Strahlung führen. UV-C-Strahlung kann bereits in kleinen
Dosen Augen- und Hautschäden verursachen.
UA: Ненавмисне використання пристрою або пошкодження корпусу можуть привести до витоку небезпечного ультрафіолетового випромінювання. УФ-С випромінювання може
навіть в малих дозах викликати пошкодження очей та шкіри.
.‫اﻟﺑﻧﻔﺳﺟﯾﺔ ﺗﻠف اﻟﻌﯾن واﻟﺟﻠد ، ﺣﺗﻰ ﻓﻲ اﻟﺟرﻋﺎت اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
PL: Nie wolno używać urządzeń, które są ewidentnie uszkodzone.
EN: It is not allowed to use the devices which are evidently damaged.
FR: Les appareils endommagés ne doivent pas être utilisés.
BR/PT: Dispositivos que estão claramente danificados não devem ser usados.
RU: Запрещается использовать явно поврежденные приборы.
DE: Offensichtlich beschädigte Geräte dürfen nicht verwendet werden.
UA: Забороняється використовувати явно пошкоджені прилади
.‫ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺿررت ﺑﺷﻛل واﺿﺢ‬
1/
8
INSTALLATION INSTRUCTION & USER MANUAL
INSTALLATION MUST BE PERFORMED
GB
BY AN AUTHORIZED TECHNICIAN.
МОНТАЖ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫПОЛНЕН
RU
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ
МОНТАЖ МАЄ ЗДІЙСНЮВАТИ
UA
КВАЛІФІКОВАНИЙ СПЕЦІАЛІСТ
‫.ﻣﺣﻣﻲ‬ ‫ﺗﺟﻧب ﺗﻌرﯾض اﻟﻌﯾن واﻟﺟﻠد ﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر. أﺷﻌﺔ ﻓوق اﻟﺑﻧﻔﺳﺟﯾﺔ ﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﻣن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
1
‫ﻋر‬
:
‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب اﻷﺷﻌﺔ ﻓوق‬ .‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود ﻟﻠﺟﮭﺎز أو ﺗﻠف اﻟﻘﺎﻟب ﻓﻲ ﺧروج اﻷﺷﻌﺔ ﻓوق اﻟﺑﻧﻔﺳﺟﯾﺔ اﻟﺧطرة‬
‫ﻋر‬
:
PURELIGHT LUG FLOW
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬
LA MONTAGE DOIT FAIRE UNE PERSONNE QUI
FR
POSSEDER LES EXPERIENCES COMPETENTES.
DIE MONTAGE MUSS VON EINER PERSON MIT ERFORDERLICHEN
DE
KENNTNISSEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
PL: Przeczytaj instrukcję konserwacji przed otwarciem urządzenia.
EN: Read the service manual before opening the device.
FR: Avant d'ouverture: Lire attantivement l'instruction d'entretien.
BR/PT: Leia as instruções de manutenção antes de abrir o equipamento.
RU: Перед открытием устройства прочтите инструкцию обслуживания.
DE: Lesen Sie die Wartungsanweisung, bevor Sie das Gerät öffnen.
UA: Перед відкриттям пристрою прочитайте інструкцію технічного обслуговування.
Version 11/2020/007
‫ﺗﺣذﯾر‬
3 ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺧﺎطر‬
:
PZ2
.‫اﻗرأ دﻟﯾل اﻟﺧدﻣﺔ ﻗﺑل ﻓﺗﺢ اﻟﺟﮭﺎز‬
IA-2140
INSTRUCTION INDEX
‫ﻋر‬
:
:‫ﻋر‬
‫ﻋر‬
: