Seite 1
Originalios instrukcijos vertimas Traduzione delle istruzioni originali Перевод исходных инструкций Översättning av bruksanvisning i original Переклад оригінальних інструкцій Alkuperäisten ohjeiden käännös Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 41 Oversatt fra orginal veiledning Oversættelse af den originale brugsanvisning 23 JBM1001 WWW.FERM.COM...
Seite 2
PKB-2 2.000 kg 48 mm 116 mm 181 mm 3,0 kg Fig. 1 Ferm...
Rangierwagenheber anderen Festpunkt gestellt wird. ruht. • Die auf dem Heber angegebene Höchstlast darf nicht überschritten werden. Sinken • Der Heber ist nur als Hebezug zu benutzen. Abb. 1 • Die Benutzung darf nur auf einem hartem und Nach der Arbeit wird das Auto wieder angehoben, ebenem Untergrund erfolgt werden bis die Achsstützen frei sind. • Das Fahrzeug ist vor dem Anheben gegen Entfernen Sie die Achsstützen. Drehen Sie unter Ferm...
Ersetzen oder reinigen. verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen • Heber sinkt nach dem heben der Verpackung. • Defekte Kolbendichtung • Dichtung erneuern garantie Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der • Heber steigt nicht schnell genug separat beigefügten Garantiekarte. • Defektes oder verschmutztes Ventil. • Ersetzen oder reinigen. Ferm...
Seite 47
(EL) ¢ËÏÒÓÔ˘Ì ˘ ‡ı˘Ó· fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Û˘ÌʈÓ› Î·È ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚfiÙ˘ ·: En1494 2006/42/EC Zwolle, 01-10-2011 Authorized to compile the technical file: I. Mönnink CEO Ferm BV Lingenstraat 6, 8028 PM Zwolle, NL It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands Ferm...