Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
sino que debe enviarse a un centro de recogida específico para el reciclado de equipos eléctricos y
electrónicos, o bien entregarse al vendedor cuando se compre un aparato nuevo equivalente. El usuario es
responsable de entregar el aparato a las apropiadas estructuras de recogida al final de su vida útil. La
adecuada recogida selectiva que garantiza las fases sucesivas de reciclado, tratamiento y eliminación
ambientalmente compatible del aparato, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio
ambiente y la salud, a la vez que favorece el reciclado de los materiales que componen el producto. Para informaciones
más detalladas sobre los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de residuos."
"Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με την οδηγία EU 2002/96/EC. Το σύμβολο του διαγραμμένου καλαθιού επί
της συσκευής δείχνει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, δεδομένου ότι θα πρέπει να τύχει
χωριστής μεταχείρισης από τα οικιακά απορρίμματα, πρέπει να παραδοθεί σε ένα κέντρο διαφοροποιημένης
συλλογής για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, ή να παραδοθεί στον μεταπωλητή με την ευκαιρία
απόκτησης μιας νέας ανάλογης συσκευής. Ο πελάτης ευθύνεται για την παράδοση της συσκευής στο τέλος
της ζωής του στις αρμόδιες δομές συλλογής. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή για την μετέπειτα
δρομολόγηση της απορριπτόμενης συσκευής στην ανακύκλωση, στην επεξεργασία και στη περιβαλλοντικά
συμβατή διάθεση συμβάλλει στην αποφυγή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και για
την υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται το προϊόν. Για διεξοδικότερες πληροφορίες
σχετικές με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής απευθύνεστε στις κατά τόπους υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων."
1. Προειδοποιήσεις
2. Παρουσίαση της συσκευής
3. Τεχνικά στοιχεία
"Dieses Produkt ist konform mit der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Auf dem Gerät ist das Symbol eines durchge-
4. Σχέδια και επεξηγήσεις
strichenen Abfallkorbes abgebildet; dies bedeutet, dass das Produkt nach Ablauf seiner Nutzzeit getrennt
vom Hausmüll beseitigt werden und dazu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder – beim
1. Προειδοποιήσεις
Kauf eines neuen, gleichwertigen Gerätes - dem Händler übergeben werden muss. Der Benutzer ist dafür
verantwortlich, dass das Gerät am Ende seiner Standzeit den zuständigen Sammelstellen zugeführt wird.
Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αφού παρέχουν
Die getrennte Sammlung und nachfolgende umweltfreundliche Wiederverwertung, Behandlung und Entsor-
σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης.
gung eines Altgerätes trägt dazu bei, evtl. negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden
und die Materialien, aus denen es besteht, zu recyceln. Genauere Informationen über die vorhandenen Sammelverfah-
Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα της συσκευής.
ren erhalten Sie bei den örtlichen Servicestellen für Müllentsorgung."
Διατηρείτε το εγχειρίδιο επιμελώς σε χώρο προστατευμένο, χωρίς υγρασία και μακριά από το ηλιακό φως, για
μελλοντικές αναφορές μέχρι την τελική διάθεση ως απόρριμμα της συσκευής.
"Este producto es conforme con la directiva EU 2002/96/EC. El símbolo de una papelera tachada presente
en el aparato indica que, al final de su vida útil, el producto no puede tratarse como un residuo doméstico,
Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία όπως: πλαστικές σακούλες, διογκούμενο
sino que debe enviarse a un centro de recogida específico para el reciclado de equipos eléctricos y
πολυστυρόλ, χαρτόνι γκοφρέ, κλπ.., είναι ανακυκλώσιμα και δεν πρέπει να αφήνονται κοντά σε
electrónicos, o bien entregarse al vendedor cuando se compre un aparato nuevo equivalente. El usuario es
responsable de entregar el aparato a las apropiadas estructuras de recogida al final de su vida útil. La
μικρά παιδιά αφού αποτελούν πηγές κινδύνου, επιπλέον δεν πρέπει να εγκαταλείπονται στο
adecuada recogida selectiva que garantiza las fases sucesivas de reciclado, tratamiento y eliminación
περιβάλλον.
ambientalmente compatible del aparato, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio
ambiente y la salud, a la vez que favorece el reciclado de los materiales que componen el producto. Para informaciones
más detalladas sobre los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de residuos."
Πριν τη σύνδεση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία που αναφέρονται στην ταμπελίτσα που βρίσκεται
στο πίσω μέρος του στεγνωτήρα, αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου.
"Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με την οδηγία EU 2002/96/EC. Το σύμβολο του διαγραμμένου καλαθιού επί
της συσκευής δείχνει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, δεδομένου ότι θα πρέπει να τύχει
Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ βύσματος του στεγνωτήρα και της πρίζας αντικαταστήστε τη
χωριστής μεταχείρισης από τα οικιακά απορρίμματα, πρέπει να παραδοθεί σε ένα κέντρο διαφοροποιημένης
συλλογής για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, ή να παραδοθεί στον μεταπωλητή με την ευκαιρία
με μια άλλου κατάλληλου τύπου από ειδικευμένο επαγγελματικά προσωπικό. Από το τελευταίο
απόκτησης μιας νέας ανάλογης συσκευής. Ο πελάτης ευθύνεται για την παράδοση της συσκευής στο τέλος
ζητήστε τον έλεγχο της διατομής των καλωδίων της πρίζας ώστε αυτή να είναι κατάλληλη για την
της ζωής του στις αρμόδιες δομές συλλογής. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή για την μετέπειτα
ισχύ για την απορροφούμενη ισχύ του στεγνωτήρα. Δεν προτείνεται η χρήση προσαρμοστικών, πολύπριζων ή/
δρομολόγηση της απορριπτόμενης συσκευής στην ανακύκλωση, στην επεξεργασία και στη περιβαλλοντικά
συμβατή διάθεση συμβάλλει στην αποφυγή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και για
και προεκτάσεων. Αν η χρήση τους καταστεί αναγκαία χρησιμοποιήστε μόνο απλά προσαρμοστικά/πολλαπλά
την υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται το προϊόν. Για διεξοδικότερες πληροφορίες
και προεκτάσεις σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες ασφαλείας, προσέχοντας όμως ιδιαίτερα να μην
σχετικές με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής απευθύνεστε στις κατά τόπους υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων."
ξεπεραστεί το όριο παροχής την τιμή ρεύματος που είναι τυπωμένη στο απλό προσαρμοστικό και στις
προεκτάσεις και εκείνη της μέγιστης ισχύος που είναι τυπωμένη στο πολλαπλό προσαρμοστικό.
Η συσκευή αυτή πρέπει να προορίζεται για τη χρήση για την οποία ρητά σχεδιάστηκε (βλέπε παράγραφο
"2"). Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ανορθόδοξη και συνεπώς επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν
μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημιές προερχόμενες από χρήσεις αλόγιστες, εσφαλμένες και αλόγιστες.
Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής συνεπάγεται η τήρηση ορισμένων βασικών κανόνων:
1. Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με χέρια βρεγμένα.
2. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με γυμνά πόδια.
3. Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή πλησίον νιπτήρων, πλυσιμάτων, λεκανών ή οπουδήποτε υπάρχουν
πηγές τρεχούμενου νερού.
Ελληνικά - αποστειρωτές mod. 738
5. Τρόπος χρήσης
6. Συντήρησης
7. Τι κάνω αν ......;
8. Προτεινόμενοι χρόνοι έκθεσης
18
Werbung
