Werbung
PL
UTYLIZACJA
Właściwa utylizacja sprzętu oświetleniowego na terenie UE:
Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/EU symbolem przekreślonego kołowego
kontenera na odpady oznacza się wszelkie urządzenia elektryczne i
elektroniczne podlegające selektywnej zbiórce. Po zakończeniu okresu
użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne
odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol kołowego
kontenera,umieszczony na produkcie, w instrukcji lub na opakowaniu.
Informację o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy
sprzętu.
CS
LIKVIDACE
Správní likvidace osvětlovací techniky na území EU:
Podle směrnice WEEE 2012/19/UE se symbolem přeškrtnutého kolového
kontejneru na odpady označují veškerá elektrická a elektronická zařízení
podléhající tříděnému sběru. Po ukončení doby používání tento výrobek
nesmí být odstraněn do běžného komunálního odpadu, ale musí být
odevzdán do sběrného místa a podroben recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. O tomto informuje symbol elektrická a elektronická
zařízení umístěný na výrobku, v návodu nebo na obalu. Informaci o
příslušném sběrném místě pro odstraňování opotřebených elektrických a
elektronických zařízení lze získat od místní administra vy nebo od prodejce
zařízení.
ES
ELIMINACIÓN
La eliminación correcta de los aparatos de iluminación. Conforme a la
direc va 2012/19/UE, se marcan con el símbolo de contenedor de basura
con ruedas tachado todos los aparatos eléctricos y electrónicos
des nados a recogida separada. Al. final de su vida ú l, este producto no
debe eliminarse a través de los residuos unicipales normales, sino que
debe ser devuelto a una instalación de recogida y reciclado de equipos
eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo del
contenedor de ruedas, colocado en el producto, en las instrucciones o en
el embalaje. Para obtener información sobre la eliminación correcta de
equipos eléctricos y electrónicos usados, póngase en contacto con su
administración local o con su distribuidor.
FR
ÉLIMINATION
Élimina on approprié du matériel d'éclairage au sein de l'UE : Selon la
direc ve WEEE 2012/19/EU, le symbole présentant un conteneur à
déchets barré est apposé sur tous les appareils électriques et électroniques
faisant l'objet de la collecte sélec ve.Une fois son u lisa on terminée, ne
pas éliminer ce produit de la même manière que les déchets génériques,
mais le rapporter au point de la collecte sélec ve et de recyclage des
appareils électriques et électroniques. C'est indiqué avec le symbole du
conteneur sur le produit, dans le mode d'emploi ou sur l'emballage.
Demander aux autorités locales ou au vendeur du matériel les informa ons
à propos du point de collecte le plus proche
CS
UTILIZAVIMAS
Apšvie mo įrangos nkamas u lizavimas ES teritorijoje: Pagal ES direktyvą
2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE),
perbrauktas šiukšlių dėžės simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia,
kad šis produktas neturi bū išmetamas kartu su bui nėmis atliekomis.
Pabaigus naudojimo laikotarpiui, šio produkto negalima išmes kartu su
bui nėmis atliekomis, bet reikia perduo į elektros ir elektroninės įrangos
surinkimo ir perdirbimo punktą. Apie tai informuoja perbrauktas šiukšlių
dėžės simbolis ant produkto, instrukcijoje arba ant pakuotės. Informaciją,
apie elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktus, galima gau vietos
administracijos ins tucijoje arba pas įrenginio pardavėją
PT
GESTÃO DE RESÍDUOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
Gestão dos resíduos de equipamentos de iluminação na UE:De acordo
com a Direc va REEE 2012/19/UE, o símbolo de um contentor de lixo
barrado
com uma cruz, é u lizado para marcar todos os equipamentos eléctricos
e electrónicos sujeitos a uma recolha separada. No final de sua vida ú l,
este produto não deve ser descartado como lixo domés co normal, mas
levado a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo do contentor do
lixo sobre rodas, colocado no produto, nas instruções ou na embalagem.
Para obter mais informações sobre o descarte correcto de equipamentos
eléctricos e electrónicos usados, contacte a sua administração local ou o
vendedor do equipamento.
FR
ÉLIMINATION
Élimina on approprié du matériel d'éclairage au sein de l'UE : Selon la
direc ve WEEE 2012/19/EU, le symbole présentant un conteneur à
déchets barré est apposé sur tous les appareils électriques et
électroniques faisant l'objet de la collecte sélec ve.Une fois son u lisa on
terminée, ne pas éliminer ce produit de la même manière que les déchets
génériques, mais le rapporter au point de la collecte sélec ve et de
recyclage des appareils électriques et électroniques. C'est indiqué avec le
symbole du conteneur sur le produit, dans le mode d'emploi ou sur
l'emballage. Demander aux autorités locales ou au vendeur du matériel
les informa ons à propos du point de collecte le plus proche
EN
UTILISATION
Proper u lisa on of ligh ng equipment in the EU:
In accordance with WEEE Direc ve 2012/19/EU, the symbol of a crossed-out
wheeled bin is used for marking all electrical and electronic equipment subject
to selec ve collec on. A er the end of use, it is forbidden to dispose of this
product through regular municipal waste collec on; instead, it must be
returned to a collec on and treatment facility for electrical and electronic
equipment. This informa on is conveyed by the symbol of a crossed-out
wheeled bin placed on the product, in the manual, or on the packaging.
Informa on about the appropriate collec on and treatment facility for
electrical and electronic equipment can be obtained from the local
administra on or the seller of the equipment.
DA
BORTSKAFFELSE
Korrekt bortskaffelse af belysningsudstyr i EU:
I overensstemmelse med WEEE direk vet 012/19/EU markes enhver form
for elektrisk og elektronisk udstyr, der skal underkastes selek v indsamling,
med et symbol af overstreget affaldsspand pahjul.E er brug ma de e
produkt ikke bortskaffes med. almindeligt kommunalt affald, men det skal
afleveres l et indsamlings- og genbrugscenter for elektrisk og
elektronisk udstyr. De e angives af piktogrammet med en overstreget
affaldsspand pa hjul anbragt pa produktet, i betjeningsvejledningen el. pa
emballa-gen. Oplysninger om det re e bortskaffelsessted for
opbrugt elektrisk og elektronisk udstyr kan rekvi-reres hos den lokale
forvaltning el. udstyrets forhandler.
ET
UTILISEERIMINE
Valgustusseadmete õige u liseerimine EL piires:
Kooskõlas direk iviga WEEE 2012/19/EL tähistatakse läbikriipsutatud
prügikas sümboliga kõik valikulisele vastuvõtmisele kuuluvad elektrilised ja
elektroonilised seadmed. Peale kasutusaja lõppemist ei tohi käesolevat
toodet koos normaalsete olmejäätmetega ära visata vaid see tuleb ära anda
elektriliste ja elektrooniliste seadmete vastuvõtu ja taastöötlemise punk .
Sellest teavitab tootele, juhendile või pakendile paigutatud prügikas
sümbol. Teavet pruugitud elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kõrvaldamise õige punk kohta võib saada kohalikelt administra ivorganitelt
või varustuse müüjalt al administra on or the seller of the equipment.
HU
UTILIZÁCIÓ
Az EU területén a világítási eszközök megfelelő u lizációjának módja a
következő:A WEEE 2012/19/EU rendeletnek megfelelően áthúzo kerekes
konténer jellel jelölnek minden olyan elektromos és elektronikus
berendezést, melyekre szelek v hulladékgyűjtés vonatkozik. Az ilyen
berendezéseket elhasználódásuk után nem szabad kidobni a
kommunális hulladékok közé, hanem azokat le kell adni az elektromos és
elektronikus berendezések újrafeldolgozási gyűjtőpontjain. Az erről
informáló áthúzo kerekes konténer jelzés, a terméken, a használa
utasításban, vagy a termék csomagolásán van elhelyezve. Információt az
elektromos és elektronikus berendezések leadási gyűjtőpontjairól a helyi
adminisztrációs szerveknél, vagy a termék eladójától lehet beszerezni.
LV
LIKVIDĒŠANA
Pareiza apgaismojuma iekārtas likvidēšanas ES teritorijā:Saskaņā ar EEIA
direk vu 2012/19/ES ar pārsvītrotu apaļu atkritumu tvertnes simbolu ir
marķētas visas elektriskās un elektroniskās iekārtas, uz kurām a ecas dalīta
savākšana. Pēc ekspluatācijas laika beigām šo produktu nedrīkst izmest kopā
ar parastajiem sadzīves atkritumiem, bet nodot elektrisko un elektronisko
iekārtu atkritumu savākšanas un pārstrādes punktā. Par to informē apaļš
atkritumu tvertnes simbols, kas norādīts uz produkta, instrukcijā vai uz
iepakojumā. Lai saņemtu informāciju par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumu pieņemšanas punk em, sazinie es ar vietējo administrāciju vai
iekārtas pārdevēju
RO
RECICLARE
Reciclarea corespunzătoare a echipamentului de iluminat pe teritoriul UE:
În conformitate cu direc va WEEE 2012/19/EU cu simbolul containerul cu
roţi tăiat se marchează toate aparatele electrice şi electronice care trebuie
supuse colectării selec ve. După sfârşitul perioadei de u lizare, nu aruncaţi
produsul împreună cu alte deşeuri comunale, acesta trebuie predat la un
punct de colectare şi reciclare a echipamentelor electrice şi electronice.
Acest lucru este menţionat prin simbolul cu containerul cu roţi amplasat pe
produs, în instrucţiunile de u lizare sau pe ambalaj. Informaţii legate de
punctul corespunzător de ridicare a aparatelor electrice şi electronice puteţi
obţine de la administraţia locală sau de la vânzătorul echipamentului.
HU
UTILIZÁCIÓ
Az EU területén a világítási eszközök megfelelő u lizációjának módja a
következő:A WEEE 2012/19/EU rendeletnek megfelelően áthúzo kerekes
konténer jellel jelölnek minden olyan elektromos és elektronikus
berendezést, melyekre szelek v hulladékgyűjtés vonatkozik. Az ilyen
berendezéseket elhasználódásuk után nem szabad kidobni a kommunális
hulladékok közé, hanem azokat le kell adni az elektromos és elektronikus
berendezések újrafeldolgozási gyűjtőpontjain. Az erről informáló
áthúzo kerekes konténer jelzés, a terméken, a használa utasításban,
vagy a termék csomagolásán van elhelyezve. Információt az elektromos és
elektronikus berendezések leadási gyűjtőpontjairól a helyi adminisztrációs
szerveknél, vagy a termék eladójától lehet beszerezni.
DE
ENTSORGUNG
Rich ge Entsorgung der Leuchten in EU: Gemäß Richtlinie WEEE 2012/19/EU werden
mit einem Symbol des durchgestrichenen Abfallcontainers werden jegliche elektrische
und elektronische Geräte gekennzeichnet, die der selek ven Entsorgung unterliegen.
Nach dem Lebensdauerende soll dieses Produkt mit dem normalen Hausmüll nicht
entsorgt, sondern an eine Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte
abgegeben werden. Darüber informiert ein Containersymbol auf dem Produkt, in der
Anleitung bzw. Produktverpackung.
ACHTUNG
gilt nur in Deutschland: Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten
können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder
bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten
Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Besitzer von Altgeräten haben Altbaterien
und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die
zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit
Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.
EL
ΔΙΑΘΕΣΗ
Κατάλληλη διάθεση του φωτιστικού εξοπλισμού στο έδαφος της ΕΕ.
Σύμφωνα με την Οδηγία ΑΗΗΕ 2012/19/ΕΕ με το σύμβολο του
διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων, επισημαίνεται όλος
ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός που υπόκειται σε χωριστή
συλλογή. Μετά από το τέλος της ωφέλιμης ζωής, δεν επιτρέπεται να
απορρίψετε το παρόν προϊόν στα κανονικά δημοτικά απορρίμματα,
αλλά πρέπει να το παραδώσετε στην υπηρεσία συλλογής και
ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για αυτό
ενημερώνει το σύμβολο τροχήλατου κάδου που βρίσκεται πάνω στο
προϊόν, στις οδηγίες χρήσης ή πάνω στη συσκευασία. Μπορείτε να
λάβετε τις πληροφορίες για κατάλληλη διάθεση του μεταχειρισμένου
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού από την τοπική διοίκηση ή
από τον πωλητή του εξοπλισμού.
FI
KIERRÄTYS
Asianmukainen valaistusten kierrätys EU:n alueella:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta koskevan direk ivin 2012/19/EU
mukaan symbolilla merkitään kaikki sähkö- ja elektroniikkalai eet, joita
lajitellaan. Käy öiän lopun jälkeen tuote a ei saa lai aa tavallisiin
talousjä eisiin, vaan sitä on vietävä sähkö- ja elektroniikkalai eiden
keräyspisteeseen. Siitä edo aa pyöreän kon n symboli, joka sijaitsee
tuo een päällä, käsikirjassa ja pakkauksessa. Tiedot asianmukaisesta
sähkö- ja elektroniikkalai eiden keräyspisteestä voidaan saada kunnan
viranomaiselta tai lai eiden jälleenmyyjältä.
IT
SMALTIMENTO
Smal mento corre o degli apparecchi di illuminazione sul territorio
dell'Unione Europea. Conformemente alla dire va RAEE 2012/19/EU il
simbolo del cassone o barrato con la X si appone su tu e le
apparecchiature ele riche ed ele roniche des na alla raccolta
differenziata. Al termine di u lizzo, è vietato smal re questo po di rifiu
con i rifiu urbani. È necessario conferirli nelle isole ecologiche
specializzate nel riciclaggio delle apparecchiature ele riche
ed ele roniche. Lo indica il simbolo nel cassone o sbarrato, apposto sul
prodo o (nelle istruzioni o nella confezione). Le informazioni sui centri
di smal mento degli apparecchi ele rici ed ele ronici sono disponibili
presso l'amministrazione locale o il venditore dell'apparecchiatura.
NL
VERWIJDEREN
Juiste verwijdering van de verlich ngsapparatuur in de EU: Volgens de
richtlijn WEEE 2012/19/EU worden met het symbool van de
doorgestreepte container alle elektrische en elektronische producten
voor gescheiden afvalverzameling gemarkeerd. Na afloop van de
levensduur mag het product niet als normaal gemeentelijk afval worden
verwijderd maar bij een inzamelings- en recyclinginstalla e voor
elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd. Dit wordt
door het symbool van de doorgestreepte container op het product, in de
gebruiksaanwijzing of op de verpakking gemarkeerd.
De informa e over de correcte verwijdering van verbruikte elektrische en
elektronische apparatuur bij uw lokale administra e of uw verkoper
raadplegen
Ru
УТИЛИЗАЦИЯ
Соответствующая утилизация осветительного оборудования на
территории ЕС: В соответствии с директивой WEEE 2012/19/EU,
символом перечеркнутого колесного контейнера для отходов
обозначаются все электрические и электронные устройства,
подлежащие селективному сбору. По окончании эксплуатации
запрещается выбрасывать прибор вместе с бытовыми отходами.
Необходимо сдать его в пункт приема электрических и электронных
устройств для вторичной переработки. Об этом информирует символ
колесного контейнера, размещенный на продукте, в инструкции либо
на упаковке. Информацию о местонахождении соответствующего
пункта ликвидации использованных электрических и электронных
устройств можно получить у локальной администрации либо у
продавца оборудования.
IT
SMALTIMENTO
Smal mento corre o degli apparecchi di illuminazione sul territorio
dell'Unione Europea. Conformemente alla dire va RAEE 2012/19/EU il
simbolo del cassone o barrato con la X si appone su tu e le
apparecchiature ele riche ed ele roniche des na alla raccolta
differenziata. Al termine di u lizzo, è vietato smal re questo po di rifiu
con i rifiu urbani. È necessario conferirli nelle isole ecologiche
specializzate nel riciclaggio delle apparecchiature ele riche
ed ele roniche. Lo indica il simbolo nel cassone o sbarrato, apposto sul
prodo o (nelle istruzioni o nella confezione). Le informazioni sui centri
di smal mento degli apparecchi ele rici ed ele ronici sono disponibili
presso l'amministrazione locale o il venditore dell'apparecchiatura.
Werbung
