Inhaltsverzeichnis
Werbung
93547
DE
Montage
Light
Fig. 1
sensor
Status
LEDs
Ausgrenzen von
Störquellen
Falls der Erfassungsbereich des
Melders zu groß ist oder Bereiche
abdeckt, welche nicht überwacht
Fig. 1, a
werden sollen, kann mit den
beiliegenden Abdecklamellen der
Bereich nach Bedarf reduziert
bzw. eingeschränkt werden.
Schaltbild
Schematisches Schaltbild –
Bitte beachten Sie beim
Anschließen die Beschriftung
der Klemmen am Gerät!
Selbstprüfzyklus
In den ersten 20 s nach Zufüh-
rung der DALI-Bus-Spannung
durchläuft der Melder einen
Selbstprüfzyklus. In dieser Zeit
reagiert das Gerät nicht auf
Bewegung.
Inbetriebnahme
Allgemein: Das Gerät kann nach
der Montage direkt und gemäß
der Anleitung der zur Verfügung
gestellten Software des jewei-
ligen Controller-Herstellers in
Betrieb genommen werden.
EN
Mounting
(a)
Exclude sources of
interference
In case the detection area of the
detector is too large or areas
are being covered that should
not be monitored, the range can
be reduced or limited by using
the enclosed blinds.
Wiring diagram
Schematic diagram – when
connecting the detector, please
respect the labelling of the
terminal connections at the
device!
Self-test cycle
During the first 20 sec after
connecting to the DALI bus
power, the product will enter a
self-test cycle. During this time
the device does not respond to
movement.
Initial operation
General: The device can be put
into service directly after moun-
ting, following the software
instructions from the relevant
controller manufacturer.
FR
Montage
25 mm
Exclusion des sources de
pertubation
Si la portée de détection est
trop grande ou couvre des
zones qui ne doivent pas être
détectées, utiliser les obtura-
teurs fournis pour délimiter la
zone de détection souhaitée.
Schéma de câblage
Schéma de raccordement de
base– veuillez respecter le
marquage des bornes sur
l'appareil !
BMS control devices
Cycle d'autocontrôle
Au cours des premières 20 s
après la remise sous tension,
le détecteur procède à un cycle
d'autocontrôle. Durant cette
période, l'appareil ne réagit pas
aux mouvements.
Opération initiale
Général : L'appareil peut être
mis en service directement
après le montage et conformé-
ment à la notice du logiciel du
fabricant de contrôleur mise à
disposition.
NL
Montage
Detectiegebied en storings-
bronnen uitsluiten
Indien het detectiebereik van
de melder te groot is, of indien
deze gebieden dekt die niet
bewaakt dienen te worden, kan
dit bereik verkleind of beperkt
worden met de meegeleverde
afdeklamellen.
Schakelschema
Aansluitschema' – respecteer
de labelling van de klemmen
bij het aansluiten van het
apparaat!
DALI
EVG / BE /
EB /EVSA
Zelftestcyclus
Wanneer de spanning op de
melder wordt aangesloten,
ondergaat het toestel een
zelftestcyclus van 20 seconden.
Tijdens deze cyclus reageert de
detector niet op beweging.
Inbedrijfstelling
Algemeen: Het apparaat
kan na de montage direct en
overeenkomstig de handleiding
van de ter beschikking gestelde
software van de desbetreffende
controllerfabrikant in bedrijf
worden genomen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
