ephy mess M Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
1. Herstellung und Vertrieb
EPHY-MESS GmbH
Berta-Cramer-Ring 1
D-65203 Wiesbaden-Delkenheim
2. Kennzeichnung
EPHY-MESS GmbH
65205 Wiesbaden, Deutschland
Kennzeichnung gem. Punkt 9.
3. Allgemeine Funktion
Widerstandsthermometer
Widerstandssensors. Der Widerstand R des Sensors nimmt mit steigender Temperatur T zu.
(positiver Temperaturkoeffizient).
Das R-T-Verhalten von Metallwiderständen (Pt / Ni / Cu) ist in weiten Bereichen annähernd
linear. Jeder Widerstandswert entspricht dabei einer bestimmten Temperatur. Aus dieser R-T
Beziehung kann somit durch Messung des Widerstandswertes die Temperatur ermittelt werden.
KTY-Sensoren sind ebenfalls Widerstandssensoren, jedoch auf Siliziumbasis (Halbleiter). Sie
haben einen relativ großen Temperaturkoeffizienten, sind aber bei weitem nicht so präzise wie
Metallwiderstände. Für viele Anwendungsfälle ist Ihre Genauigkeit jedoch ausreichend. Bei der
Montage muss auf die richtige Polarität des Sensors geachtet werden.
Bei der Verwendung eines Thermoelements ist die Thermospannung ein Maß für die
Temperatur. Die Signalspannung U des Thermoelements nimmt mit steigender Temperatur T
zu. Betragsmäßig steigt die Thermospannung auch bei negativen Temperaturen, jedoch mit
umgekehrtem
Temperatur. Aus dieser U-T Beziehung kann durch Messung der Thermospannung die
Temperatur ermittelt werden.
Bei der Ausführung mit einem Kaltleitersensor wird keine Temperatur gemessen, sondern nur
ein fester Temperaturgrenzwert überwacht. Dieser Wert ist abhängig von der Nenn-Ansprech-
Temperatur NAT des eingesetzten Kaltleiters. Erreicht die Temperatur den durch seine NAT
festgelegten Wert, so ändert sich der Widerstand des Kaltleiters sehr steil. Diese Änderung wird
vom zugehörigen Auslösegerät ausgewertet.
REV20121022
Bedienungsanleitung
Temperaturfühler M-xx/MH
(siehe auch 9. Typkennzeichnung)
AB-Nr.-Pos.Nr
erfassen
Vorzeichen.
Jeder
BDA PTB 05 ATEX 2076X_M-xx-MH DE aktuell.doc
Tel.:
+49 (0) 6122 / 9228-0
Fax:
+49 (0) 6122 / 9228-99
email:
info@ephy-mess.de
0102
PTB 05 ATEX 2076 X, IECEx PTB 10.0072X
II 2G Ex e
II, II 2D Ex tD A21 IP 66 Txx°C gem. Punkt 10.
[°C] ≤ TA ≤ T
T
[°C]
min
max
die
Temperatur
Spannungswert
entspricht
mm/yy
≤ I [mA] Umax ≤ I [V] Sn.-Nr. xxxx
I
max
mit
Hilfe
eines
dabei einer
bestimmten
Seite 1 von 7
passiven
Inhaltszusammenfassung für ephy mess M
- Seite 1 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Temperaturfühler M-xx/MH 1. Herstellung und Vertrieb EPHY-MESS GmbH Tel.: +49 (0) 6122 / 9228-0 Berta-Cramer-Ring 1 Fax: +49 (0) 6122 / 9228-99 D-65203 Wiesbaden-Delkenheim email: info@ephy-mess.de 2. Kennzeichnung (siehe auch 9. Typkennzeichnung) EPHY-MESS GmbH AB-Nr.-Pos.Nr 0102 PTB 05 ATEX 2076 X, IECEx PTB 10.0072X...
- Seite 2 Veränderungen vorgenommen werden. Die Messung der Temperatur erfolgt nahezu punktuell im vorderen Bereich des Schutzrohres. 5. Einbau Temperatursensoren vom Typ M-xx/MH wurden speziell für den Einbau in (Sack)Lochbohrungen an elektrischen Motoren (Generatoren) oder sonstigen elektrischen Maschinen entwickelt. Der Einbau / die Montage kann über eine, auf den Schutzrohrdurchmesser angepasste, verschiebbare Verschraubung mit Teflon-, Messing- oder Stahlklemmring, oder über ein...
- Seite 3 Der Sensor muss nicht geerdet werden wenn das Schutzrohr isoliert ist und die Montage über eine Klemmverschraubung mit Teflon-Klemmring erfolgt. Der Anschluss oder Einbau oder die Verwendung der M-xx/MH in einer anderen Weise als in den Punkten 5. und 6. beschrieben, ist nicht gestattet. REV20121022 BDA PTB 05 ATEX 2076X_M-xx-MH DE aktuell.doc...
- Seite 4 Bedienungsanleitung 7. Technische Daten Bezeichnung Temperaturfühler M-xx/MH gem. Zeichnung 040506M4, 040506M5, 040506M6, 040506M7. Ausführung Isolierter Temperatursensor, erschütterungsfest eingebaut in Metall- Schutzrohr mit fest angeschlossener Schlauchleitung Zulassung PTB 05 ATEX 2076X Schutzart II 2G Ex e II T3-T6 II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C T95°C T130°C T180°C...
- Seite 5 Bedienungsanleitung Schutzrohr: ø4 ... 12 mm x L (L ≥ 25mm) Abmessungen Schutzrohrwerkstoff Stahl oder Messing blank, alternativ mit Schrumpfschlauch isoliert Zuleitung Ausführung: Einzellitze, Schlauchleitung Isolation: Teflon, Silikon Farbcode: nach DIN bzw. nach Kundenwunsch AWG 30 Querschnitt: Prüfspannung Zuleitung 2,5 kV / AC 50 HZ / 1min. Armatur 2,5 kV / AC 50 HZ / 1min.
- Seite 6 = MK Dünnschichtsensor, keramisch getopft xx = GL Glassensor, drahtgewickelt xx = KK Keramiksensor, drahtgewickelt für Thermoelement für KTY Sensor für Motorschutzkaltleiter Bsp. M-OK/MH 1Pt100 B4 150/6 2000 TE/MH 2TE-J 1 100/6 2000 KTY/MH 1KTY84 150/6 2000 PTC/MH 1PTC155 50/6 500 M-OK 2000 2000...
- Seite 7 Bedienungsanleitung 10. Temperaturklassen Maximaltemperaturen für M-xx/MH in Abhängigkeit von der Temperaturklasse ohne / PTFE / KYNARFLEX ohne / PTFE / KYNARFLEX KTY83/84 ohne / PTFE / KYNARFLEX 2x Widerstand ohne / PTFE / KYNARFLEX 1x Widerstand ohne / PTFE / KYNARFLEX...