Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EKF Diagnostics Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Lactate Scout Vet
  6. Bedienungsanleitung

EKF Diagnostics Lactate Scout Vet Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lactate Scout
Vet
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EKF Diagnostics Lactate Scout Vet

Inhaltszusammenfassung für EKF Diagnostics Lactate Scout Vet

  • Seite 1 Lactate Scout Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Einverständnis der SensLab GmbH untersagt SensLab GmbH Bautzner Str. 67, 04347 Leipzig Deutschland Artikelnr.: 7023-9016-0406 Vertrieb und Service: Rev.01 04/2022 Lactate Scout Vet Bedienungsanleitung EKF-diagnostic GmbH Ebendorfer Chaussee 3, 39179 Barleben Deutschland Service: +49 (0) 39 203 511 414 E-Mail: support@ekf-diagnostic.de www.ekfdiagnostics.com...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise und erforderliches Zubehör Einführung Lactate Scout Vet Messgerät Lactate Scout Vet Teststreifen Batterien einlegen Gerät ein- und ausschalten Display Code-Einstellung für die Teststreifen Test durchführen Vorbereitung Blutentnahme und Test Code-Einstellung überprüfen Umgebungstemperatur überprüfen Einstellungen, Funktionen und Anzeigen Lautstärkeregler...
  • Seite 5 Geräteinformationen anzeigen Funktionstest Gespeicherte Werte anzeigen Batteriestandsanzeige Aufbewahrung, Reinigung und Entsorgung Fehlermeldungen und Warnhinweise Technische Daten Symbole Verbrauchsmaterialien und Zubehör...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Und Erforderliches Zubehör

    VOR DEM GEBRAUCH UND BEWAHREN SIE SIE und Vollblut von Tieren. SORGFÄLTIG AUF! Die Nichtbeachtung von Informationen mit • Das Lactate Scout Vet Messgerät darf nur mit dem Hinweis „WARNUNG“ kann zu schweren Lactate Scout Teststreifen verwendet werden. gesundheitlichen Schäden führen.

  • Seite 7: Erforderliches Zubehör

    - Lactate Scout Teststreifen sichere Weise. - Sterile Nadeln und Röhrchen für die venöse WARNUNG Blutentnahme Lactate Scout Vet darf nur von Tierärzten - Sterile Lanzetten für Kapillarproben angewendet werden. Die Blutentnahme bei - Fusselfreie Tücher oder Papiertücher Haustieren erfolgt auf eigene Verantwortung.

  • Seite 8: Einführung

    Einführung 1.1 Lactate Scout Vet Messgerät 1.2 Lactate Scout Teststreifen Öffnung (1A) zum Einführen des Teststreifens Der Teststreifen ist mit einer Öffnung für die Blutprobe versehen (2A). Die Kontakte (2B) Display (1B) Auf dem Display werden verbinden den Teststreifen mit dem Messgerät.

  • Seite 9: Batterien Einlegen

    1.3 Batterien einlegen Für den Lactate Scout Vet sind zwei CR2450 3V Lithium-Knopfzellen erforderlich. Das Gerät wird mit eingelegten Batterien geliefert. Entfernen Sie zuerst die beiden Isolierstreifen der Batterien . Das Gerät ist nun betriebsbereit. Batterien ersetzen Zum Auswechseln der Batterien muss das Messgerät ausgeschaltet werden.

  • Seite 10: Gerät Ein- Und Ausschalten

    1.4 Gerät ein- und ausschalten 1.5 Display Der Lactate Scout Vet verfügt über einen In beiden Modi wird beim Einschalten des Geräts Konfigurations- und Anzeigemodus sowie einen oben auf dem Display eine Informationszeile Messmodus, die beide unabhängig voneinander angezeigt. Diese Zeile informiert Sie über den ein- und ausgeschaltet werden können.

  • Seite 11: Code-Eingabe Für Die Teststreifen

    1.6 Code-Eingabe für die Teststreifen Die Teststreifen weisen einen zweistelligen Code auf, der beim Einrichten des Lactate Scout Vet oder bei der Verwendung von Teststreifen aus einem neuen Teststreifenbehälter eingegeben werden muss; dieser Code befindet sich auf dem Etikett des Teststreifenbehälters.

  • Seite 12: Test Durchführen

    2 Test durchführen 2.1 Vorbereitung Auf dem Display wird kurz der aktuell eingegebene Code angezeigt. Danach erscheinen Nehmen Sie einen Teststreifen aus dem ein blinkendes Tropfensymbol und ein Tiersymbol. Behälter. Achten Sie darauf, die Öffnung für die Anhand der Pfeiltasten können Sie das Blutprobe nicht zu berühren .

  • Seite 13: Blutentnahme Und Test

    Sie leichten Druck auf die Einstichstelle aus. Der ACHTUNG zweite Blutstropfen muss groß genug sein, um die Messkammer des Teststreifens mit einem Mal Der Teststreifen und der Lactate Scout Vet müssen bei der Durchführung eines Tests zu füllen. die gleiche Temperatur haben. Wenn Sie den Teststreifenbehälter aus dem Kühlschrank...
  • Seite 14 ACHTUNG Der Teststreifen muss das Blut in einem durchge- henden Fluss aufnehmen. Das Gerät muss daher bei der Entnahme der Blutprobe ruhig gehalten werden. Andernfalls besteht die Gefahr einer unzureichenden Befüllung des Teststreifens. Zur Messung von venösem Blut aliquotieren Sie eine kleine Probe (50-100 µl) aus einem Blutentnahmeröhrchen (frisch oder heparinisiert (Lithium-Heparin)) auf eine hydrophobe Oberfläche, z.

  • Seite 15: Code-Einstellung Überprüfen

    2.3 Code-Einstellung überprüfen 2.4 Umgebungstemperatur überprüfen Der Code wird kurz angezeigt, wenn Sie den Um unter verschiedenen klimatischen Messmodus einschalten . Wenn mehr als Bedingungen konsistente Ergebnisse 24 Tests mit demselben Code durchgeführt sicherzustellen, ist das Messgerät mit werden, wird für Sekunden lang ein Reminder einem Temperaturfühler ausgestattet.

  • Seite 16: Einstellungen, Funktionen Und Anzeigen

    3 Einstellungen, Funktionen und Anzeigen Zur Auswahl eines Symbols drücken Sie kurz auf Die Einstellungen können im Konfigurations- einen der beiden Pfeile. Das ausgewählte Symbol und Anzeigemodus geändert werden. Der wird mit einem schwarzen Hintergrund angezeigt. Konfigurations- und Anzeigemodus kann nur Durch Drücken der OK-Taste gelangen Sie in das aufgerufen werden, wenn sich kein Teststreifen Untermenü.

  • Seite 17: Lautstärkeregler

    3.1 Lautstärkeregler Drücken Sie auf das Lautsprechersymbol im Menü Geräteeinstellungen und bestätigen Sie mit der OK-Taste . Die folgenden Einstellungen sind verfügbar: (3A) • Stumm • Mittlere Lautstärke (3B) (3C) • Laut Stellen Sie die gewünschte Lautstärke anhand der Pfeiltasten ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

  • Seite 18: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    3.2 Datum und Uhrzeit einstellen Wählen Sie im Menü Geräteeinstellungen das Stellen Sie dann mit den Pfeiltasten Symbol für Datums- und Zeiteinstellung aus und Stunden und Minuten ein und bestätigen Sie mit drücken Sie auf die OK-Taste . Zum Einstellen der OK-Taste.

  • Seite 20: Geräteinformationen Anzeigen

    Pfeiltasten durch die Seiten dieses Menüpunkts blättern, werden die folgenden Informationen angezeigt: • Seriennummer des Messgeräts • Firmware-Version des Messgeräts • QR-Link zur Website von Lactate Scout Vet • Nutzungslizenz der verwendeten Schriftart Nach dem Drücken der OK-Taste gelangen Sie direkt zurück zum Menü Geräteeinstellungen.

  • Seite 21: Funktionstest

    3.4 Funktionstest Der Funktionstest dient zur Überprüfung der ACHTUNG korrekten Funktionsweise des Lactate Scout Vet Messsystems. Wenn Zweifel an der Genauigkeit Die Öffnung der Flasche mit der Lactate Scout des Testergebnisses oder an der korrekten Check Solution darf niemals direkt mit dem Funktion des Messgeräts bestehen, müssen Sie...
  • Seite 22 Wählen Sie im Konfigurations- und Anzeigemodus das Untermenü Funktionstest aus. Wählen Sie dann den Wert der Kontrolllösung . Das Messgerät fordert Sie dann auf, einen Teststreifen einzulegen . Zum Testzweck wird der Sollwert mit der Maßeinheit (mmol/l) in der Symbolzeile angezeigt Der konfigurierte Code wird kurz angezeigt, nachdem Sie den Teststreifen eingelegt haben.
  • Seite 23 Halten Sie das Messgerät mit dem eingelegten Teststreifen zum Tropfen. Befüllen Sie die Messkammer mit dem Tropfen, bis die Öffnung für die Blutprobe in den Tropfen eingetaucht ist. Ein Signalton ertönt, wenn die Kammer befüllt ist, und der Test beginnt. Sie können den Fortschritt des Tests auf dem Display verfolgen .

  • Seite 24: Gespeicherte Werte Anzeigen

    3.5 Gespeicherte Werte anzeigen Wählen Sie im Hauptmenü das Speichersymbol mithilfe der Pfeiltasten aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste . Im Speicher wird das letzte Ergebnis angezeigt. Das Speichersymbol und die Speicherplatznummer werden in der Symbolzeile angezeigt und das Datum und die Uhrzeit dieser Messung werden im unteren Bereich des Display angezeigt Mit den Pfeiltasten können Sie zu den...

  • Seite 25: Batteriestandsanzeige

    3.6 Batteriestandsanzeige Wenn die Batterien vollständig leer sind, lässt sich das Messgerät nicht mehr einschalten. Die Der Batteriestand wird vom Messgerät folgende Fehlermeldung wird angezeigt. überwacht. Der Batteriestand wird in der Infozeile angezeigt. Es gibt drei verschiedene Anzeigen: - Die Batterien sind voll geladen - Die Batterien sind teilentladen - Die Batterien sind fast leer und müssen ersetzt werden...

  • Seite 26: Aufbewahrung, Reinigung Und Entsorgung

    4 Aufbewahrung, Reinigung und Entsorgung Der Lactate Scout Vet ist ein elektronisches Messgerät und muss sorgfältig gehandhabt und WARNUNG aufbewahrt werden. Gebrauchte Messgeräte stellen ein Schützen Sie das Messgerät vor Flüssigkeiten, Infektionsrisiko dar. Feuchtigkeit, längerer Sonneneinstrahlung und übermäßiger Kälte oder Hitze (unter -20 °C und Vergewissern Sie sich, dass Sie bei der über +50 °C).

  • Seite 27: Fehlermeldungen Und Warnhinweise

    5 Fehlermeldungen und Warnhinweise Lösung Fehler/Warnungen Beschreibung und mögliche Ursachen Fehler Teststreifen Verwenden Sie einen neuen Teststreifen aus einem ordnungsgemäß gelagerten Behälter. Teststreifen beschädigt, unsachgemäß gelagert (außerhalb des Behälters / in einem unverschlossenen Behälter, Sonnenlicht ausgesetzt) oder bereits gebraucht. Fehler beim Befüllen des Teststreifens Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen;...
  • Seite 28 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen. Überprüfen Sie den Das Testergebnis liegt unter dem eingegebenen Code. Befolgen Sie die Testbereich des Lactate Scout Vet; Anweisungen zur Durchführung des Tests. Bei der Reinigung verwendetes Wasser hat Trocknen Sie die Einstichstelle vor der möglicherweise den Blutstropfen an der...
  • Seite 29 Fehler/Warnungen Beschreibung und mögliche Ursachen Lösung Funktionstest fehlgeschlagen Wiederholen Sie den Funktionstest mit neuem Material, nachdem Sie den Die Kontrolllösung wurde mehr als drei Code überprüft haben. Befolgen Sie die Monate nach dem Öffnen der Flasche Anweisungen zur Durchführung des verwendet oder das Verfallsdatum wurde Funktionstests.
  • Seite 30 Fehler/Warnungen Beschreibung und mögliche Ursachen Lösung Code-Überprüfung Code-Reminder Bestätigen Sie den Code, wenn er gleich bleibt, oder geben Sie den Code für den Das Code-Symbol mit einem neuen Teststreifenbehälter ein. Teststreifenbehälter und einem Fragezeichen dahinter wird drei Sekunden lang angezeigt, wenn Sie einen Teststreifen einlegen.
  • Seite 31 Fehler/Warnungen Beschreibung und mögliche Ursachen Lösung Kein Signalton (betrifft jeden Modus) Kein Signalton Öffnen Sie das Menü „Lautstärke“ und ändern Sie die Einstellungen. Die Lautstärke wurde im Menü „Konfiguration und Anzeige“ stummgeschaltet. Das Gerät schaltet Das Gerät schaltet sich von selbst aus sich von selbst aus Auf dem Display erscheint ein helles Starten Sie das Messgerät neu.
  • Seite 32 Fehler/Warnungen Beschreibung und mögliche Ursachen Lösung Langsame Aktualisierung der Anzeige Langsame Aktualisierung Der Lactate Scout Vet ist mit einem der Anzeige E-Paper-Display ausgestattet. Bitte beachten Sie, dass die Aktualisierung der Anzeige je nach Umgebungstemperatur einige Zeit dauern kann. Das ist normal bei E-Paper-Displays.

  • Seite 33: Technische Daten

    6 Technische Daten Parameter Spezifikation Gerätetyp Lactate Scout Vet - Handgerät zur Laktatmessung im Blut 0,2 μl Probenvolumen Messbereich 0,5 mmol/l - 25,0 mmol/l Messprinzip Enzymatisch-amperometrische Bestimmung von Laktat mittels Laktatoxidase Testdauer 10 Sekunden Temperaturbe- +10 °C - +45 °C...

  • Seite 34: Spezifikation

    Parameter Spezifikation Max. Höhenlage für 4000 Meter Verwendung Datenspeicher 500 Laktattestwerte mit Datum und Uhrzeit Stromversorgung 2 x 3 V CR2450 (3 V, Lithium-Knopfzellen) Abmessungen des Geräts 91 mm (L) x 46 mm (B) x 21 mm (H) Gewicht 60 g (inkl. Batterien) Dieses Produkt nutzt die Schriftart „Roboto 2014“, die von Christian Robertson gemäß...

  • Seite 35: Symbole

    7 Symbole Kennzeichnungen auf den Teststreifenbehältern, dem Gerät, in der Begleitdokumentation und auf der Verpackung. Symbol Bedeutung Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden Richtlinien Hersteller Seriennummer Achtung, Begleitdokumentation lesen, Sicherheitshinweise beachten Biologische Gefahren Gebrauchsanweisung beachten Nur für den Einmalgebrauch Verfallsdatum JJJJ-MM Chargenbezeichnung Lagertemperaturbereich...
  • Seite 36 Symbol Bedeutung Teststreifennummer Keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Vor Feuchtigkeit schützen Gleichstrom Leere Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden...

  • Seite 37: Verbrauchsmaterialien Und Zubehör

    8 Verbrauchsmaterialien und Zubehör Die folgenden Verbrauchsmaterialien sind für das Lactate Scout Vet Messgerät erhältlich: Artikel Bestellnr. Lactate Scout Test Strips (24 Teststreifen in einem Behälter) 7023-3421 Lactate Scout Check Solution: DuoPack mit 2,5-ml-Flaschen (2 Stk) 7023-6173 Kontrolllösung mit 4,5 - 5,6 mmol/l und 8,9 - 11,1 mmol/l Laktat...
  • Seite 38 Teststreifen mit sauberen trockenen Fingern in der Die Lactate Scout Teststreifen dürfen ausschließlich mit Mitte und berühren Sie keinesfalls die Spitze. Nach dem Lactate Scout Vet Analysegerät zur Bestimmung dem Einlegen des Teststreifens wird der zweistellige der Laktatkonzentration im Blut von Tieren verwendet Teststreifen-Code kurz auf dem Display angezeigt.
  • Seite 39 Teststreifen. Dies verursacht eine Die Lactate Scout Check Solution dient zur Verunreinigung der Kontrolllösung mit Reagenzien des Verwendung mit den Lactate Scout Vet Analysegeräten Teststreifens und macht sie unbrauchbar. und den Lactate Scout Teststreifen für die Überprüfung der Funktionsfähigkeit und Genauigkeit des...
  • Seite 40 7023-9016-0406 de.1.0_LSVet_Manual...

Inhaltsverzeichnis