Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für EKF Diagnostics Lactate Scout Sport
Inhaltszusammenfassung für EKF Diagnostics Lactate Scout Sport
- Seite 1 Lactate Scout Sport Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Deutschland Kopie oder Weitergabe ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der EKF-diagnostic GmbH untersagt Vertrieb und Service: Artikelnr.: 7023-9018-0449 Rev.01 08/2023 Lactate Scout Sport Bedienungsanleitung EKF-diagnostic GmbH Herkunftsland: Deutschland Service: +49 (0) 39 203 511 414 E-Mail: support@ekf-diagnostic.de www.ekfdiagnostics.com QR Code scannen für...
- Seite 3 Inhalt Verwendungszweck, Sicherheitshinweise und erforderliches Zubehör Einführung Lactate Scout Sport Messgerät Lactate Scout Test Strips Batterien einlegen Gerät ein- und ausschalten Display Code-Einstellung für die Lactate Scout Teststreifen Test durchführen Vorbereitung Probenahme und Testvorgang Code-Einstellung überprüfen Umgebungstemperatur überprüfen Einstellungen, Funktionen und Anzeigen Geräteeinstellungen...
- Seite 4 3.1.3 Bluetooth-Funktion aktivieren und deaktivieren 3.1.4 An einen Herzfrequenzmesser anschließen 3.1.5 Geräteinformationen anzeigen Herzfrequenz Funktionstest Stoppuhr Gespeicherte Werte anzeigen Batteriestandsanzeige Stufentest durchführen Stufentestmodus Herzfrequenz bei Stufentests Nachbelastungsphase anzeigen Datenübertragung Aufbewahrung, Reinigung und Entsorgung Fehlermeldungen und Warnhinweise Technische Daten Symbole Verbrauchsmaterialien und Zubehör...
- Seite 5 Personen im Sportbereich dem Hinweis „WARNUNG“ kann zu schweren zu bewerten. gesundheitlichen Schäden führen. Das Lactate Scout Sport Messsystem ist nicht Die Nichtbeachtung von Informationen mit zur quantitativen Laktatmessung für klinische dem Hinweis „ACHTUNG“ kann zu falschen Entscheidungen im medizinischen Bereich Testergebnissen oder Schäden am Gerät führen.
- Seite 6 Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das Für die Funktionstests wird die Lactate Scout Lactate Scout Sport Messsystem nur für den Check Solution als Kontrolllösung benötigt. in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Die Lactate Scout Check Solution ist in Zweck verwenden.
- Seite 7 1 Einführung 1.1 Lactate Scout Sport Messgerät 1.2 Lactate Scout Teststreifen Öffnung (1A) zum Einführen des Teststreifens Der Teststreifen ist mit einer Öffnung für die Display (1B) Blutprobe versehen (2A). Diese Öffnung ist Auf dem Display werden folgende mit der Messkammer verbunden. Die Kontakte Informationen angezeigt: Gerät betriebsbereit,...
- Seite 8 1.3 Batterien einlegen Für Lactate Scout Sport sind zwei CR2450 3V Lithium-Knopfzellen erforderlich. Das Gerät wird mit eingelegten Batterien geliefert. Entfernen Sie zuerst die beiden Isolierstreifen der Batterien Zum Auswechseln der Batterien muss das Messgerät ausgeschaltet werden. Schieben Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite vorsichtig nach außen.
- Seite 9 1.4 Gerät ein- und ausschalten 1.5 Display Lactate Scout Sport verfügt über einen In beiden Modi wird beim Einschalten Konfigurations-/Anzeigemodus sowie des Geräts oben auf dem Display eine einen Messmodus, die beide unabhängig Informationszeile angezeigt . Diese Zeile voneinander ein- und ausgeschaltet informiert Sie über den Batteriestand, die...
- Seite 10 1.6 Code-Eingabe für Lactate Scout Teststreifen Beim Einrichten des Messgeräts oder bei der Verwendung von Teststreifen aus einem neuen Teststreifenbehälter muss ein zweistelliger Code eingegeben werden; dieser Code befindet sich auf dem Etikett des Teststreifenbehälters. Schalten Sie zuerst den Konfigurations- und Anzeigemodus ein, indem Sie die OK-Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten .
- Seite 11 2 Test durchführen 2.1 Vorbereitung Auf dem Display wird kurz der aktuell eingegebene Code angezeigt. Ein blinkendes Nehmen Sie einen Teststreifen aus dem Tropfensymbol zeigt dann an, dass das Behälter. Achten Sie darauf, die Öffnung für Messgerät nun bereit zur Messung ist. Die die Probe nicht zu berühren .
- Seite 12 ACHTUNG Der Teststreifen und das Messgerät müssen Warten Sie nicht zu lange, da sich erneut bei der Durchführung eines Tests die Schweiß bilden kann. gleiche Temperatur haben. Wenn Sie den Teststreifenbehälter aus dem Kühlschrank Die beiden Schritte „Schweißentfernung“ nehmen, müssen Sie vor dem Öffnen des und „Stechen und Messen“...
- Seite 13 Wischen Sie den ersten Blutstropfen weg. Üben Sie leichten Druck auf die Einstichstelle aus. Der zweite Blutstropfen muss groß genug sein, um die Messkammer des Teststreifens mit einem Mal zu füllen. ACHTUNG Vermeiden Sie einen zu starken Druck auf die Einstichstelle, da sich Schweiß und/oder Gewebeflüssigkeit mit der Probe vermischen und das Testergebnis verfälschen können.
- Seite 14 ACHTUNG Der Teststreifen muss das Blut in einem Mal aufnehmen. Andernfalls besteht die Gefahr einer unzureichenden Befüllung des Teststreifens. Vermeiden Sie einen Kontakt des Teststreifens mit der Haut. Wenn Sie den Laktattest an einer anderen Person durchführen, halten Sie das Messgerät mit dem eingelegten Teststreifen an die Probenahmestelle der Person.
- Seite 15 2.3 Code-Einstellung überprüfen 2.4 Umgebungstemperatur überprüfen Der Code wird kurz angezeigt, wenn Sie den Um unter verschiedenen klimatischen Messmodus einschalten . Wenn mehr als Bedingungen zuverlässige und konsistente 25 Tests mit demselben Code durchgeführt Ergebnisse sicherzustellen, ist das Messgerät werden, wird für Sekunden lang ein Reminder mit einem Temperaturfühler ausgestattet.
- Seite 16 3 Einstellungen, Funktionen und Anzeigen Die Einstellungen können im Konfigurations- Mithilfe der Auf- und Abwärts-Pfeiltasten und Anzeigemodus geändert werden. Der können Sie durch die Symbole navigieren. Konfigurations- und Anzeigemodus kann Das ausgewählte Symbol wird mit einem nur aufgerufen werden, wenn sich kein schwarzen Hintergrund angezeigt.
- Seite 17 3.1 Geräteeinstellungen 3.1.1 Lautstärkeregler Wenn Sie im Hauptmenü das Symbol Wenn Sie in den Geräteeinstellungen das auswählen und Ihre Auswahl mit der Symbol auswählen und Ihre Auswahl OK-Taste bestätigen, gelangen Sie zu den mit der OK-Taste bestätigen, gelangen Sie Geräteeinstellungen Die folgenden zur Einstellung des Lautstärkereglers Einstellungen sind verfügbar:...
- Seite 18 3.1.2 Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie im Menü Geräteeinstellungen das Nach der Bestätigung Ihrer Auswahl können Sie die Uhrzeit einstellen. Stellen Symbol „Datum und Uhrzeit einstellen“ Sie die Stunden und Minuten mit einer der auswählen und Ihre Auswahl mit der OK-Taste beiden Pfeiltasten ein und bestätigen Sie bestätigen, können Sie das Jahr einstellen.
- Seite 20 3.1.3 Bluetooth -Funktion aktivieren und deaktivieren Sie müssen die drahtlose Bluetooth®-Funktion aktivieren, wenn Sie Lactate Scout Sport mit einem Herzfrequenzmesser verbinden oder Daten an einen PC übertragen möchten. Wählen Sie im Menü Geräteeinstellungen das Symbol zum Aktivieren und Deaktivieren der Bluetooth®-Funktion aus...
- Seite 21 3.1 4 An einen Herzfrequenzmesser anschließen Aktivieren Sie die drahtlose Bluetooth®-Funktion. Jeder Herzfrequenzmesser (Brustgurt, Armband, Ohrclip) muss im Messgerät registriert werden: Sie gelangen in das Untermenü, indem Sie im Menü Geräteeinstellungen mit einer der beiden Pfeiltasten das Herzsymbol auswählen und Ihre Auswahl mit der OK-Taste bestätigen.
- Seite 22 Wenn das Messgerät innerhalb von 10 Sekunden keinen Herzfrequenzmesser findet, erscheint eine Fehlermeldung Jedes Mal, wenn Lactate Scout Sport eingeschaltet wird, versucht das Messgerät, sich automatisch mit dem registrierten Herzfrequenzmesser zu verbinden. Wenn die bestehende Verbindung vorübergehend unterbrochen wird, ertönt ein kurzer Warnton.
- Seite 23 3.2 Herzfrequenz • Seriennummer des Messgeräts • Firmware-Version des Messgeräts Wenn das Messgerät mit einem • MAC-Adresse des Bluetooth® LE-Moduls Herzfrequenzmesser verbunden ist, zeichnet • FCC-ID und IC des Bluetooth® LE-Moduls das Herzfrequenzmesssystem automatisch • QR-Link zur Website von Lactate Scout die gemessene Frequenz auf und speichert sie gemeinsam mit Datum und Uhrzeit in •...
- Seite 24 Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, wird Wenn während der Aufzeichnung der die Herzfrequenzanzeige für weitere 10 Herzfrequenz oder während eines Stufentests Sekunden aktiviert . Wenn die Verbindung ein Laktattest durchgeführt wird, wird die (vorübergehend) unterbrochen wird, bleibt Herzfrequenz, die in der Minute vor dem das Herzsymbol leer Laktattest aufgezeichnet wurde, gemeinsam Die Herzfrequenzwerte können für maximal...
- Seite 25 3.3 Funktionstest Der Funktionstest dient zur Überprüfung der ACHTUNG korrekten Funktionsweise des Lactate Scout Sport Messsystems. Wenn Zweifel an der Die Öffnung der Flasche mit der Check Solution Genauigkeit des Testergebnisses oder an der darf niemals direkt mit dem Teststreifen in korrekten Funktion des Messgeräts bestehen, Kontakt kommen.
- Seite 26 Wählen Sie im Konfigurations- und Anzeigemodus das Untermenü Funktionstest aus. Wählen Sie dann die Konzentration der Check Solution aus . Das Messgerät fordert Sie danach auf, einen Teststreifen einzulegen . Zum Testzweck wird der Sollwert mit der Maßeinheit (mmol/l) in der Symbolzeile angezeigt.
- Seite 27 Geben Sie einen Tropfen der Check Solution aus und verwerfen Sie ihn. Geben Sie einen zweiten Tropfen Check Solution auf eine nicht saugfähige Oberfläche (z. B. Kunststoff- oder Aluminiumfolie) und halten Sie das Messgerät mit dem eingelegten Teststreifen zum Tropfen. Warten Sie, bis der Tropfen die Messkammer gefüllt hat.
- Seite 28 3.4 Stoppuhr Zum Anhalten der Stoppuhr während des 10-Minuten-Intervalls drücken Sie kurz auf Wählen Sie die Funktion mit den Pfeiltasten die OK-Taste. Ein Signalton ertönt mehrmals. aus und drücken Sie auf OK . Drücken Sie Sie können den Timer zurücksetzen, indem nochmals auf OK, um die Stoppuhr zu starten Sie nochmals auf OK drücken.
- Seite 29 3.5 Gespeicherte Werte anzeigen 32B 32C Wählen Sie das Symbol im Hauptmenü mit den beiden Pfeiltasten aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Auf dem Display wird der letzte Laktatwert angezeigt Das Speichersymbol und die Speicherplatznummer (in diesem Fall 007) werden in der Symbolzeile angezeigt .
- Seite 30 3.6 Batteriestandsanzeige Wenn die Batterien vollständig leer sind, lässt sich das Messgerät nicht mehr einschalten. Die Der Batteriestand wird vom Messgerät folgende Fehlermeldung wird angezeigt überwacht. Der Batteriestand wird in der Infozeile angezeigt. Es gibt drei verschiedene Anzeigen: - Die Batterien sind voll geladen - Die Batterien sind teilentladen - Die Batterien sind fast leer und müssen ersetzt werden...
- Seite 31 4 Stufentest durchführen 4.1 Stufentestmodus Neben der Laktatmessung kann der Lactate Scout Sport auch zur Messung der Leistung bei Stufentests verwendet werden. Alle Testergebnisse, die während eines Stufentests aufgezeichnet werden, werden vom Lactate Scout Sport gemeinsam mit den entsprechenden konfigurierten Parametern gespeichert.
- Seite 32 8) Wenn die Belastungsphase des Stufentests Zur Durchführung eines Stufentests und beendet ist, führen Sie den Teststreifen ein und Überwachung des Laktatanstiegs und -abfalls drücken den Aufwärtspfeil, um zur Abkühlphase des während der Belastungs- und Abkühlphase gehen Tests zu gelangen .
- Seite 33 4.2 Herzfrequenz bei Stufentests 4.3 Nachbelastungsphase anzeigen Wenn das Messgerät mit einem aktivierten In der Nachbelastungsphase wird im Herzfrequenzmesser verbunden ist, wird Messmodus auch die Zeit seit dem letzten Test die Herzfrequenz für jede Belastungsstufe in der Belastungsphase angezeigt gemeinsam mit dem Laktatwert Die Zeitanzeige wird alle 10 angezeigt Sekunden aktualisiert.
- Seite 34 5 Datenübertragung Lactate Scout Sport ist mit einem Bluetooth® LE-Modul ausgestattet, mit dem die auf dem Messgerät gespeicherten Daten drahtlos übertragen werden können. Zum Abrufen der übertragenen Daten auf Ihrem PC muss die Software „Lactate Scout Assistant“ installiert sein. Diese Software ist für Windows und Microsoft erhältlich.
- Seite 35 6 Aufbewahrung, Reinigung und Entsorgung Lactate Scout Sport ist ein elektronisches Messgerät und muss sorgfältig gehandhabt WARNUNG und aufbewahrt werden. Gebrauchte Messgeräte stellen ein Schützen Sie das Messgerät vor Flüssigkeiten, Infektionsrisiko dar. Feuchtigkeit, längerer Sonneneinstrahlung und Vergewissern Sie sich, dass Sie bei der übermäßiger Kälte oder Hitze (unter -20 °C...
- Seite 36 7 Fehlermeldungen und Warnhinweise Fehler/Warnungen Beschreibung und mögliche Ursachen Lösung Fehler Teststreifen Verwenden Sie einen neuen Teststreifen aus einem ordnungsgemäß gelagerten Behälter. Teststreifen beschädigt, unsachgemäß gelagert (außerhalb des Behälters / in einem unverschlossenen Behälter, Sonnenlicht ausgesetzt) oder bereits gebraucht. Fehler beim Befüllen des Teststreifens Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen;...
- Seite 37 Reinigen Sie die vorgesehene Einstichstelle Hautschweiß, der einen hohen Anteil an gründlich von Schweiß und trocknen Sie Ihre Laktat aufweist. Hände gut ab. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support von Lactate Scout Sport, wenn die Fehlermeldung weiterhin erscheint.
- Seite 38 Die Teststreifen wurde nicht ordnungsgemäß sich bitte an das Supportteam von Lactate Scout. aufbewahrt oder das Verfallsdatum wurde überschritten. Supportteam von Lactate Scout Sport. Elektronischer Fehler Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. im Gerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an das Supportteam von Lactate Scout.
- Seite 39 Fehler/Warnungen Beschreibung und mögliche Ursachen Lösung Code-Überprüfung Code-Reminder Bestätigen Sie den Code, wenn er gleich bleibt, oder geben Sie den Code für den neuen Das CODE-Symbol mit einem Teststreifenbehälter ein. Teststreifenbehälter und einem Fragezeichen dahinter wird drei Sekunden lang angezeigt, wenn Sie einen Teststreifen einlegen.
- Seite 40 Fehler/Warnungen Beschreibung und mögliche Ursachen Lösung Kein Signalton Kein Signalton (betrifft jeden Modus) Öffnen Sie das Menü „Lautstärke“ und ändern Sie die Einstellungen. Die Lautstärke wurde im Menü „Konfiguration“ stummgeschaltet. Das Gerät schaltet Das Gerät schaltet sich von selbst aus sich von selbst aus Auf dem Display erscheint das EKF-Logo auf Starten Sie das Messgerät neu.
- Seite 41 Beschreibung und mögliche Ursachen Lösung Langsame Langsame Aktualisierung der Anzeige Aktualisierung Lactate Scout Sport ist mit einem E-Paper- der Anzeige Display ausgestattet. Bitte beachten Sie, dass die Aktualisierung der Anzeige je nach Umgebungstemperatur einige Zeit dauern kann. Das ist normal bei...
- Seite 42 8 Technische Daten Parameter Spezifikation Gerätetyp Lactate Scout Sport - Handgerät zur Laktatmessung Probentyp Frisches kapillares Vollblut 0,2 μl Probenmenge Messbereich 0,5 mmol/l – 25,0 mmol/l Messeinheit Laktat mmol/l (Vollblut) Referenzsystem Biosen C-Line (EKF-diagnostic GmbH) Hämatokrit-Bereich (Hct) 20 – 70 % Präzision...
- Seite 43 Parameter Spezifikation Max. Höhenlage für 4000 Meter Verwendung Datenspeicher 500 Laktattestwerte mit Datum, Uhrzeit, Herzfrequenz und Stufentest, Herzfrequenzspei- cher über 30 Stunden Datenübertragung über Bluetooth® LE v4.1 Stromversorgung 2 x 3 V CR2450 (3 V, Lithium-Knopfzellen) Abmessungen des Geräts 91 mm (L) x 46 mm (B) x 21 mm (H) Gewicht 60 g (inkl.
- Seite 44 9 Symbole Kennzeichnungen auf den Teststreifenbehältern, dem Gerät, in der Begleitdokumentation und auf der Verpackung. Symbol Bedeutung Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden Richtlinien Hersteller Seriennummer Achtung, Begleitdokumentation lesen, Sicherheitshinweise beachten Biologische Gefahren Gebrauchsanweisung beachten Nur für den Einmalgebrauch Verfallsdatum JJJJ-MM Chargenbezeichnung Lagertemperaturbereich...
- Seite 45 Symbol Bedeutung Anzahl Teststreifen Keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Vor Feuchtigkeit schützen Drahtlose Datenübertragung mit Bluetooth® Technologie Gerät enthält RF-Sender Gleichstrom Leere Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden...
- Seite 46 10 Verbrauchsmaterialien und Zubehör Die folgenden Verbrauchsmaterialien sind für das Lactate Scout Sport Messgerät erhältlich: Artikel Bestellnr. Lactate Scout Sport Test Strips (Packung mit 25 Stk) 7023-3440 Lactate Scout Check Solution Low (1,8 – 2,2 mmol/l) – 1 Flasche 7023-6300 à...
- Seite 48 7023-9018-0449_DE.1.0_LSSport_Manual...