Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ROWENTA INTENSIUM RO66 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ROWENTA Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. INTENSIUM RO66
  6. Bedienungsanleitung
ROWENTA INTENSIUM RO66 Bedienungsanleitung

ROWENTA INTENSIUM RO66 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page1
F
p.1-6
GB
p.7-12
D
p.13-18
I
p.19-24
E
p.25-30
P
p.31-36
NL
p.37-42
GR
p.43-48
TR
p.49-55
RUS
p.56-61
UA
p.62-67
RC
p.68-72
p.73-77
All manuals and user guides at all-guides.com
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Consumer Service & ccessories ordering
(44) 1 753 713 203
Kundendienst & Bestellung von Zubehör
(49) 212 387 400
Centro assistenza & ordinazione degli accessori
199 20 78 15
Servicio al consumidor y pedido de accesorios
(34) 90 231 2500
Clube Consumidor Rowenta
(351) 808 284 735
Consumentenservice & bestellen van accessoires
(31) 318 58 24 24
Müşteri Hizmetleri Danışma Hattı
(90) 444 40 50
(86) 21 6489 6969
s
° U z
« ∞ e
b ± W
Ë î
‹
I U
K ∫
« ∞ L
U ‹
9 (
7
) 1
4
2
6
8
8
www.rowenta.com
© K ∂
7
1
8

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ROWENTA INTENSIUM RO66

Inhaltszusammenfassung für ROWENTA INTENSIUM RO66

  • Seite 1 Centro assistenza & ordinazione degli accessori 199 20 78 15 p.25-30 Servicio al consumidor y pedido de accesorios (34) 90 231 2500 p.31-36 Clube Consumidor Rowenta (351) 808 284 735 p.37-42 Consumentenservice & bestellen van accessoires (31) 318 58 24 24 p.43-48 p.49-55...
  • Seite 2 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page2 All manuals and user guides at all-guides.com www.rowenta.com...
  • Seite 3 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page3 All manuals and user guides at all-guides.com www.rowenta.com...
  • Seite 4 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page4 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 5 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page5 All manuals and user guides at all-guides.com CLIC! Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20...
  • Seite 6 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page6 All manuals and user guides at all-guides.com Fig.21 Fig.22 Fig.23 Fig.24 PUSH PUSH Fig.25 Fig.26 Fig.27 Fig.28 Fig.29 Fig.30 Fig.31 Fig.32 Fig.33 Fig.34 Fig.35...

  • Seite 7: Conseils De Sécurité

    Rowenta de toute responsabilité. la garantie est annulée. CONSEILS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes proche ou contactez le service consommateurs Rowenta et réglementations applicables (Directives Basse Tension, (voir les coordonnées en dernière page). Compatibilité Electromagnétique, Environnement,...).
  • Seite 8 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par consommateurs Rowenta (voir les coordonnées en des personnes (y compris les enfants) dont les dernière page).

  • Seite 9: Nettoy Ge Et M Inten Nce

    726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page3 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • Rangement et transport Grâçe à sa poignée (10), transportez facilement votre aspirateur. Ne transportez de l’appareil pas votre appareil en le prenant par la près utilisation, arrêtez votre aspirateur en (fig.9) poignée du bac à...
  • Seite 10 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page4 All manuals and user guides at all-guides.com Retirez le compartiment de séparation (4c) TTENTION Laissez complètement en tournant légèrement vers la gauche sécher le microfiltre et veillez à ce qu’il (fig.28) puis séparez les deux éléments soit bien sec avant de le remettre en place (fig.29) dans l’appareil.
  • Seite 11 Si un problème persiste, confiez votre aspirateur Centres Service Agréés Si votre aspirateur aspire moins bien, fait du Rowenta le plus proche. Consultez la liste bruit, siffle des Centres Service Agréés Rowenta ou • Un accessoire, le tube, le flexible, le contactez...
  • Seite 12 Pour nettoyer ameublement à les meubles. l’extrémité de la Centres crosse ou du tube. Service gréés Suceur parquet Rowenta Emboitez le suceur (voir la liste Pour les sols fragiles. parquet l’extrémité des adresses du tube. ci-jointe) Suceur Delta Emboitez le suceur...

  • Seite 13: Conditions Of Use

    For your safety, this appliance complies with all enforceable case, do not open the appliance, but send it to the closest standards and regulations (Low Voltage Directives, pproved Service Centre or contact the Rowenta Electromagnetic Compatibility, Environment, etc.). Consumer Service (see contact information on the last page).

  • Seite 14: Before Using For The First Time

    Never unplug the Use only original Rowenta accessories and filters. appliance by pulling on the cord. Make sure all the filters are in place.

  • Seite 15: Cle Ning Nd M Inten Nce

    726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page9 All manuals and user guides at all-guides.com (fig.6) surfaces… Carry your vacuum cleaner easily thanks to 3 • Storing and transporting its carry handle (10). Do not carry your the appliance vacuum cleaner by the dust compartment fter use, stop your vacuum cleaner by (fig.9) handle...
  • Seite 16 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page10 All manuals and user guides at all-guides.com (fig.31) TTENTION Leave them to dry for 6H Leave the microfilter to Put the parts of the filtration system (4) back dry and make sure it is thoroughly dry in place: before putting it back in the appliance.
  • Seite 17 Rowenta Approved • n accessory, the tube, the flexible hose, Service Centre. See the list of Rowenta the separator (4a), the air/dust separation Approved Service Centres or contact the grid (4b) or the separation compartment (4c) Rowenta Consumer Service (see contact are partially blocked: unblock them.
  • Seite 18 Upholstery nozzle Fit the upholstery nozzle to the end of For cleaning furniture. the tube or the Rowenta power nozzle. pproved Service Parquet nozzle Centres Fit the parquet (see list of For fragile floors.

  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    Verträglichkeit, Umwelt...). Kundendienstcenter oder treten Sie mit dem Kundendienst von Rowenta in Verbindung ( dressen auf der letzten Seite). 1 • nwendungsbedingungen 2 • Stromversorgung Ihr Staubsauger ist ein elektrisches Gerät: er darf nur unter normalen nwendungsbedingungen eingesetzt werden.

  • Seite 20: Vor Der Ersten Inbetriebn Hme

    Sollten Sie Schwierigkeiten haben, die Zubehörteile und ziehen Sie den Netzstecker. Filter für diesen Staubsauger im Handel zu finden, treten Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Sie bitte mit dem Kundendienst von Rowenta in Kontakt Kindern) eingeschränkten körperlichen, (siehe dressen auf der letzten Seite).

  • Seite 21: Reinigung Und W Rtung

    726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page15 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • ufbewahrung und Der Staubsauger lässt sich leicht an seinem Transportgriff (10) tragen. Halten Sie das Transport des Geräts Gerät zum Transport nicht am Griff des Schalten Sie Ihren Staubsauger nach der (fig.9) Staubbehälters fest Benutzung aus, indem Sie auf das...
  • Seite 22 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page16 All manuals and user guides at all-guides.com (fig.21) Waschen Sie den Mikrofilter 6 • Reinigung des Lassen Sie ihn mindestens 12 Stunden bscheiders (4) trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Machen Sie den Deckel des Staubsaugers (fig.16-17) CHTUNG Lassen Sie den Mikrofilter...
  • Seite 23 Kundendienstcenter werden. Rowenta gebracht werden. Sehen Sie die Liste der autorisierten Kundendienstcenter Ihr Staubsauger saugt weniger gut, ist laut von Rowenta ein oder treten Sie mit dem oder gibt Pfeifgeräusche von sich: Kundendienst von Rowenta in Kontakt • Zubehörteil, Saugrohr, (siehe Adressen auf der letzten Seite).

  • Seite 24: Wo Sind Die Zubehörteile Erhältlich

    Polsterdüse an das Zum Reinigen von Ende des Griffs Möbeln. oder des utorisierten Saugrohrs. Kundendienst center von Parkettdüse Stecken Sie die Rowenta Für empfindliche Parkettdüse an das (siehe Böden. Ende des beiliegende Saugrohrs. dressenliste) Deltadüse Stecken Sie die Zum Reinigen von Teppichen, Deltadüse an das...
  • Seite 25 Rowenta da ogni responsabilità. la garanzia è annullata. CONSIGLI DI SICUREZZ Per la sicurezza dell’utilizzatore, questo apparecchio è Servizio consumatori Rowenta (vedere i recapiti nell’ultima conforme alle norme e normative applicabili (Direttive Bassa pagina). Tensione, Compatibilità elettromagnetica, mbiente,…). 2 • limentazione elettrica 1 •...
  • Seite 26 Se si utilizza una prolunga elettrica, assicurarsi che rumore insolito che non è grave. sia in perfetto stato e con una sezione adatta alla Utilizzare solo accessori e filtri originali Rowenta. potenza dell’aspirapolvere. Non staccare mai Verificare che tutti i filtri siano ben posizionati.
  • Seite 27 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page21 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • Ritirare e trasportare Grazie alla sua maniglia di trasporto (10) si può trasportare facilmente l'aspirapolvere. l’apparecchio Non trasportare l’apparecchio tenendolo per Dopo l’utilizzo, spegnere l’aspirapolvere (fig.9) la maniglia del vano raccogli polvere premendo il pedale On / Off e staccarlo Quando si ritira l’aspirapolvere, mettere il (fig.7)
  • Seite 28 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page22 All manuals and user guides at all-guides.com 4 • Pulire il microfiltro (20) 6 • Pulire il separatore (4) prire coperchio dell’aspirapolvere IMPORT NTE! Ogni 3 mesi lavare il (fig.16-17) microfiltro. (fig.26) Premere il tasto del separatore Premere il tasto di apertura del coperchio (fig.27) togliere il sistema di separazione...

  • Seite 29: Risoluzione Dei Problemi

    Se l’aspirapolvere aspira meno bene, fa persiste problema, portare rumore, fischia l’aspirapolvere Centro assistenza • Un accessorio, il tubo, il flessibile, il autorizzato Rowenta più vicino. Consultare separatore (4a), la griglia di separazione l’elenco dei Centri assistenza autorizzati aria/polvere (4b) scomparto Rowenta contattare Servizio...
  • Seite 30 Infilare la bocchetta Bocchetta per imbottiti per imbottiti Per pulire i mobili. sull’estremità Centri dell’impugnatura o assistenza del tubo autorizzati Spazzola parquet Rowenta Infilare la bocchetta (vedere parquet Per i pavimenti delicati. l’elenco degli sull’estremità del indirizzi tubo. allegato). Spazzola Delta...
  • Seite 31 (Directivas de Baja Tensión, más cercano o póngase en contacto con el servicio al Compatibilidad Electromagnética, Medio mbiente...). consumidor de Rowenta (véanse los datos en la última página). 1 • Condiciones de uso 2 • limentación eléctrica Su aspiradora es un aparato eléctrico: por lo que debe...
  • Seite 32 Rowenta Este aparato no está diseñado para ser utilizado por (véanse los datos en la última página).
  • Seite 33 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page27 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • lmacenamiento y Gracias a su asa (10), desplace fácilmente su aspiradora. trasporte aparato transporte del aparato agarrándolo por el asa del recipiente para Después de utilizar el aparato, apáguelo (fig.9) polvo pulsando el pedal de encendido/apagado y...
  • Seite 34 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page28 All manuals and user guides at all-guides.com 4 • Limpie el microfiltro (20) 6 • Limpie el separador (4) (fig.16-17) bra la tapadera de la aspiradora IMPORT NTE Lave el microfiltro cada (fig.26) Pulse el botón del separador 3 meses.
  • Seite 35 Rowenta más cercano. Consulte la lista de centros de servicio técnico Si su aspiradora aspira peor, hace ruido o autorizado Rowenta o contacte con el silba servicio al consumidor Rowenta (véanse los • Un accesorio, el tubo, el tubo flexible, el datos en la última página).
  • Seite 36 Centros de tobera o del tubo. servicio técnico Boquilla para parquet autorizado Encaje la boquilla Rowenta Para los suelos frágiles. para parquet en el (véase la lista extremo del tubo. de direcciones adjunta) Boquilla Delta Para limpiar las...
  • Seite 37 às instruções de utilização, a marca não utilização não conforme às instruções de utilização pode ser responsabilizada e a garantia é anulada. isenta a Rowenta de qualquer responsabilidade e anula a garantia. CONSELHOS DE SEGUR NÇ Para sua segurança, este aparelho está em conformidade ssistência Técnica autorizado Rowenta ou contacte o...
  • Seite 38 No caso de dificuldade na aquisição dos acessórios manutenção. e dos filtros para este aspirador, Clube Consumidor Este aparelho não foi concebido para ser utilizado Rowenta (consulte os dados na última página). por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades UTILIZ ÇÃO 1 • Montagem dos elementos TENÇÃO...
  • Seite 39 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page33 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • rrumação e transporte Graças à pega de transporte (10), desloque facilmente o aspirador. Não transporte o do aparelho aparelho segurando pela pega do depósito pós cada utilização, pare o aspirador (fig.9) de pó...
  • Seite 40 O filtro HEP está disponível nada o desempenho do aparelho. Serviço ssistência Técnica autorizado Rowenta. TENÇÃO Lave a tampa do aspirador 6 • Limpe o separador (4) apenas com água limpa. Limpe-a com a (fig.16-17) bra a tampa do aspirador ajuda de um pano macio e húmido.
  • Seite 41 Se algum destes problemas persistir, leve o No caso de o aspirador não aspirar tão bem, aspirador a um Serviço de Assistência fazer barulho, emitir um som agudo Técnica autorizado Rowenta. Consulte a lista • Um acessório, o tubo, o tubo flexível, o Serviços Assistência Técnica...
  • Seite 42 Encaixe a escova para móveis na Serviços de Para limpar os móveis. extremidade da ssistência pega ou do tubo. Técnica utorizados Escova Parquet Rowenta Encaixe a escova (consulte a Para os pavimentos Parquet na lista de frágeis. extremidade do moradas em tubo.

  • Seite 43: Elektrische Voeding

    (Richtlijnen Servicecenter of u neemt contact op met de klantenservice van Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu …). Rowenta (u vindt alle adresgegevens op de laatste pagina). 1 • Gebruiksvoorwaarden 2 • Elektrische voeding Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: hij moet gebruikt Controleer of de gebruiksspanning (voltage) van uw stofzuiger worden in normale gebruiksomstandigheden.

  • Seite 44: Voor Het Eerste Gebruik

    Rowenta (u Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of vindt alle adresgegevens op de laatste pagina).
  • Seite 45 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page39 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • Toestel opbergen en Dankzij de handgreep (10), kan u uw verplaatsen stofzuiger gemakkelijk verplaatsen. Na gebruik zet u uw apparaat uit door op de Verplaats uw toestel niet door de handgreep aan/uit-pedaal te drukken en door de stekker (fig.9) van de stofbak vast te nemen...
  • Seite 46 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page40 All manuals and user guides at all-guides.com (fig.21) Was het microfilter . Laat hem 6 • Reinig het minstens 12 uur drogen voor u hem scheidingssysteem (4) terugplaatst. Open de motorkap van de stofzuiger (fig.16-17) BEL NGRIJK Laat het microfilter filter Druk op de knop van het scheidingssysteem volledig drogen en controleer dat hij...
  • Seite 47 (4b) of het contact op met de klantenservice van scheidingscompartiment (4c) zijn gedeeltelijk Rowenta (u vindt alle adresgegevens op de verstopt : maak ze vrij, laatste pagina). • De stofbak is vol : maak hem leeg en reinig hem.
  • Seite 48 Schuif de zuigmond voor meubilair op het Om meubels te uiteinde van de reinigen handgreep of op de Erkend zuigbuis. Servicenter Rowenta Parketborstel Schuif de (zie de zuigmond voor bijgevoegde Voor tere vloeren. parket op het adressenlijst) uiteinde van de zuigbuis.
  • Seite 49 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page43 All manuals and user guides at all-guides.com • Rowenta Rowenta ( 1 • 2 • 3 • RS-RT3184 RS-RT3185 on/off Delta* Turbo* HEPA Turbo* HEPA (RS-RT3186) * ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘...
  • Seite 50 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page44 All manuals and user guides at all-guides.com 1 • 2 • Rowenta. Rowenta ( 1 • 2 • on/off Turbo* ( • * ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘...
  • Seite 51 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page45 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • On/Off Ο αέρας που αναπνέουμε περιέχει σωματίδια που 2 • ενδέχεται να είναι αλλεργιογόνα: οι προνύμφες και τα περιττώματα των ακάρεων, η γύρη, τα αέρια και τα κατάλοιπα...
  • Seite 52 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page46 All manuals and user guides at all-guides.com a+4b+4c a+4b 5 • HEPA (17) a+4b+4c 7 • HEPA. HEPA HEPA HEPA HEPA 6 •...
  • Seite 53 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page47 All manuals and user guides at all-guides.com on/off. • HEPA (17) HEPA * ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο.
  • Seite 54 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page48 All manuals and user guides at all-guides.com High Control Soft ( ) - High ) - Turbo Rowenta Delta Delta Turbo Turbo Turbo Turbo • * ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘...

  • Seite 55: Kullanım Koşulları

    • Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce kullanım uygun olmayan veya kullanım kılavuzuna aykırı bir kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz: kullanım kullanım olması halinde markaya hiçbir sorumluluk kılavuzuna uygun olmayan bir kullanım, Rowenta'yı her yüklenemez ve garanti iptal edilir. türlü sorumluluktan bertaraf edecektir. 1 • Kullanım koşulları...

  • Seite 56: Ambalajı Açma

    726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page50 All manuals and user guides at all-guides.com 1 • Ambalajı açma 2 • Tavsiye ve talimatlar 2 • Kordonun elektrik prizine 1 • Cihazın parçalarının takılması ve cihazın çalıştırılması birleştirilmesi *Modele bağl d r: Baz modellerde kullan lan özel cihazlar ve isteğe bağl aksesuarlar belirtir.
  • Seite 57 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page51 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • Cihazın kaldırılması ve taşınması Soluduğumuz hava alerjik etkisi olabilecek 2 • Toz haznesinin contalarını partiküller içermektedir: mitelar, küfler, polen, temizleyin dumanlar ve hayvansal kalıntılar (tüy, deri, salya, idrar).

  • Seite 58: Elektrik Süpürgenizi Temizleyin

    726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page52 All manuals and user guides at all-guides.com 5 • HEPA filtreyi temizleyin (17) 7 • Elektrik süpürgenizi temizleyin 6 • Ayırıcıyı temizleyin(4)
  • Seite 59 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page53 All manuals and user guides at all-guides.com • Tozlar ayırma bölmesi (4c) içerisinde birikiyor olabilir: ayırma bölmesi ile toz haznesi arasındaki kanalı hiç bir şeyin tıkamamış olmasını kontrol edin. Toz haznesi girişlerini hiç bir şeyin tıkamamasını kontrol edin. •...
  • Seite 60 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page54 All manuals and user guides at all-guides.com • Yürürlükteki yönetmeliğe uygun olarak, kullanım ömrü sona eren her türlü cihaz tamamen kullanılamaz hale ge- tirilmelidir: Cihazı atmadan önce elektrik kordonunu priz- den çekin ve kesin. *Modele bağl d r: Baz modellerde kullan lan özel cihazlar ve isteğe bağl aksesuarlar belirtir.
  • Seite 61 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 62 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page56 All manuals and user guides at all-guides.com • Rowenta 1 • 2 • 3 • зависимости от модели: некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками, а для других моделей такие насадки можно приобрести по дополнительному заказу.
  • Seite 63 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page57 All manuals and user guides at all-guides.com 1 • 2 • 1 • fig 2 • fig fig fig fig fig fig зависимости от модели: некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками, а для других моделей такие насадки можно приобрести по дополнительному заказу.
  • Seite 64 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page58 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • fig fig fig fig В воздухе, которым мы дышим, содержатся частицы, являющиеся потенциальными аллергенами: личинки и экскременты клещей, плесень, пыльца, дым и продукты жизнедеятельности животных (шерсть, кожа, слюна, моча).
  • Seite 65 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page59 All manuals and user guides at all-guides.com 6 • fig fig fig fig fig fig fig fig fig fig fig fig fig 5 • HEPA (17) fig fig 7 • fig fig fig fig...
  • Seite 66 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page60 All manuals and user guides at all-guides.com • HEPA (17): HEPA зависимости от модели: некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками, а для других моделей такие насадки можно приобрести по дополнительному заказу.
  • Seite 67 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page61 All manuals and user guides at all-guides.com • зависимости от модели: некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками, а для других моделей такие насадки можно приобрести по дополнительному заказу.
  • Seite 68 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page62 All manuals and user guides at all-guides.com • Rowenta 2 • 1 • 3 • * залежності від моделі: Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково.
  • Seite 69 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page63 All manuals and user guides at all-guides.com 1 • 2 • 2 • 1 • fig fig fig fig fig fig fig * залежності від моделі: Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково.
  • Seite 70 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page64 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • fig fig fig fig Повітря, яким ми дихаємо, містить у своєму складі речовини, що можуть виявитися алергенними: личинки й екскременти кліщів, плісень, пилок, дим та продукти життєдіяльності тварин (вовна, шкіра, слина, сеча).
  • Seite 71 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page65 All manuals and user guides at all-guides.com 4 • 6 • fig fig fig fig fig fig fig fig fig fig fig fig fig fig 7 • 5 • HEPA (17) fig fig fig fig...
  • Seite 72 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page66 All manuals and user guides at all-guides.com • HEPA (17) HEPA, Rowenta. Rowenta ( * залежності від моделі: Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково.
  • Seite 73 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page67 All manuals and user guides at all-guides.com • * залежності від моделі: Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково.
  • Seite 74 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page68 All manuals and user guides at all-guides.com 质量保证 • 本产品设计仅供家庭使用，任何不适当使用或因不 • 首次使用前，请仔细阅读本使用说明书。 符合本使用说明而引起的故障，本公司概不负责且不 在保修范围内。 安全注意事项 2 • 电源 为了您的安全，本产品符合现行标准和法规（低电压 、电磁兼容、环保等） - 须确保吸尘器铭牌上的额定电源电压与供电电源电 压相符。 1 • 使用条件 - 每次使用后、保养或清洁前，更换附件或过滤装置 - 吸尘器属电器产品：必须在正常操作环境下使用。 前，请务必确认关闭吸尘器并拔下电源插头，拔出电 - 吸尘器的使用和存放必须远离儿童。 源插头时不可拉拽电源线。 - 切勿使吸头或吸管末端接近眼、耳等部位。 - 如电源线受损，请勿继续使用本产品。任何情况下...
  • Seite 75 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page69 All manuals and user guides at all-guides.com 首次使用前 本产品不适用于身体、感官或智力上有缺陷的人士或缺 1 • 打开包装 乏经验和常识的人士（包括儿童），除非有他人能确保 从包装箱中取出吸尘器及配件。首次使用前，请仔细阅 其安全，对其进行监督，并提前说明使用方法。 读本使用说明书。 须确保儿童不将本产品用于玩耍。 本机器配有电机过热保护装置。在某些使用状态下（如 2 • 使用建议及注意事项 扶手椅或座椅吸尘时），过热保护装置会自动启动，同 每次使用前，请将电源线完全拉出。切勿让电源线接触 时伴有噪音，此属正常现象。 、更不要将其拉拽经过锋利物体的边缘。 必须使用由原厂提供的附件及过滤装置。 若使用延长线，应确保其性能良好，且与吸尘器功率相 确认所有过滤装置都已正确装配。 符。拔出电源插头时不可拉拽电源线。 在未安装滤网及过滤装置的情况下严禁使用吸尘器。 移动吸尘器时必须握住吸尘器把手，不可拉拽电源线， 待滤网完全干燥后方可重新装回原处。 也不可拉拽电源线以提起吸尘器。 如无法方便购买附件及过滤装置，请联系本公司认可的 每次使用后、保养或清洁前，请务必确认关闭吸尘器并 客户服务中心。（参见特约维修点一览表）。 拔下电源插头。...
  • Seite 76 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page70 All manuals and user guides at all-guides.com 清洁与维护 我们呼吸的空气中可能含有各种过敏性污染物，如幼虫 重要！ 确认活性微尘滤网彻底干燥后方可重新装回 死骸及其排泄物、花粉、烟味及宠物细菌（毛发、皮屑 原处。 、唾液和尿液）等。这些细小微尘可渗入到人体呼吸系 统，引发呼吸疾病、损害肺部。 将活性微尘滤网及黑色泡沫滤网按顺序重新装回原处， HEPA高效抗菌微尘过滤装置可高效过滤微尘，有效抵挡 盖上顶盖。 极细小微尘。 使用HEPA高效抗菌微尘过滤装置，吸尘器释放出的空气 5 • 清洁HEPA过滤装置（17） 更健康、怡人。 重要！ 如清洗活性微尘滤网及黑色泡沫滤网后， 重要！ 保养与清洁前请务必确认已关闭吸尘器并拔 吸尘效果仍不佳，请清洁HEPA过滤装置。HEPA过滤装 下电源插头。请经常检查和清洁吸尘器及过滤装置。 置需每年清洁一次。 重要！ （图22） 在未安装过滤装置的情况下严禁使用吸尘 将吸尘器侧面的空气出口栅向左旋转 ，将 （图23）...
  • Seite 77 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page71 All manuals and user guides at all-guides.com 常见问题处理 重要！ 分离器已满 如发现吸尘器运作异常，请在进行任何检查 • 灰尘积聚与分离仓内：确认分离仓与集尘间的管道未 前，先踩下电源开关踏板，关闭吸尘器。 被堵塞。确认集尘仓入口未被堵住。 • 集尘仓入口被堵住：取出集尘仓，并将其清空。 如吸尘器无法启动 清洁集尘仓垫圈。 • 没有接通电源：接通电源。 吸头移动困难 如吸尘器无法吸尘 • 打开长手柄上的吸力控制滑键。 • 附件、软管、分离器、空气/灰尘分离网或分离仓受 到阻塞：清空各部件。 电源线无法完全卷回 • 黑色泡沫滤网已饱和：清洗黑色泡沫滤网。 • 电源线回卷速度变慢：将电源线完全拉出，重新按电源 • 活性微尘滤网已饱和：清洗活性微尘滤网。 线卷绕踏板。 •...
  • Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com 附件购买 附件* 使用 安装 购买地点 软管（带吸力控制滑键的长手柄） 吸力调节，三档：低-中 将软管连接于吸尘器上 -高 毛刷 清洁家具 安装于吸管顶端 缝隙吸头 清洁角落或缝隙 安装于吸管顶端 扁平吸头 清洁家具 安装于吸管顶端 ROWENTA公司认可的 地板专用吸头 客户服务中心（参 见特约维修点一览 清洁光滑或木质地板 安装于吸管顶端 表）。 三角吸头 清洁地毡和地毯、光滑 安装于吸管顶端 或木质地板 涡轮刷 清洁嵌在地毡和地毯中 安装于吸管顶端 的动物毛发和细线 小型涡轮刷 深层清洁家具及织物 安装于吸管顶端 环境保护...
  • Seite 79 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page73 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 80 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page74 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 81 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page75 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 82 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page76 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 83 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page77 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 84 726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:59 Page78 All manuals and user guides at all-guides.com not s...

Inhaltsverzeichnis