Taalfuncties Instellen - Samsung DVD-L70 Bedienungsanleitung

Taalfuncties instellen

Hier kunt u de taal voor de menu's en meldingen van uw dvd-speler kiezen.
I Menutaal speler
1. Druk met de speler in de stand STOP op de toets MENU van de afstandsbediening.
2. Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Setup en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
3. Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Taal Instellen en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
4. Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Menutaal Speler en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
5. Gebruik de knoppen OMHOOG/OMLAAG om de gewenste taal te selecteren.
6. Druk op de ENTER toets.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm wordt het menu Setup weergegeven.
- Om het Instellingenmenu van het scherm te verwijderen, drukt u op de toets
RETURN of LINKS.
I Menutaal Disk
Deze functie heeft alleen invloed op de taal die wordt gebruikt in de menu's van de disk.
1. Druk met de speler in de stand STOP op de toets MENU van de afstandsbediening.
2. Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens
op de toets RECHTS of ENTER.
3. Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Taal Instellen en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
4. Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG Menutaal Disk en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
5. Gebruik de knoppen OMHOOG/OMLAAG om de gewenste taal te selecteren.
- Kies voor "Ander" als de gewenste taal niet in de lijst staat.
6. Druk op de ENTER toets.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm wordt het menu Setup weergegeven.
I Taalkeuze geluidsspoor
1. Druk met de speler in de STOP stand op de toets MENU van de afstandsbediening.
2. Selecteer met de toetsen OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens op de toets
RECHTS of ENTER.
3. Selecteer met de toetsen OMHOOG/OMLAAG Taal Instellen en druk vervolgens op de toets
RECHTS of ENTER.
4. Selecteer met de toetsen OMHOOG/OMLAAG Taal Geluid en druk vervolgens op de toets
RECHTS of ENTER.
5. Gebruik de knoppen OMHOOG/OMLAAG om de gewenste taal te selecteren.
- Selecteer "Original" (origineel) als u wilt dat de standaard soundtracktaal van de
schijf moet worden gebruikt.
- Kies voor Ander als de gewenste taal niet in de lijst staat.
6. Druk op de ENTER toets.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm wordt het menu Setup weergegeven.
I Taalkeuze voor ondertiteling
1. Druk met de speler in de STOP stand op de toets MENU van de afstandsbediening.
2. Selecteer met de toetsen OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens op de toets
RECHTS of ENTER.
3. Selecteer met de toetsen OMHOOG/OMLAAG Taal Instellen en druk vervolgens op de toets
RECHTS of ENTER.
4. Selecteer met de toetsen OMHOOG/OMLAAG Taal Ondertitels en druk vervolgens op de toets
RECHTS of ENTER.
5. Gebruik de knoppen OMHOOG/OMLAAG om de gewenste taal te selecteren.
- Selecteer Automatisch als u ondertitels in dezelfde taal wilt als de voor het geluidsspoor
ingestelde taal.
- Kies voor Ander als de gewenste taal niet in de lijst staat. Het is mogelijk dat de
taal die u hebt ingesteld niet op de geplaatste disk staat. In dat geval wordt de originele taal van de disk gebruikt.
6. Druk op de ENTER toets.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm wordt het menu Setup weergegeven.
OPMERKING:
• Als de gekozen taal niet op de disk staat, wordt de originele taal van de disk gebruikt.
• Instellingenmenu afsluiten of tijdens het instellen teruggaan naar het menu:
Druk op de toets RETURN of LINKS.
NEDERLANDS
23