ADB Safegate RELIANCE Benutzerhandbuch

Unterflurfeuer

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RELIANCE:

Benutzerhandbuch (64 Seiten)

Inhalt

100

Seite von 100

/ 100
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

RELIANCE Unterflurfeuer

12-Zoll (RC-RZ-RX-RE-RT-RW-RN-RTN-AC-AS-SW-RS-TC-SB)

Benutzerhandbuch

UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für ADB Safegate RELIANCE

Seite 1 RELIANCE Unterflurfeuer 12-Zoll (RC-RZ-RX-RE-RT-RW-RN-RTN-AC-AS-SW-RS-TC-SB) Benutzerhandbuch UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023...
Seite 3: Gewährleistung
Ware vor Einbau ordnungsgemäß gelagert und gehandhabt, fachgerecht installiert und sachgerecht betrieben wurde. Diese Verpflichtung setzt zudem voraus, dass der Käufer sofort nach Erhalt der Ware ADB SAFEGATE die betreffenden Mängel in schriftlicher Form mitgeteilt hat. Genaue Angaben zu den einzuhaltenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung der Produkte und dem Umgang damit finden Sie im Abschnitt zu Sicherheit.
Seite 4 Unterlassen der Nachprüfung, ob Zusatzgeräte die Vorschriften der Zulassungsbehörden, die örtlichen Bestimmungen und alle anzuwendenden Sicherheitsnormen erfüllen, sofern diese den allgemeinen Regelungen nicht entgegenstehen; • Verwendung von Materialien oder Zusatzgeräten, die generell ungeeignet oder mit den Geräten von ADB SAFEGATE nicht kompatibel sind; •...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
4.4 Toe-in (Vorspur) ........................................16 4.5 Strahlrichtungen ........................................17 4.5.1 Bestimmung der Strahlrichtungen ..............................17 4.5.2 Installationsschema (Beispiel) für RELIANCE IQ0- and RELIANCE IQ1-Feuer ..............17 4.5.3 Lichtstrahltypen des 12-Zoll-Feuers ..............................18 5.0 Betrieb ....................................19 6.0 Wartung ....................................21 6.1 Grundlegende Wartungsarbeiten ..................................
Seite 6 B.0 Tabelle mit den Leistungswerten ............................77 C.0 LEITUNGSVERLUSTE ................................85 D.0 SUPPORT ....................................87 D.1 ADB SAFEGATE-Website ...................................... 87 D.2 Recycling ............................................ 88 D.2.1 Lokales Recycling in Ihrer Gemeinde ..............................88 D.2.2 Recycling durch ADB SAFEGATE ................................88 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 7 Abbildung 25: Konverter mit 1 Anschluss ..................................28 Abbildung 26: Konverter mit 2 Anschlüssen ................................28 Abbildung 27: Konverter mit 1 Anschluss ..................................29 Abbildung 28: Konverter mit 2 Anschlüssen ................................29 UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 9 Tabelle 1: Lichtabstrahlung in zwei Richtungen ................................18 Tabelle 2: Lichtabstrahlung in eine Richtung ................................18 Tabelle 3: Wartungsarbeiten ....................................... 21 Tabelle 4: Interoperabilität - Übersichtstabelle ................................75 UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 11: Sicherheit
1.0 Sicherheit Einführung Dieser Abschnitt enthält allgemeine Sicherheitshinweise für Installation und Betrieb der Geräte von ADB SAFEGATE. Möglicherweise treffen nicht alle Hinweise auf die in diesem Handbuch behandelten Geräte zu. Aufgaben- und gerätespezifische Warnungen und Hinweise finden Sie an den entsprechenden Stellen in diesem Handbuch.
Seite 12: Qualifiziertes Personal
Müssen Schutzvorrichtungen während der Installation entfernt werden, sind diese unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder anzubringen und auf Funktionstauglichkeit zu prüfen, bevor die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Ausrüstung führen. Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wenn die Ausrüstung vor der Installation noch gelagert wird, muss sie gegen Wettereinflüsse geschützt und frei von Kondenswasser und Staub gehalten werden. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Schäden an der Ausrüstung führen. UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 14: Betriebssicherheit
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Reparatur oder Ersatz der fehlerhaften Komponente(n) sind nach den Anleitungen im zugehörigen Handbuch durchzuführen. • Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu Schäden an der Ausrüstung führen. Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 15: Sicherheitsvorkehrungen Für Die Materialhandhabung: Befestigungskleinteile
Für die Auswahl der passenden Dichtungsringe, Schrauben / Bolzen und Muttern ist die Art des Einbaugehäuses für das Feuer zu berücksichtigen. Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Schäden an der Ausrüstung oder zu durch Fremdkörper verursachte Schäden (FOD) an Flugzeugen führen. UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Materialhandhabung, Esd
Unterlagen abgelegt werden. • Die Spitze des Lötkolbens muss geerdet sein. • Elektronische Module und Komponenten müssen in leitfähigen Verpackungen gelagert und transportiert werden. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Schäden an der Ausrüstung führen. Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 17: Über Dieses Handbuch
2.0 Über dieses Handbuch Dieses Handbuch enthält Informationen zu Sicherheit, Installation und Wartung der Unterflurfeuer der RELIANCE -Reihe. ™ Mehr dazu unter www.adbsafegate.com. Anmerkung Lesen Sie vor Durchführung jeglicher Arbeiten dieses Handbuch sorgfältig durch. Dieses Handbuch beinhaltet die folgenden 12-Zoll-Feuer der RELIANCE Reihe ab: •...
Seite 18: Verwendung Dieses Handbuchs
SMGCS Surface Movement Guidance and Control System / Rollführungs- und steuerungssystem System Switch Unit / Systemschalteinheit STAC Service Technique de l'Aviation Civile (Technischer Dienst der französischen Luftfahrtbehörde) STANAG Standardization Agreement (Standardisierungsübereinkommen der NATO) Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 19: Einleitung
3.0 Einleitung RELIANCE - revolutionäre Vielseitigkeit Bei den Feuern der RELIANCE 12-Zoll-Reihe handelt es sich um 1/4Zoll Unterflurfeuer mit einer oder zwei Strahlrichtungen. Als Leuchtquelle werden Licht-Emittierende Dioden (LED) verwendet. Das Feuer ist in drei Versionen erhältlich: RELIANCE LED-Feuer mit integrierter „Fail-open“-Technik im Zusammenspiel mit den Überwachungsfunktionen des CCR...
Seite 20: Wartung Und Installation
Das Feuer ist für die Montage in eine 12-Zoll-Einbauschale ausgelegt. Die Dichtungen sind separat erhältlich. Prüfen Sie vor der Bestellung, welche Dichtungen und Befestigungselemente zum Einbaugehäuse passen und mitbestellt werden müssen. Siehe das Benutzerhandbuch zu RELIANCE 8- oder 12-Zoll-Feuern und die Hinweise zu Interoperabilität bei der Installation in eine bestimmten Schale.
Seite 21: Abmessungen Und Gewicht
– RN – SW – RS – TC – SB 6,3 kg / 13,9 Ib 85 mm / 3,3 Zoll Anmerkungen Kompatibel mit ICAO Kompatibel mit FAA 12-Zoll-Feuer UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 23: Installation
Soll das Feuer auf einem anderen Gehäusetyp oder einem Adapterring montiert werden (nicht durch ADB SAFEGATE geliefert), wenden Sie sich bitte an ADB SAFEGATE. Das Unterflurfeuer wird je nach Montageart mithilfe von sechs M10-Kontermuttern oder sechs M10x25- bzw. M10x22-Zylinderschrauben im Einbaugehäuse befestigt.
Seite 24: Erforderliches Werkzeug
Installieren Sie das Feuer in einem Unterbau/Einbaugehäuse, Klasse 1, direkt montierte Feuer Abbildung 3: In einer 12-Zoll-Einbauschale (Klasse 1, direkt montierte Feuer) 1. Alle Kontaktflächen des Feuers und des Einbaugehäuses sorgfältig säubern. 2. Legen Sie die O-Ring-Dichtung in die Dichtungsrille des Einbaugehäuses ein. Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 25 Feuer zu berücksichtigen. Eine Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Schäden an der Ausrüstung oder zu durch Fremdkörper verursachten Schäden an Flugzeugen führen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt INTEROPERABILITÄT. UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 26: Toe-In (Vorspur)
L-850T(L) - Start-/Landebahnstatus, Abflug, Kreuzung (RS-I) gerade nicht zutreffend Anflug-Mittellinie (AC-I) gerade nicht zutreffend Anflug-Querbalken (AC-I) gerade oder Toe-in ± 2° mechanisch Anflug-Seitenreihe (AS-I) gerade oder Toe-in ± 2° mechanisch Schwellenaußenkette (RW-I) gerade oder Toe-in ± 2° mechanisch Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 27: Strahlrichtungen
4.5.2 Installationsschema (Beispiel) für RELIANCE IQ0- and RELIANCE IQ1-Feuer Es ist wichtig, die Lage und Ausrichtung der RELIANCE IQ0- and RELIANCE IQ1-Feuer in den Einbaugehäusen zu dokumentieren, damit die Parameter für das RELIANCE Intelligent Lighting (ILCMS) korrekt programmiert werden können.
Seite 28: Lichtstrahltypen Des 12-Zoll-Feuers
FAA L852C(L) FAA L852D(L) FAA L852K(L) Tabelle 2: Lichtabstrahlung in eine Richtung gerade Toe-in (Vorspur) schmal breit breit gekurvt ICAO Abb. A2-13 ICAO Abb. A2-12 FAA L852C(L) FAA L852D(L), L-852S(L) FAA L852K(L) rechts links Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 29: Betrieb
5.0 Betrieb Anmerkung Weitere Informationen finden Sie in UM-0600 und in anderen Dokumentationsunterlage zum RELIANCE IL I sowie in den mit Bestellschlüsseln genannten Dokumenten aus Datenblatt DS-0600. UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 31: Wartung
Nach Ausbau eines Feuers muss das Einbaugehäuse entweder mit einer Abdeckung oder einem Ersatzfeuer versehen werden. Es wird empfohlen, die Demontage von Feuern nur durch autorisierte Personen nach vorheriger Zustimmung durch ADB SAFEGATE vornehmen zu lassen. 6.1 Grundlegende Wartungsarbeiten Die folgenden Wartungsarbeiten werden empfohlen, um die Betriebsbereitschaft der Geräte sicherzustellen.
Seite 32: Wartung In Der Werkstatt
2. Heben Sie das Gehäuseunterteil an und ziehen Sie die Steckverbinder der LED-Platinenkabel von den LED-Steuerplatinen im Feueroberteil ab, siehe Abbildung Anmerkung Achten Sie beim Öffnen des Feuers sorgfältig darauf, die Kabel der LED-Platinen nicht zu beschädigen. Größe hängt von den verwendeten Schrauben / Bolzen und Muttern ab. Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 33: Abbildung 7: Umgedrehtes Feuer
Informationen finden Sie im Abschnitt INTEROPERABILITÄT. Abbildung 10: Konverter mit 1 Anschluss Abbildung 11: Konverter mit 2 Anschlüssen 4. Legen Sie das Feuer umgedreht auf eine stabile Oberfläche, siehe Abbildung UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 34: Abbildung 12: Umgedrehtes Feuer
2. Jetzt kann das Feuer wieder im Feld installiert werden. GEFAHR Der Druck im Feuer darf in keinem Fall 150 kPA übersteigen, denn das könnte zu Verletzungsgefahr und Beschädigung des Feuers führen. Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 35: Ausbau Und Austausch Des Lichtsystems Eines 12-Zoll-Feuers
3. Schließen Sie das/die LED-Kabel an die LED-Platine(n) an. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Kabel, siehe Abbildung Abbildung 16: LED-Platine 4. Bauen Sie das Feuergehäuse zusammen. UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 36: Austausch Des Prismas Samt Dichtung Bei Einem 12-Zoll-Feuer
4. Überprüfen Sie, dass der O-Ring der Prismendichtung im abgeschrägten Bereich gleichmäßig anliegt. 5. Legen Sie neue Schutzplatten aus Teflon und Stahl über Prisma und Dichtung und ziehen Sie die beiden M5x12- Schrauben mit 4,5 Nm fest. Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 37: Gehäuseunterteil Und Konverter Austauschen
1. Legen Sie eine neue Dichtung in das neue Gehäuseunterteil mit Konverter ein. 2. Schließen Sie das/die LED-Platinen-Kabel an. Achten Sie darauf, dass die Kabel korrekt ausgerichtet und angeschlossen sind, wie in Abbildung 22 Abbildung 23 gezeigt. UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 38: Fail-Open-Konverter Zurücksetzen 2.3
Reset-Stecker pro Seite. 2. Stecken Sie den Zweiwege-Shunt (2,54 mm Rastermaß) auf die zwei rot markierten Kontakte, siehe Abbildung 25 Abbildung Abbildung 25: Konverter mit 1 Anschluss Abbildung 26: Konverter mit 2 Anschlüssen Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 39: Fail-Open-Konverter 48010921 Und 48011111 Zurücksetzen
4. Entsorgen Sie die gebrauchten Sicherungswiderstände. 5. Setzen Sie die Drahtenden der neuen Sicherungswiderstände in die Buchsen ein. 6. Bauen Sie das Feuergehäuse wieder zusammen und führen Sie einen Funktionstest durch. UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 41: Bestellschlüssel Und Ersatzteile
7.0 Bestellschlüssel und Ersatzteile Für die Unterflurfeuer RELIANCE und RELIANCE IQ sind die erforderlichen Ersatzteile verfügbar. Mehr dazu finden Sie unter www.adbsafegate.com und in der Ersatzteilliste, oder kontaktieren Sie ADB SAFEGATE direkt. UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved...
Seite 42: Bestellschlüssel (Rc-Rz-Rx)
I = nur ICAO (RX) G = global (RC, RZ) Kabelsatztyp A = Stecker, FAA-Bauart 6 (2-polig) Kabel und Steckverbinder 2 = 1x 2-poliger Steckverbinder 3 = 2x 2-poliger Steckverbinder Version 3 = RELIANCE Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 43: Ersatzteile (Rc-Rz-Rx)
Die Toe-in-Optionen betreffen nur die Feuer für die Aufsetzzone, L - 850B(L). • Mithilfe der IQ-Funktion kann das RELIANCE IQ-Feuer gesteuert und überwacht werden. IQ1-Feuer sind bei Auslieferung bereits für ihren jeweiligen Standort vorkonfiguriert. In IQ0-Feuern ist die Funktion deaktiviert, kann aber nachträglich aktiviert werden.
Seite 44 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com.
Seite 45: Bestellschlüssel (Re)
Kabel und Steckverbinder 2 = 1x 2-poliger Steckverbinder 3 = 2x 2-poliger Steckverbinder (zweistrahlig) 4 = 1x 3-poliger Steckverbinder 5 = 2x 3-poliger Steckverbinder (zweistrahlig) Version 3 = RELIANCE UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 46: Ersatzteile (Re)
Das Feuer ist für sowohl für flache als auch für tiefe 12-Zoll-Einbaugehäuse geeignet. • Mithilfe der IQ-Funktion kann das RELIANCE IQ-Feuer gesteuert und überwacht werden. IQ1-Feuer sind bei Auslieferung bereits für ihren jeweiligen Standort vorkonfiguriert. In IQ0-Feuern ist die Funktion deaktiviert, kann aber nachträglich aktiviert werden.
Seite 47 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com.
Seite 48: Bestellschlüssel (Rw)
Das Feuer ist für sowohl für flache als auch für tiefe 12-Zoll-Einbaugehäuse geeignet. • Mithilfe der IQ-Funktion kann das RELIANCE IQ-Feuer gesteuert und überwacht werden. IQ1-Feuer sind bei Auslieferung bereits für ihren jeweiligen Standort vorkonfiguriert. In IQ0-Feuern ist die Funktionalität deaktiviert, kann aber nachträglich aktiviert werden.
Seite 49: Ersatzteile (Rw)
7.6 Ersatzteile (RW) Anmerkung Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com. Anmerkung Bei Produkten, die nach Juli 2022 hergestellt wurden, ist es nicht möglich, die Prismen der betroffenen Leuchten einzeln auszutauschen. Bestellen Sie stattdessen eine komplette, werkseitig montierte, obere Abdeckung. Ältere Produkte können noch mit vorhandenen Ersatzteilen repariert werden.
Seite 50 Konverter (1 Anschluss) und Versorgungskabel Komplettes Feuerunterteil SP.013103 mit RELIANCE NON-MON- Konverter (1 Anschlüsse) und Versorgungskabel Befestigungsschrauben SP.012977 M6×25 mm für Austausch des Feuerunterteils Abschaltvorrichtung (nur bei 6132.00.250 Feuern mit Überwachung), 20er- Pack Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 51 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Anmerkung Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Mehr dazu finden Sie unter www.adbsafegate.com...
Seite 52: Bestellschlüssel (Rt-Rn)
F = flacher 3-poliger Stecker (Franz., nur ICAO) Kabel und Steckverbinder 2 = 1x 2-poliger Steckverbinder 3 = 2x 2-poliger Steckverbinder (zweistrahlig) 4 = 1x 3-poliger Steckverbinder 5 = 2x 3-poliger Steckverbinder (zweistrahlig) Version 3 = RELIANCE Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 53: Ersatzteile (Rt-Rn, Icao)
Das Toe-in betrifft nur die grüne Schwellenseite. • Mithilfe der IQ-Funktion kann das RELIANCE IQ-Feuer gesteuert und überwacht werden. IQ1-Feuer sind bei Auslieferung bereits für ihren jeweiligen Standort vorkonfiguriert. In IQ0-Feuern ist die Funktionalität deaktiviert, kann aber nachträglich aktiviert werden. Die IQ Feuer sind nur als Variante mit einem Steckverbinder erhältlich.
Seite 54 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com.
Seite 55: Ersatzteile (Rt-Rn, Faa)
7.9 Ersatzteile (RT-RN, FAA) Anmerkung Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com. Menge pro Beschreibung Bestellschlüssel Feuer Bestell Feueroberteil, 2 Strahlrichtungen, gerade SP.012973 Feueroberteil, 1 Strahlrichtung, gerade SP.012974 Prisma mit Dichtung, Schutzplatte und SGE.SP18497 Prismenhalter Verstärktes Prisma mit Dichtung,...
Seite 56 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com.
Seite 57: Bestellschlüssel (Ac-As)
A = Stecker, Bauart 6 (2-polig) F = flacher 3-poliger Stecker (Franz., nur ICAO) Kabel und Steckverbinder 2 = 1x 2-poliger Steckverbinder 4 = 1x 3-poliger Steckverbinder Version 3 = RELIANCE UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 58 Das Feuer ist für sowohl für flache als auch für tiefe 12-Zoll-Einbaugehäuse geeignet. • Mithilfe der IQ-Funktion kann das RELIANCE IQ-Feuer gesteuert und überwacht werden. IQ1-Feuer sind bei Auslieferung bereits für ihren jeweiligen Standort vorkonfiguriert. In IQ0-Feuern ist die Funktion deaktiviert, kann aber nachträglich aktiviert werden.
Seite 59: Ersatzteile (Ac)
7.11 Ersatzteile (AC) Anmerkung Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com. Anmerkung Bei Produkten, die nach Juli 2022 hergestellt wurden, ist es nicht möglich, die Prismen der betroffenen Leuchten einzeln auszutauschen. Bestellen Sie stattdessen eine komplette, werkseitig montierte, obere Abdeckung. Ältere Produkte können noch mit vorhandenen Ersatzteilen repariert werden.
Seite 60 SGE.SP18505 RELIANCE FAIL-OPEN-Konverter (1 Anschluss) und Versorgungskabel Komplettes Feuerunterteil mit SP.013103 RELIANCE NON-MON-Konverter (1 Anschlüsse) und Versorgungskabel Befestigungsschrauben M6×25 mm für SP.012977 Austausch des Feuerunterteils Abschaltvorrichtung (nur bei Feuern mit 6132.00.250 Überwachung), 20er-Pack Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 61 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Anmerkung Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Mehr dazu finden Sie unter www.adbsafegate.com...
Seite 62: Ersatzteile (As)
Bestellschlüssel und Ersatzteile 7.12 Ersatzteile (AS) Anmerkung Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com. Anmerkung Bei Produkten, die nach Juli 2022 hergestellt wurden, ist es nicht möglich, die Prismen der betroffenen Leuchten einzeln auszutauschen. Bestellen Sie stattdessen eine komplette, werkseitig montierte, obere Abdeckung. Ältere Produkte können noch mit vorhandenen Ersatzteilen repariert werden.
Seite 63 Versorgungskabel Komplettes Feuerunterteil SP.013103 mit RELIANCE NON-MON- Konverter (1 Anschlüsse) und Versorgungskabel Befestigungsschrauben SP.012977 M6×25 mm für Austausch des Feuerunterteils Abschaltvorrichtung (nur 6132.00.250 bei Feuern mit Überwachung), 20er-Pack UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 64 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Anmerkung Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Mehr dazu finden Sie unter www.adbsafegate.com...
Seite 65: Bestellschlüssel (Sw)
Q = 2,8 - 6,6 A / 2A IQ1 (IQ aktiviert) Normen M = ICAO und MOS Kabelsatztyp A = Stecker, Bauart 6 (2-polig) Kabel und Steckverbinder 2 = 1x 2-poliger Steckverbinder Version 3 = RELIANCE UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 66 Das Feuer ist für sowohl für flache als auch für tiefe 12-Zoll-Einbaugehäuse geeignet. • Mithilfe der IQ-Funktion kann das RELIANCE IQ-Feuer gesteuert und überwacht werden. IQ1-Feuer sind bei Auslieferung bereits für ihren jeweiligen Standort vorkonfiguriert. In IQ0-Feuern ist die Funktionalität deaktiviert, kann aber nachträglich aktiviert werden.
Seite 67: Ersatzteile (Sw)
7.14 Ersatzteile (SW) Anmerkung Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com. Menge pro Beschreibung Bestellschlüssel Feuer Bestell Feueroberteil, 1 Strahlrichtung, SP.012974 gerade Prisma mit Dichtung, SGE.SP18497 Schutzplatte und Prismenhalter Verstärktes Prisma mit Dichtung, SGE.SP18498...
Seite 68 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com.
Seite 69: Bestellschlüssel (Rs)
Q = 2,8 - 6,6 A / 2A IQ1 (IQ aktiviert) Normen F = FAA AC 150/5345-46D Kabelsatztyp A = Stecker, Bauart 6 (2-polig) Kabel und Steckverbinder 2 = 1x 2-poliger Steckverbinder Version 3 = RELIANCE UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 70 Das Feuer ist für sowohl für flache als auch für tiefe 12-Zoll-Einbaugehäuse geeignet. • Mithilfe der IQ-Funktion kann das RELIANCE IQ-Feuer gesteuert und überwacht werden. IQ1-Feuer sind bei Auslieferung bereits für ihren jeweiligen Standort vorkonfiguriert. In IQ0-Feuern ist die Funktion deaktiviert, kann aber nachträglich aktiviert werden.
Seite 71: Ersatzteile (Rs)
7.16 Ersatzteile (RS) Anmerkung Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com. Menge pro Beschreibung Bestellschlüssel Schlüs Feuer Feueroberteil, 1 Strahlrichtung, SP.012974 gerade Prisma mit Dichtung, SGE.SP18497 Schutzplatte und Prismenhalter Verstärktes Prisma mit Dichtung, SGE.SP18498...
Seite 72 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com.
Seite 73: Bestellschlüssel (Tc)
F = flacher 3-poliger Stecker (Franz., nur ICAO) Kabel und Steckverbinder 2 = 1x 2-poliger Steckverbinder 3 = 2x 2-poliger Steckverbinder 4 = 1x 3-poliger Steckverbinder 5 = 2x 3-poliger Steckverbinder Version 3 = RELIANCE UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 74 Details finden Sie in der Tabelle zur Kompatibilität mit den Einbaugehäusen. • Mithilfe der IQ-Funktion kann das RELIANCE IQ-Feuer gesteuert und überwacht werden. Die IQ1-Feuer sind bei Lieferung für ihre jeweilige Position vorkonfiguriert. In IQ0-Feuern ist die Funktionalität deaktiviert, kann aber nachträglich aktiviert werden.
Seite 75: Ersatzteile (Tc)
7.18 Ersatzteile (TC) Anmerkung Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com. Menge pro Beschreibung Bestellschlüssel Bestell Feuer Feueroberteil, 2 Strahlrichtungen, gerade SP.012973 Feueroberteil, 1 Strahlrichtung, gerade SP.012974 Prisma mit Dichtung, Schutzplatte und SGE.SP18497 Prismenhalter Verstärktes Prisma mit Dichtung,...
Seite 76 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com.
Seite 77: Bestellschlüssel (Sb)
F = flacher 3-poliger Stecker Kabel und Steckverbinder 2 = 1x 2-poliger Steckverbinder 3 = 2x 2-poliger Steckverbinder 4 = 1x 3-poliger Steckverbinder 5 = 2x 3-poliger Steckverbinder Version 3 = RELIANCE UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 78 Q = 2,8 - 6,6 A / 2A IQ1 (IQ aktiviert) Normen F = FAA AC 150/5345-46E Kabelsatztyp A = Stecker, Bauart 6 (2-polig) Kabel und Steckverbinder 2 = 1x 2-poliger Steckverbinder Version 3 = RELIANCE Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 79 Details finden Sie in der Tabelle zur Kompatibilität mit den Einbaugehäusen. • Mithilfe der IQ-Funktion kann das RELIANCE IQ-Feuer gesteuert und überwacht werden. Die IQ1-Feuer sind bei Lieferung für ihre jeweilige Position vorkonfiguriert. In IQ0-Feuern ist die Funktionalität deaktiviert, kann aber nachträglich aktiviert werden.
Seite 80: Ersatzteile (Icao Sb)
RELIANCE Unterflurfeuer Bestellschlüssel und Ersatzteile 7.20 Ersatzteile (ICAO SB) Anmerkung Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com. Menge pro Beschreibung Bestellschlüssel Feuer Bestell Feueroberteil, 2 Strahlrichtungen, gerade SP.012973 Feueroberteil, 1 Strahlrichtung, gerade SP.012974 Prisma mit Dichtung, Schutzplatte und SGE.SP18497...
Seite 81 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com.
Seite 82: Ersatzteile (Faa Sb)
RELIANCE Unterflurfeuer Bestellschlüssel und Ersatzteile 7.21 Ersatzteile (FAA SB) Anmerkung Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com. Menge pro Beschreibung Bestellschlüssel Feuer Bestell Feueroberteil, 1 Strahlrichtung, gerade SP.012974 Prisma mit Dichtung, Schutzplatte und SGE.SP18497 Prismenhalter Verstärktes Prisma mit Dichtung,...
Seite 83 Alle Befestigungsschrauben werden mitgeliefert. Ausführung und Verfügbarkeit von Bauteilen können sich aufgrund unvorhersehbarer Umstände ändern. Dieses Dokument kann von ADB SAFEGATE geändert oder um neue Informationen ergänzt werden, wenn verfügbar bzw. erforderlich. Irrtümer oder Preisänderungen vorbehalten. Wenn Sie Hilfe bei der Ersatzteilbestellung benötigen, kontaktieren Sie ADB SAFEGATE unter www.adbsafegate.com.
Seite 85: Anhang A: Interoperabilität
Keine Loctite oder Unterlegscheibe mit selbstsichernder Mutter verwenden Anmerkung Version 1 mit dem Code mit der Endung 1, bitte fragen Sie Ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter nach der Kompatibilität der Unterbauten. UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 87: Anhang B: Tabelle Mit Den Leistungswerten
Diese Last muss in die Berechnungen der Gesamtlast des CCR eingehen. VORSICHT Das RELIANCE Fail-open-Feuer darf nicht an Transformatoren mit über 100 W (-v2.3) bzw. 200 W (v3.0) angeschlossen werden. Die korrekte Kalibrierung des CCR ist wichtig für eine zuverlässige Erkennung offener Kreise (Fail-open- Reaktion).
Seite 88 43 VA 24 VA L-850C(L), gelb/ rot Schwellenaußenkette, LED Trenntransformator Leistungsaufna Feuertyp - 1 Kabelsatz CCR-Last hme Feuer Nennwert Verlust Effizienz Schwellen-Außenkette, ICAO, F-grün 64 VA 65 W 11 VA 0,85 75 VA Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 89: Led-Feuer Für Anflug-Mittellinie, Querbalken, Seitenreihen
LED-Stoppbahnfeuer Trenntransformator Leistungsaufna Einstrahlige Feuer – 1 Kabelsatz, 25° C CCR-Last Nennwert Wirkungsgrad Energieverbrauc hme Feuer Stoppbahn, ICAO, rot 31 VA 45 W 0,85 9 VA 39 VA UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 90 RELIANCE Unterflurfeuer Tabelle mit den Leistungswerten Start-/Landebahnstatus-Feuer, L-850T(L) Trenntransformator Leistungsaufna Feuertyp - 1 Kabelsatz CCR-Last Nennwert Wirkungsgrad Energieverbrauc hme Feuer Start-/Landebahnstatus, Abflug, Kreuzung 20 VA 25 W 11 VA 31 VA L-850T(L), rot Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 91 Rollbahn-Mittellinie gekurvt, L-852K(L), F- 19 VA 25 W 11 VA 30 VA Grün/ gelb Rollbahn-Mittellinie gekurvt, L-852K(L), G- 22 VA 25 W 11 VA 33 VA Grün/ gelb UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 92 25 W 11 VA 11 VA 24 VA 24 VA gekurvt, rot/ rot Rollbahn-Mittellinie 18 VA 18 VA 25 W 25 W 11 VA 11 VA 29 VA 29 VA gekurvt, L-852K(L), blau/ blau Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 93 11 VA 25 VA 23 VA extrabreit, rot/ gelb Rollbahn-Mittellinie, 14 VA 14 VA 25 W 25 W 11 VA 11 VA 25 VA 25 VA L-852D(L), rot/ rot UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 94 Der Trenntransformator muss auf einen Maximalwert von 200 W bemessen sein. • Bei Installation in einem Reliance 2A-System: Die in der/den obigen Tabelle(n) angegebenen Werte gelten nicht bei Installation in einem Reliance 2A-System. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren lokalen Ansprechpartner bei ADB Safegate. Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 95: Anhang C: Leitungsverluste
Für ein Primärkabel von z. B. 100 m mit 6 mm² Kupferleiter, ergibt sich ein zu berücksichtigender zusätzlicher Verlust von: 100 m * 0,12 W/m = 12 W. UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...
Seite 97: Anhang D: Support
Bei Fragen und Störungen stehen Ihnen unsere erfahrenen Ingenieure und Techniker jederzeit zur Seite – 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. Wie alle anderen Mitglieder des hoch engagierten ADB SAFEGATE-Teams setzen sie alles daran, einen reibungslosen Betrieb Ihres Flughafens sicherzustellen.
Seite 98: D.2 Recycling
Unser Recycling-Programm gilt für unsere Produkte und/oder spezifische elektrische oder elektronische Komponenten von ADB SAFEGATE, die der Kunde aus seinen Geräten und Anlagen ausbaut, vollständig von Fremdausrüstung trennt und an uns zurücksendet. Alle zurückgesandten Gegenstände müssen deutlich wie folgt gekennzeichnet sein: •...
Seite 99 ADB SAFEGATE, Deutschland ADB SAFEGATE, Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Ring 6 D-68163 Mannheim Deutschland Kontakt: E-Mail: marketing@adbsafegate.com Tel.: +49 (621) 87 55 76-0, Internet: www.adbsafegate.com Fax: +49 (621) 87 55 76-55 UM-0210, Rev. 4.2, 16.05 2023 Copyright ADB Safegate, All Rights Reserved ©...

ADB Safegate RELIANCE Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ADB Safegate RELIANCE

Inhaltszusammenfassung für ADB Safegate RELIANCE

Inhaltsverzeichnis