Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USA office: Fontana
AUS office: Truganina
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
POL office: Gdańsk
GBR office: Ipswich
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:cs.us@costway.com
POL:sklep@costway.com
AUS:cs.au@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
I T A :cs.i t @costway.com
ESP:cs.es@costway.com
Solar Pool Heater
Solar-Poolheizung
Chauffage Solaire de Piscine
Calentador Solar de Piscinas
Riscaldatore Solare per Piscina
Solarny podgrzewacz basenowy
NP11010
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Costway NP11010
Inhaltszusammenfassung für Costway NP11010
- Seite 1 USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com customer team is always here to help. GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
-
Seite 2: Before You Start
Before You Start Avant de Commencer Please read all instructions carefully. Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Retain instructions for future reference. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Separate and count all parts and hardware. Vérifiez toutes les pièces et les accessoires. Read through each step carefully and follow the proper order. -
Seite 3: Prima Di Iniziare
How Solar Pool Heating Works 1. Using your pool pump, water is automatically pumped through the solar Prima di Iniziare collectors. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. 2. The water is then heated by the sun as it Conservare le istruzioni per riferimento futuro. -
Seite 4: System Layout
CAUTION: a) Solar collectors are often installed on the roofs of buildings. Unless you are very familiar with working on roofs and have the proper ladders and safety equipment for such work, you should hire someone with the necessary experience to do the installation. - Seite 5 INSTALLATION 9.Connect a hose from the filter to the lower elbow connector. Always fill the system from the bottom. 1. Provide an area that is free of any sharp objects with at least 6 10.Connect the other hose from pool return fitting to the other hours of full sunlight a day.
-
Seite 6: So Funktioniert Die Solar-Poolheizung
How Does Solar Heating Work? Winterization A properly sized and installed system will raise pool temperatures Your solar system must be drained for winterization! up to 6°C during the season.You will only want to circulate water You must drain your solar collectors just like you drain the rest of through the solar collector when the sun is shining. - Seite 7 WICHTIG Warum Solar-Poolheizung am besten funktioniert LESEN SIE DIESES GESAMTE HANDBUCH, 1.Wasser wird erhitzt, während es sich durch die vielen Röhren in BEVOR SIE MIT DER ORIENTIERUNG den Sonnenkollektoren bewegt. BEGINNEN 2.Röhren- und Webdesign fängt Wärme ein und fängt Licht ein, wenn die Sonne über den Himmel wandert.
-
Seite 8: Systemaufbau
SYSTEMAUFBAU Minuten bis eine Stunde). KEINE KOLLEKTOREN AUF DEM GRAS AUSLEGEN, DA DIES DEN RASEN DARUNTER BESCHÄDIGEN KANN! GEHEN SIE NICHT AUF Erforderlich: KOLLEKTOREN. ● Schraubendreher 3. Verbinden Sie die Heizungsrohre mit einem schwarzen ● Für die Installation Ihrer Solaranlage benötigen Sie 2 Schläuche Gummiverbindungsschlauch und zwei 2"... -
Seite 9: Betrieb
Wie funktioniert Solarheizung? 10. Schließen Sie den anderen Schlauch vom Pool-Rücklaufanschluss an den anderen Winkelanschluss an. Ein richtig dimensioniertes und installiertes System erhöht die 11. Entfernen Sie von der Innenseite der Beckenwand den Pooltemperatur während der Saison auf bis zu 6 °C. Sie möchten Stöpsel, den Sie in den runden Rücklaufanschluss eingesetzt Wasser nur dann durch den Sonnenkollektor zirkulieren lassen, haben. -
Seite 10: Überwinterung
3. Lassen Sie das Wasser mindestens 6 Stunden pro Tag während der Tageslichtstunden an sonnigen Tagen durch die Comment le Chauffage Solaire de Piscine Fonctionne Sonnenkollektoren zirkulieren. Wenn Sie Ihr Wasser nachts, bei 1. À l'aide de la pompe de votre piscine, Bewölkung oder an kühlen Tagen durch sie zirkulieren lassen, l'eau est automatiquement pompée à... - Seite 11 ATTENTION: a) Les capteurs solaires sont souvent installés sur les toits des bâtiments. Si vous n'avez pas l'habitude de travailler sur les toits et si vous ne disposez pas des échelles et de l'équipement de sécurité nécessaires pour ce type de travail, vous devez faire appel à...
- Seite 12 INSTALLATION 8. Allez à la piscine et bouchez le raccord de retour rond sur la paroi de la piscine de l'intérieur pour que l'eau ne s'écoule pas 1. Prévoyez une zone exempte d'objets pointus et bénéficiant (un bouchon d'hiver fonctionne bien). d'au moins 6 heures de plein soleil par jour.
- Seite 13 Comment Fonctionne le Chauffage Solaire ? 3. Faites circuler l'eau à travers les capteurs solaires au moins 6 heures par jour pendant les heures de clarté des jours ensoleillés. Un système correctement dimensionné et installé permet Si vous faites circuler l'eau dans les capteurs la nuit, par temps d'augmenter la température de la piscine jusqu'à...
- Seite 14 PRECAUCIÓN: a) Los colectores solares suelen instalarse en los tejados de los Cómo Funciona el Calentador Solar de Piscinas edificios. A menos que esté muy familiarizado con el trabajo en 1. Utilizando la bomba de su piscina, el tejados y disponga de las escaleras y el equipo de seguridad agua se bombea automáticamente a través adecuados para este tipo de trabajo, deberá...
- Seite 15 INSTALACIÓN 1. Disponga de una zona libre de objetos punzantes con al menos 6 horas de luz solar plena al día. 2. Deje que los colectores se relajen al sol (de 30 minutos a una hora). NO COLOQUE LOS COLECTORES SOBRE LA HIERBA, YA QUE PUEDE DAÑAR EL CÉSPED QUE HAY DEBAJO.
- Seite 16 ¿Cómo Funciona la Calefacción Solar? 9. Conecte una manguera desde el filtro hasta el conector de codo inferior. Llene siempre el sistema por la parte inferior. Un sistema correctamente medido e instalado elevará la 10. Conecte la otra manguera desde el accesorio de retorno de la temperatura de la piscina hasta 6°C durante la temporada.
- Seite 17 3. Haga circular el agua por los colectores solares al menos 6 horas al día durante las horas de luz de los días soleados. Si Come Funziona il Riscaldamento Solare della Piscina hace circular el agua a través de ellos por la noche, o cuando 1.Utilizzando la pompa della piscina, está...
- Seite 18 ATTENZIONE: a) I collettori solari sono spesso installati sui tetti degli edifici. A meno che non si abbia molta dimestichezza con il lavoro sui tetti e si disponga di scale e attrezzature di sicurezza adeguate per questo tipo di lavoro, è consigliabile affidare l'installazione a qualcuno con la necessaria esperienza.
- Seite 19 INSTALLAZIONE 9. Collegare un tubo flessibile dal filtro al raccordo a gomito inferiore. Riempire sempre il sistema dal basso. 1. Predisporre un'area priva di oggetti appuntiti con almeno 6 ore 10. Collegare l'altro tubo dal raccordo di ritorno della piscina di luce solare piena al giorno.
- Seite 20 Come Funziona il Riscaldamento Solare? necessario far funzionare la pompa di notte, aprire la valvola deviatrice in modo che l'acqua torni direttamente alla piscina, Ovunque ci siano almeno 6 ore di sole pieno durante il giorno. Se escludendo il sistema solare. si monta il solare su un angolo (come un tetto o una rastrelliera), i collettori devono essere rivolti verso sud.
- Seite 21 UWAGA: a) Kolektory solarne często montowane są na dachach budynków. Zasada działania podgrzewacza solarnego Jeśli nie masz praktyki w pracy na dachu, nie posiadasz 1.Pompa basenowa automatycznie odpowiednich drabin i uprzęży zabezpieczającej, zleć montaż przepompowuje wodę przez kolektory osobie z odpowiednim doświadczeniem. Zaniedbanie środków słoneczne.
-
Seite 22: Schemat Systemu
INSTALACJA 1.Znajdź miejsce wolne od ostrych przedmiotów i wystawione na działanie słońca przynajmniej przez 6 godzin dziennie. 2.Wstępnie nagrzej kolektory na słońcu przez 30 do 60 minut. NIE ROZKŁADAJ KOLEKTORÓW NA TRAWNIKU, GDYŻ MOŻE TO DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA TRAWY! NIE CHODŹ PO KOLEKTORACH. - Seite 23 Jak działa solarny podgrzewacz basenowy? 9. Podłącz wąż wychodzący z filtra do dolnego kolanka kolektorów. Zawsze napełniaj system od dołu. Prawidłowo dobrany i zainstalowany system solarny może podnieść temperaturę wody nawet o 6°C w sezonie letnim. 10. Podłącz wąż powrotny do górnego kolanka kolektorów. Cyrkulację...
-
Seite 24: Przygotowanie Do Zimy
3. Pompuj wodę przez kolektory przynajmniej 6 godzin dziennie w słoneczne dni. Jeśli woda będzie krążyć również w nocy lub podczas zimnych dni, ochłodzisz wodę w basenie zamiast ją ogrzać. Jeśli nie masz możliwości wyłączenia pompy na noc, przełącz zawór obejścia, dzięki czemu woda będzie wracać Return / Damage Claim Instructions bezpośrednio do basenu, z pominięciem kolektorów. - Seite 25 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola d'origine.