Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
IT
Ultraleichte kabellose RGB-Gaming-Maus,
Mouse da Gaming RGB Wireless Ultralight,
IGM 5000-BK und IGM 5000-WT
IGM 5000-BK E IGM 5000-WT
Gebrauchsanleitung
Manuale di istruzioni
EN
NL
Ultralight Wireless RGB Gaming Mouse,
Ultralichte Draadloze RGB Gamingmuis,
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
Instruction manual
Handleiding
ES
PL
Ratón gaming RGB inalámbrico ultraligero,
Ultralekka bezprzewodowa mysz do gier RGB
IGM 5000-BK e IGM 5000-WT
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
Manual de instrucciones
Instrukcja obsługi
FR
PT
Rato para Jogos RGB Sem Fios Ultraleve,
Souris sans fil de jeu RGB super légère,
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
Mode d'emploi
Manual de instruções
HU
SE
Ultrakönnyű vezeték nélküli RGB
Ultralätt trådlös RGB spelmus,
gamer egér,
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
Användarmanual
IGM 5000-BK és IGM 5000-WT
Használati utasítás
Imtron GmbH
Media-Saturn-Strasse 1,
85053 Ingolstadt, Germany
www.imtron.eu
IM_IGM 5000-BK WT_220816_V2.0
www.isy-online.eu
Ultraleichte kabellose RGB-Gaming-Maus,
IGM 5000-BK und IGM 5000-WT
Benutzerhandbuch
Ultralight Wireless RGB Gaming Mouse, IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
User manual
Deutsch
3 - 5
English
6 - 8
Español
9 - 11
Français
12 - 14
Magyar
15 - 17
Italiano
18 - 20
Nederlands
21 - 23
Polski
24 - 26
Português
27 - 29
Svenska
30 - 32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ISY IGM 5000-BK
Inhaltszusammenfassung für ISY IGM 5000-BK
- Seite 1 IGM 5000-BK E IGM 5000-WT IGM 5000-BK und IGM 5000-WT Gebrauchsanleitung Manuale di istruzioni Benutzerhandbuch Ultralight Wireless RGB Gaming Mouse, IGM 5000-BK & IGM 5000-WT Ultralight Wireless RGB Gaming Mouse, Ultralichte Draadloze RGB Gamingmuis, Deutsch 3 - 5 User manual IGM 5000-BK &...
- Seite 2 IMTRON GmbH, Media-Saturn-Strasse 1, 85053 Ingolstadt, Deutschland ALLEMAGNE Duitsland ALEMANHA Produktdetails: Caractéristiques du produit : Productgegevens: Detalhes do produto: Produkt Nr.: IGM 5000-BK N° du produit : IGM 5000-BK Productnr.: IGM 5000-BK Produto n.º: IGM 5000-BK IGM 5000-WT IGM 5000-WT IGM 5000-WT...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts. Die Bedienung dieses Produkts ist einfach und unkompliziert, und durch die Lektüre dieser Bedienungsanleitung wird der Benutzer alle Funktionen optimal nutzen können. 1. Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bitte sorgfältig lesen und zur späteren Verwendung au ewahren. •... -
Seite 4: Vor Der Ersten Verwendung
2. Nachdem Sie die Maus erfolgreich angeschlossen haben, müssen Sie möglicherweise die o ziellen Treiber installieren. Hierzu führen Sie die folgenden Schritte aus: • Rufen Sie die o zielle Website auf: https://www.isy-online.eu/downloads oder scannnen Sie den QR-Code. • Wählen Sie die Software „IGM 5000“ im Download-Center und laden Sie die Datei herunter. -
Seite 5: Laden Des Internen Akkus
Betriebsumgebungstemperatur : 0 ºC bis +35ºC 11. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Imtron GmbH, dass der Funkgerätetyp des IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Wortlaut der EG-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abru ar: https://www.isy-online.eu/downloads Bitte bewahren Sie diese Informationen für spätere Bezugnahme auf. -
Seite 6: Safety Instructions
Congratulations on purchasing this product. The operation of this product is simple and straightforward and by reading this operating manual, users will receive the optimum benefits of all its features. 1. Safety instructions Important safety instructions. Read carefully and keep for future reference. •... - Seite 7 2. After successfully connecting the mouse, you may need to install the o cial drivers. To do this, follow the steps below: • Go to the o cial website: https://www.isy-online.eu/downloads or scan the QR code. • Select the "IGM 5000" software in the download center and proceed to download the file.
-
Seite 8: Charging The Internal Battery
Operating environment temperature : 0ºC – +35ºC 11. Declaration Of Conformity Hereby, Imtron GmbH declares that the radio equipment type IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.isy-online.eu/downloads... -
Seite 9: Instrucciones De Seguridad
Felicidades por adquirir este producto. El funcionamiento de este producto es sencillo y directo, y leyendo este manual de uso los usuarios obtendrán las ventajas óptimas de todas sus características. 1. Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes. Léalas cuidadosamente y consérvelas como referencia en el futuro. •... - Seite 10 2. Tras conectar con éxito el ratón, puede tener que instalar los controladores oficiales. Para hacerlo, siga los pasos siguientes: • Acceda al sitio web oficial: https://www.isy-online.eu/downloads o escanee el código QR. • Seleccione el software "IGM 5000" en el centro de descargas y descargue el archivo.
-
Seite 11: Cargar La Batería Interna
Temperatura ambiente de funcionamiento : 0ºC – +35ºC 11. Declaración de conformidad Por la presente, Imtron GmbH declara que el equipo de radio tipo IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet: https://www.isy-online.eu/downloads... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
Nous vous félicitons d'avoir choisi ce produit. L'utilisation de ce produit est facile et sans complexité, et l'utilisateur pourra tirer le meilleur parti de toutes ses fonctionnalités en lisant ce mode d'emploi. 1. Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes. Lisez soigneusement ce manuel et conservez-le pour une consultation future. •... - Seite 13 2. Une fois la souris correctement connectée, vous devez installer les logiciels o ciels. Pour cela, suivez les étapes ci-dessous : • Allez sur le site web o ciel : https://www.isy-online.eu/downloads ou scannez le code-barres. • Sélectionnez le logiciel « IGM 5000 » dans le centre de téléchargement et téléchargez le fichier.
-
Seite 14: Charger La Batterie Interne
Température environnementale d’utilisation : 0ºC – +35ºC 11. Déclaration de conformité Par le présent document, Imtron GmbH déclare que le type d'équipement radio IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration UE de conformité est disponible à... -
Seite 15: Biztonsági Előírások
Gratulálunk a termék megvásárlásához. A termék működése egyszerű és világos, és a kezelési útmutató elolvasásával a felhasználók minden funkciójának optimális előnyét élvezhetik. 1. Biztonsági előírások Fontos biztonsági előírások. Olvassa el figyelmesen, és őrizze meg a későbbi használatra. • Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Fontos biztonsági információkat, valamint a készülék használatára és gondozására vonatkozó... -
Seite 16: Üzembe Helyezés
2. Az egér sikeres csatlakoztatása után szükség lehet a hivatalos illesztőprogramok telepítésére. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket: • Látogasson el a hivatalos weboldalra: https://www.isy-online.eu/downloads vagy szkennelje be a QR-kódot. • Válassza ki az "IGM 5000" szoftvert a letöltési központban, és folytassa a fájl letöltését. -
Seite 17: Műszaki Adatok
Működési környezet hőmérséklete : 0ºC – +35ºC 11. Megfelelőségi nyilatkozat Ezennel az Imtron GmbH kijelenti, hogy az IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://www.isy-online.eu/downloads. Kérjük, őrizze meg ezt az információt a későbbi felhasználás céljából. -
Seite 18: Istruzioni Di Sicurezza
Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto. Il funzionamento di questo prodotto è semplice e diretto e leggendo questo manuale operativo, gli utenti riceveranno i vantaggi ottimali di tutte le sue caratteristiche. 1. Istruzioni di sicurezza Informazioni importanti sulla sicurezza. Leggere con attenzione e conservare per riferimenti futuri. •... - Seite 19 2. Dopo aver collegato con successo il mouse, potrebbe essere necessario installare i driver u ciali. Seguire i seguenti passaggi: • Visita il sito u ciale: https://www.isy-online.eu/downloads o scansiona il codice QR. • Selezionare il software “IGM 5000” nell'area download e procedere al download del file.
-
Seite 20: Dati Tecnici
Temperatura ambiente di funzionamento : 0ºC – +35ºC 11. Dichiarazione di conformità Con la presente, Imtron GmbH dichiara che l'apparecchiatura radio tipo IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.isy-online.eu/downloads... -
Seite 21: Veiligheidsaanwijzingen
Gefeliciteerd met de aankoop van dit product. De werking van dit product is simpel en eenvoudig en door het lezen van deze handleiding kunnen gebruikers optimaal profiteren van alle mogelijkheden. 1. Veiligheidsaanwijzingen Belangrijke veiligheidsinstructies. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. - Seite 22 2. Nadat de muis succesvol verbonden is moet u misschien de o ciele drivers installeren. Volg daarvoor de volgende stappen: • Ga naar de o ciele website: https://www.isy-online.eu/downloads of scan de QR-code. • Kies de "IGM 5000"-software in het download-center en download het bestand.
-
Seite 23: Reiniging En Onderhoud
Omgevingstemperatuur : 0ºC – +35ºC 11. Confirmiteitsverklaring Imtron GmbH verklaart hierbij, dat de radio-apparatuur van type IGM 5000-BK/IGM 5000-WT voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internet-adres: https://www.isy-online.eu/downloads Bewaar deze informatie voor later gebruik. -
Seite 24: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Gratulujemy zakupu niniejszego urządzenia. Obsługa tego produktu jest bardzo prosta, a po zapoznaniu się z treścią niniejszej instrukcji obsługi użytkownicy będą mogli optymalnie wykorzystać wszystkie jego funkcje. 1. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Prosimy uważnie zapoznać się z ich treścią, a egzemplarz zachować na wypadek konieczności skorzystania z nich w przyszłości. - Seite 25 2. Po pomyślnym podłączeniu myszy być może trzeba jeszcze będzie zainstalować właściwe sterowniki. Chcą to zrobić, postępuj zgodnie z poniższymi punktami: • Odwiedź oficjalną stronę internetową https://www.isy-online.eu/downloads lub zeskanuj kod QR. • W zakładce „Do pobrania” wybierz oprogramowanie „IGM 5000”, po czym pobierz plik.
-
Seite 26: Czyszczenie I Konserwacja
Robocza temperatura otoczenia : 0ºC – +35ºC 11. Deklaracja zgodności Firma Imtron GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest na stronie internetowej https://www.isy-online.eu/downloads Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości. -
Seite 27: Instruções De Segurança
Parabéns por ter comprado este produto. O funcionamento deste produto é simples e direto, e ao ler este manual de funcionamento, os utilizadores receberão os excelentes benefícios de todas as respetivas funcionalidades. 1. Instruções de segurança Instruções de segurança importantes. Leia com atenção e guarde para referência futura. •... -
Seite 28: Instalação
2. Depois de ligar o rato com êxito, poderá ter de instalar os controladores oficiais. Para fazer isto, siga os passos abaixo: • Vá para o site oficial: https://www.isy-online.eu/downloads ou leia o código QR. • Selecione o software "IGM 5000" no centro de download e faça o download do ficheiro. -
Seite 29: Limpeza E Manutenção
: 0ºC – +35ºC 11. Declaração de Conformidade Pela presente, a Imtron GmbH declara que o equipamento de rádio tipo IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da internet: https://www.isy-online.eu/downloads. -
Seite 30: Säkerhetsinstruktioner
Gratulerar till ditt köp av denna produkt. Hanteringen av denna produkt är enkel och okomplicerad och genom att läsa denna manual kommer användare att få de optimala fördelarna med alla dess funktioner. 1. Säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhetsanvisningar: Läs igenom noga och spara för framtida referens. •... - Seite 31 2. Efter att ha anslutit musen, kan du behöva installera de o ciella drivrutinerna. För att göra detta, följ stegen nedan: • Gå till den o ciella webbplatsen: https://www.isy-online.eu/downloads eller skanna QR-koden. • Välj "IGM 5000" programvaran i centret förhämtning och fortsätt att hämta hem filen.
-
Seite 32: Rengöring Och Skötsel
: 0ºC – +35ºC 11. Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Imtron GmbH att radioutrustningen är av typen IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT är i överensstämme- lse med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://www.isy-online.eu/downloads.