Werbung
Quicklinks
EN
Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
DE
Vor dem Beginnen
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
02
FR
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient
assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d'éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d'emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d'étouffement.
ES
Antes de Empezar
Lea atentamente todas las instrucciones.
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
Separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten
cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto
innecesariamente una vez montado.
Coloque siempre el producto sobre una superficie plana, estable y firme.
Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto lejos de los bebés y los niños, ya que pueden representar un grave
riesgo de asfixia.
03
Werbung
Verwandte Anleitungen für Costway TY580402
Inhaltszusammenfassung für Costway TY580402
- Seite 1 Before You Start Avant de Commencer Please read all instructions carefully. Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Retain instructions for future reference. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Separate and count all parts and hardware. Vérifiez toutes les pièces et les accessoires. Read through each step carefully and follow the proper order.
-
Seite 2: Prima Di Iniziare
Prima di Iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Separare e contare tutte le parti e gli accessori. Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto. Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato. - Seite 3 Play Field Ball Ring Seitenplatte Endplatte Spielfeld Ballring Side Panel End Panel Ball Boxes Player-TeamA Player-Team B Ergebnistafel Ballkästen Spieler-Team A Spieler-Team B Scorer Sicherheitsendkappe EVA-Polster Handgriff Safety End Cap EVA Bumper Hand Grip Right Leg Rechtes Bein Left Leg Right Leg Left Leg Cross bar...
- Seite 4 Panel de extremo Campo de juego Panneau latéral Panneau d’extrémité Panel lateral Anillo de bola Terrain de jeu Anneau de balle Marqueur Boîte à balle Joueur - Équipe A Joueur - Équipe B Caja de bolas Jugador - Equipo A Jugador - Equipo B Marcador Capuchon Tapa de extremo...
- Seite 5 Campo di Gioco Panel boczny Panel końcowy Pierścień kulkowy Pannello Laterale Pannello Terminale Anello di Palla Boisko Giocatore - Giocatore - Zawodnik - Zawodnik - Segnapunti Znacznik Scatola di Palla Pojemnik na kulki SquadraA SquadraB Drużyna A Drużyna B Nakrętka Prawa Podkładka EVA Uchwyt...
- Seite 6 EN: Align holes of the Scorer with holes on the End Panel, and press down the fixing fittings to secure it. EN: Install the Ball Box into the slot, align the screw holes, and fix it with screws. DE: Richten Sie die Löcher der Ergebnistafel an den Löchern in der Endplatte aus und drücken Sie die DE: Setzen Sie den Ballkasten in den Schlitz ein, Befestigungselemente nach unten, um sie zu sichern.
- Seite 7 EN: First align one of Side Panel with the holes on the two EN: Align and insert the Play Field with slots of the End End Panels and fix them with screws. Don't tighten too much Panels on both sides until it snaps into the slot in the Side until the last step is completed.
- Seite 8 EN: Pass the other end of the Player Teams through the corresponding holes of the other Side Panel, aligning the screw holes and locking the screws. Put the Hand Grip and Safety End Cap on both ends of the Player Team, and when in place, lock the Handle Grip with screws.
- Seite 9 EN: Turn the table over, align the slanted Left/Right Leg and EN: Install the built-in Nut(#24) on the Cross Bar of the table screw holes of the table from the inside, then tighten the legs, then align with the screw holes on the slanted legs on screws, but not too tight.
- Seite 10 EN: Align the L-shaped slanted legs and screw holes of EN: Install the built-in Nut(#24) on the Cross Bar of the table the table from the inside, then tighten the screws, but not legs, then align with the screw holes on the slanted legs on too tight.
- Seite 11 EN: Install the built-in Nut(#24) on the Cross Bar of the table legs, then align with the screw holes at the lower end of the EN: Flip the foosball table back to confirm its stability L-shaped slanted legs on both sides, and tighten the screws. and correct installation, and then tighten all screws to DE: Montieren Sie die eingebaute Mutter (Nr.
- Seite 12 Loosen / Lösen Return / Damage Claim Instructions / Desserrer / Afloje DO NOT discard the box / original packaging. / Allentare In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this / Poluzuj your return will not be accepted.
- Seite 13 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola d'origine.