Seite 1
D R O P X L W I R E L E S S C H A R G E R U S E R M A N U A L E n g l i s h S u o m i P o r t u g u ê...
Seite 2
W HAT IS I N SI DE CO NT E NU / 內裡包含 / 内里包含 DROP-XL-LEICA (Type A) (Type G) (Type C) 美國 / 美国 英國 / 英国 歐盟 / 欧盟...
Seite 3
SP ECIFI CA T IO N C A R AC T É R I ST I Q U ES / 規 格 / 规格 Drop X L Wireless Charger AirPods Charging: (Model No.: DROPXL01 ) Make sure the AirPods or AirPods Pro case is placed on the center of the charging area.
LED INDICATION TÉ MO I N L UM I N EU X L E D / L E D 燈 光 指 示 / LED 灯光 指示 White light Charging 白 燈 充 電 中 充 电 中 Lumière blanche / Chargement en cours / Red light flashing Foreign object detected (e.g.
Seite 9
FCC responsible party: TianHeng Consulting, LLC 392 Andover Street, Wilmington, MA 01887, United States Telephone +1 213-397-2158 Email: support@nativeunion.com FCC Statement (US Customers only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 10
RSS Statement (Canada) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
SAFETY INFORMATION I N F O R M A TI ON S D E S ÉC U R IT É / 安 全 資 訊 / 安全 资讯 This product is intended for home, o ce & IT equipment use. For indoor use only.
Seite 14
3 DROP-XL-LEICA US (тип A) UK (тип G) EU (тип C)
Seite 15
Drop X L Wireless Charger AirPods: : DROPXL01) AirPods AirPods Pro 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, 15 V AirPods Pro 10 W 127,7 kHz : ≤2 mm USB-A 2,4 A USB-A Безжична зона за зареждане...
Seite 20
SA DR ŽA J Za DROP-XL-LEICA SAD (Type A) UK (Type G) EU (Type C)
Seite 21
S PE C I FIKAC IJA Drop X L Wireless Charger Punjenje za AirPods: (Broj modela: DROPXL01) Pazite da se AirPods ili kućište za AirPods Pro nalazi na sredini područja za punjenje. Bijeli LED stanja Električno napajanje: može treptati ili više puta isključiti za vrijeme punjenja Ulaz 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, - to ne utječe na postupak punjenja.
Seite 22
NA ČI N UGRA DN J E OTVORENO ZAKLJUČANO...
Seite 23
LE D IND IK AC I J A Bijelo svjetlo Punjenje Crveno trepćuće svjetlo Otkriven je strani predmet (npr. metalni predmet)
Seite 25
IN OFR M A C IJ E O S IG U R N OS TI Proizvod je namijenjen za upotrebu u kuči, uredu i IT opremi. Samo za unutarnju upotrebu. Zatražite savjet lokalnog osoblja prije upotrebe proizvoda u blizini medicinske ili industrijskeopreme ili u zrakoplovu.
Seite 26
CO J E U VNI TŘ Pro DROP-XL-LEICA US (Typ A) UK (Typ G) EU (Typ C)
Seite 27
S PE C I FIKAC E Drop X L Wireless Charger Nabíjení AirPods: (Model č.: DROPXL01) Ujistěte se, že je pouzdro AirPods nebo AirPods Pro umístěno uprostřed nabíjecí oblasti. Bílá stavová LED Napájení: dioda může během nabíjení opakovaně blikat nebo Vstup 100-240 V~ 50/60 Hz 1,5 A, zhasínat - to neovlivňuje průběh nabíjení.
Seite 28
JA K NA IN S TA LO V AT OTEVŘÍT ZAMKNOUT...
BEZPE Č NOS T N Í IN F O RM AC E Tento výrobek je určen pro použití v domácnostech, kancelářích a s IT zařízeními. Pouze pro použití v interiéru. Před použitím výrobku v blízkosti lékařských nebo průmyslových zařízení nebo na paluběletadla se poraďte s místním personálem.
Seite 32
P AKK EN I NDE HOLD ER F ØL G END E DE L E Til DROP-XL-LEICA US (Type A) UK (Type G) EU (Type C)
S PE C IFI KATIO N ER Drop X L Wireless Charger Opladning af AirPods: (Modelnummer: DROPXL01) Sørg for at etuiet med dine Airpods eller Airpods Pro lægges midt på ladeområdet. Den hvide lysindikator Strømforsyning: kan blinke eller slukke gentagne gange under Indgang 100-240 V ~ 50/60 Hz/1,5 A, opladningen.
Seite 34
SÅDAN I N ST A L LE RE S P RO D U K T E T ÅBN LÅS...
Seite 35
LY SI N DIK A T I O N Hvidt lys Oplader Blinkende rødt lys En fremmed genstand er registreret (fx en metalgenstand)
Seite 37
S IKKE R HE DS OP L Y S N IN G ER Dette produkt er beregnet til brug i hjemmet og på kontoret, og med IT-udstyr. Kun til indendørs brug. Kontakt det lokale personale før dette produkt bruges i nærheden af medicinsk eller industrielt udstyr eller ombord et fly.
Seite 38
INH O UD Voor DROP-XL-LEICA US (Type A) UK (Type G) EU (Type C)
Seite 39
S PE C I FICATI E Drop X L Wireless Charger AirPods opladen: (Modelnr.: DROPXL01) Zorg ervoor dat de AirPods of AirPods Pro-case in het midden van het laadgebied wordt geplaatst. De witte Voeding: statusled kan tijdens het laden herhaaldelijk knipperen Ingang 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, of uitgaan - dit heeft geen invloed op de voortgang Uitgang 15 V...
Seite 41
LED-CO N T RO L EL AM P J E Wit licht Bezig met opladen Knipperend rood licht Vreemd voorwerp gedetecteerd (bijv. metalen voorwerp)
Seite 43
VEILIGH E ID SI N F O RM AT IE Dit product is bestemd voor gebruik thuis, op kantoor en met IT-apparatuur. Alleen voor gebruik binnenshuis. Vraag advies aan het personeel ter plaatse als u het product in de buurt van medische of industriële apparatuur of aan boord van een vliegtuig gebruikt.
MI S O N K AASA S DROP-XL-LEICA jaoks USA (tüüp A) UK (tüüp G) EL (tüüp C)
Seite 45
T E HN IL INE K IR J EL D U S Drop X L Wireless Charger AirPodsi laadimine: (Mudeli nr: DROPXL01) Veenduge, et AirPodsi või AirPods Pro ümbris oleks asetatud laadimisala keskele. Olekut tähistav valge Toiteallikas: LED-tuli võib laadimise ajal korduvalt vilkuda või välja Sisend 100–240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, lülituda –...
Seite 46
KUID A S PA IGA LD A D A AVAMINE LUKUSTAMINE...
Seite 47
LED-N Ä IDIK Valge tuli Laadimine Punane tuli vilgub Tuvastati võõrkeha (nt metallese)
Seite 49
OHUTUS T EA VE See toode on mõeldud kasutamiseks kodus, kontoris ja IT-seadmete jaoks. Mõeldud kasutamiseks ainult siseruumides. Enne toote kasutamist meditsiini- või tööstusseadmete läheduses või lennuki pardal pidage nõu kohalike töötajatega. Vältige kaablite muljumist või kahjustamist. Kahjustatud kaabel või seade võib põhjustada talitlushäireid ja/või ülekuumenemist. (Tuleoht) Ühendage toode vooluvõrgust lahti, kui seda pikemat aega ei kasutata.
Seite 50
SI SÄ L T Ö DROP-XL-LEICA Yhdysvallat Yhdistynyt Euroopan (tyyppi A) kuningaskunta unioni (tyyppi B) (tyyppi C)
Seite 51
T E K NI SE T TIE D OT Drop X L Wireless Charger AirPods-kuulokkeiden lataaminen: (Mallin nro: DROPXL01) Varmista, että AirPods- tai AirPods Pro -kotelo on sijoitettu latausalueen keskelle. Valkoisen tilan Virtalähde: LED-merkkivalo saattaa vilkkua tai sammua toistuvasti Syöttö 100–240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, latauksen aikana.
Seite 53
LE D-ME RK KI V A L O Valkoinen valo Lataa Vilkkuva punainen valo Havaittu vierasesine (esim. metalliesine)
Seite 55
TURV AL L IS U US T IED O T Tämä tuote on tarkoitettu koti-, toimisto- ja IT-välinekäyttöön. Vain sisäkäyttöön. Ota paikalliseen henkilöstöön yhteyttä ennen kuin tuotetta käytetään lääketieteellisten tai teollisuuslaitteiden lähellä tai lentokoneessa. Estä kaapeleiden puristuminen tai vahingoittuminen. Vahingoittuneessa kaapelissa tai laitteessa voi olla toimintahäiriö ja/tai se voi ylikuumeta.
Seite 56
VER PAC K UN GS INHALT Für DROP-XL-LEICA USA (Typ A) GB (Typ G) EU (Typ C)
T E C HN ISCHE DA T EN Drop X L Wireless Charger Laden der AirPods: (Modell-Nr.: DROPXL01) Stellen Sie sicher, dass die AirPods oder das AirPods Pro-Etui in der Mitte des Ladebereichs platziert Stromversorgung: werden. Die weiße Status-LED kann während des Eingangsspannung 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, Ladevorgangs blinken oder wiederholt erlöschen –...
LED-AN ZEI GE Weißes Licht Lädt Rotes Licht blinkt Fremdkörper erkannt (z. B. metallischer Gegenstand)
Seite 61
S IC HE R HEI TSH I N WE IS E Dieses Produkt ist für den Gebrauch mit Heim-, Büro- und IT-Geräten gedacht. Nur für den Gebrauch in Innenbereichen. Konsultieren Sie das Personal vor Ort, bevor Sie das Produkt in der Nähe von medizinischen oder industriellen Geräten oder an Bord eines Flugzeugs verwenden.
Seite 62
ΤΙ Υ ΠΑ ΡΕΙ Σ ΤΟ ΕΣ Τ ΕΡΙ ΚΟ Για το DROP-XL-LEICA Η.Π.Α Ηνωµένο Βασίλειο Ε.Ε. (Τύπο Α) (Τύπο G) (Τύπο C)
Seite 63
Π Ρ Ο Ι ΑΓΡ ΑΦ ΕΣ Drop X L Wireless Charger AirPods: (Αρ. οντέλου: DROPXL01) Εξασφαλίστε ότι η θήκη AirPods ή AirPods Pro τοποθετείται στο κέντρο του το έα φόρτιση . Η λευκή LED Παροχή ισχύο κατάσταση πορεί να αναβοσβήνει ή να σβήνει Είσοδο...
Seite 64
ΤΡΟΠΟΣ ΕΓ Κ Α ΤΑ ΣΤ ΑΣ Η Σ ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗ...
Seite 65
ΕΝ ΕΙΞΗ LED Λευκό φω Φόρτιση Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία Ανιχνεύτηκε ξένο αντικεί ενο (π.χ. εταλλικό αντικεί ενο)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Το προϊόν αυτό προορίζεται για οικιακή χρήση, χρήση γραφείου & χρήση εξοπλισ ού πληροφορική . Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Συ βουλευτείτε το τοπικό προσωπικό πριν χρησι οποιήσετε το προϊόν κοντά σε ιατροτεχνολογικό ή βιο ηχανικό εξοπλισ ό ή έσα σε αεροπλάνο. Ε...
Seite 68
A CS OMA G TAR T ALM A DROP-XL-LEICA US (A típus) UK (G típus) EU (C típus)
Seite 69
S PE C I FIKÁC IÓ Drop X L Wireless Charger AirPods töltés: (Modell száma.: DROPXL01) Ügyeljen rá, hogy az AirPods vagy AirPods Pro tokját a töltési terület közepére helyezzék. A fehér állapotjelző Tápellátás: LED villoghat, vagy többször kikapcsolhat a töltés 100–240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, közben –...
Seite 70
A TEL E PÍTÉ S M E N ET E FELOLDÁS LEZÁRÁS...
Seite 71
LED J E LZŐ FÉ N Y Fehér fény Töltés Piros villogó fény Idegen tárgy észlelve (pl. fém tárgy)
BIZT ON S Á GI IN F O RM ÁC IÓ K A termék otthoni, irodai és informatikai használatra szolgál. Kizárólag beltéri használatra. Konzultáljon a helyi kollégákkal, mielőtt a terméket orvostechnikai vagy ipari berendezések mellett használná, vagy amikor repülőgépre száll fel. Ügyeljen rá, hogy a kábelek ne csípődjenek be és ne sérüljenek.
Seite 74
CAD ATÁ S AN Á IREAMH Le haghaidh DROP-XL-LEICA SA (Cineál A) RA (Cineál G) AE (Cineál C)
Seite 75
S ONRAÍ OC HT Drop X L Wireless Charger AirPods a luchtú: (Uimh. an tsamhail: DROPXL01) Cinntigh go gcuirtear an cás AirPods nó AirPods Pro ar lár an limistéir luchtaithe. Féadfaidh an stádas bán Soláthar leictreachais: LED caochadh nó múchadh arís agus arís eile agus é a Lonchur 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, luchtú...
Seite 76
CONAS É A SH U IT E Á IL OSCAIL GLASÁIL...
Seite 77
STÁD AS LED Solas bán Ag luchtú Solas dearg ag splancáil Braitheadh ábhar coimhthíoch (m.sh. rud miotalach)
Seite 79
FA ISN É IS S ÁB H ÁIL T EAC H TA Tá an táirge seo beartaithe le húsáid sa bhaile, san oifig agus le trealamh TF. Le húsáid laistigh amháin. Téigh i gcomhairle leis an bhfoireann ábhartha sula n-úsáideann tú an táirge in aice le trealamh leighis nó...
CONT E NU TO D ELLA CONFEZ ION E Per DROP-XL-LEICA US (Tipo A) UK (Tipo G) EU (Tipo C)
Seite 81
S PE C I FICH E Drop X L Wireless Charger Ricarica AirPods: (Modello: DROPXL01) Assicurarsi di posizionare AirPods o AirPods Pro al centro dell’area di carica. Il LED di stato bianco Alimentazione: potrebbe lampeggiare o spegnersi ripetutamente Ingresso 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, durante la ricarica, ma ciò...
Seite 83
SPI A LE D Luce bianca Ricarica Luce rossa lampeggiante Oggetto estraneo rilevato (es. oggetto metallico)
Seite 85
IN FOR M A ZI ON I D I S ICU R EZ Z A Questo prodotto è destinato all'uso domestico, in u cio e con apparecchiature IT. Solo per ambienti interni. Contattare il personale responsabile prima di usare il prodotto in prossimità di apparecchiature mediche o industriali o a bordo di un aeromobile.
Seite 86
KOMPL E K TĀ C IJAS S AT U RS DROP-XL-LEICA modelim ASV (A tips) Apvienotā Karaliste ES (C tips) (G tips)
Seite 87
S PE C I FIKĀC IJA Drop X L Wireless Charger AirPods uzlāde: (Modeļa Nr.: DROPXL01) AirPods vai AirPods Pro korpusam ir jābūt novietotam uzlādes vietā pa vidu. Uzlādes laikā baltā statusa LED Barošanas avots: var vairākas reizes iemirgoties vai izslēgties — tas Ieeja 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A, neietekmē...
Seite 89
LED I NDIK AT O RS Balta gaisma Notiek uzlāde Mirgo sarkana gaisma Konstatēts svešķermenis (piem., metāla priekšmets)
Seite 91
DRO ŠĪ BA S IN F OR M ĀCI J A Šis produkts ir paredzēts lietošanai mājās, birojā un IT aprīkojumam. Tikai lietošanai iekštelpās. Pirms sākat lietot produktu medicīnas vai rūpniecisko iekārtu tuvumā vai lidmašīnā, lūdzam sazināties ar vietējo personālu. Nepieļaut kabeļu saspiešanu vai bojājumus.
Seite 92
KAS YR A V ID U J E Skirta DROP-XL-LEICA JAV (A tipas) JK (G tipas) ES (C tipas)
Seite 93
S PE C IFI KACIJO S Drop X L Wireless Charger „AirPods“ įkrovimas: (Modelio Nr.: DROPXL01) „AirPods“ ar „AirPods Pro“ dėklas turi būti padėtas įkrovimo zonos viduryje. Įkrovimo metu baltas Maitinimo įtampa: būsenos LED indikatorius gali mirksėti arba nuolat Įvestis 100–240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A išsijungti, tačiau tai neturi įtakos įkrovimo eigai.
Seite 95
LE D IND IK AC I J A Balta šviesa Vyksta įkrovimas Mirksi raudona šviesa Aptiktas pašalinis daiktas (pvz., metalinis)
Seite 97
INFOR M A C IJ A AP IE S A U GĄ Šis gaminys yra skirtas naudoti namuose, biure ir su kompiuterine įranga. Naudoti tik patalpose. Pasitarkite su vietiniu personalu, prieš gaminį naudodami šalia medicininės ar pramoninės įrangos ar lėktuve. Saugokite kabelius nuo prispaudimo ir pažeidimo.
Seite 98
X ’ HE MM ĠEWW A GĦAL DROP-XL-LEICA US (Tip A) UK (Tip G) EU (Tip Ċ)
Seite 99
S PE Ċ I FIKAZ ZJO NI JI ET Drop X L Wireless Charger AirPods jiċċarġjaw: (Numru tal-mudell.: DROPXL01) Agħmel mezz li l-AirPods jew il-kaxxa tall-AirPods tkun impoġġija fiċ-ċentru. Il-bozza l-bajda tal-LED Power Supply: tista’ tteptep jew tintefa kemm il-darba waqt li tkun Input 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, qed tiċċargja-din ma ta etwax il-proċess ta’...
Seite 101
I NDI KA ZZJ O N I T A L - L ED Dawl abjad Qed jiċċarġja Bozza ħamra tteptep Oġġett stramb idditekjat (eżempju oġġett tal-metall)
Seite 103
INFOR M A ZZ JO N I S IG U RA Dan il-prodott huwa ntenzjonat biex ikun użat fi-djar, u ċini jew tagħmir tekonoloġiku. Għal ġewwa biss. Ikkonsulta persunal lokali qabel tuża l-prodott fejn apparat mediċinal jew industrijali jew inkella fuq xi ajruplan. Evita li l-kejbils jiġi maqrusa jew issirilom xi ħsara.
S PE C YFI KACJA Drop X L Wireless Charger Ładowanie AirPodów: (Nr modelu: DROPXL01) Należy dopilnować, aby etui słuchawek AirPods lub AirPods Pro znajdowało się w środku strefy Zasilanie: ładowania. Podczas ładowania biała kontrolka LED Wejście 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, stanu może wielokrotnie migać...
Seite 106
SP OS Ó B IN ST A L A C J I OTWARTE ZAMKNIĘTE...
INFOR M A C JE D O TY CZ Ą CE B EZ P IE CZE Ń STWA Produkt jest przeznaczony do użytku domowego i biurowego oraz do urządzeń IT. Tylko do użytku w pomieszczeniach. Przed użyciem produktu w pobliżu urządzeń medycznych, przemysłowych lub na pokładzie samolotu należy się...
Seite 110
O QUE S E E NC ONT RA N O INT ERI OR Para DROP-XL-LEICA EUA (Tipo A) UK (Tipo G) UE (Tipo C)
Seite 111
CA RACT ER ÍST IC AS T ÉC N I C AS Drop X L Wireless Charger Carregamento de AirPods: (Modelo Nº: DROPXL01) Certifique-se de que os AirPods ou o estojo AirPods Pro é colocado no centro da área de carregamento. O Alimentação: LED do estado branco pode piscar ou desligar Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A...
I NDIC AÇ Ã O L E D Luz branca A carregar Luz vermelha a piscar Objeto estranho detetado (ex.: objeto metálico)
Seite 115
IN FOR M A Ç ÃO D E S E G U RA NÇ A Este produto foi criado para ser usado em casa, no escritório e com equipamento de TI. Apenas para uso no interior. Consulte as autoridades antes de usar o produto perto de equipamento médico ou industrial, ou a bordo de uma aeronave.
Seite 116
CON I NUT Pentru LEICA-DROP-XL SUA (Tip A) MB (Tip G) UE (Tip C)
Seite 117
S PE C I FICA I I Drop X L Wireless Charger Încărcarea AirPod-urilor: (Nr. model: DROPXL01) Asigura i-vă că AirPod-urile sau cutia AirPod-urilor Pro este amplasată în centrul zonei de încărcare. LED-ul de Alimentare: statut alb poate să clipească sau să se stingă în mod Intrare 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A, repetat în timpul încărcării - acest lucru nu afectează...
INFOR M A II PR IV IN D S IG U R AN A Acest obiect este destinat utilizării cu echipamentul acasă, la birou și pentru echipamentul informatic. Numai pentru utilizare în interior. Consulta i personalul local înainte de a utiliza produsul în apropierea echipamentului medical sau industrial ori la bordul unei aeronave.
Seite 122
ČO J E V O V N ÚTRI Pre DROP-XL-LEICA US (Typ A) UK (Typ G) EU (Typ C)
Seite 123
Š PE C IFI KÁCIA Drop X L Wireless Charger Nabíjanie AirPods: (Model č.: DROPXL01) Uistite sa, že je puzdro AirPods alebo AirPods Pro umiestnené v strede oblasti nabíjania. Biela stavová Napájanie: LED dióda môže počas nabíjania opakovane blikať Vstup 100-240 V~ 50/60 Hz 1,5 A, alebo zhasínať...
Seite 124
AKO N AIN ŠT AL O VA Ť OTVORIŤ ZAMKNÚŤ...
Seite 125
LE D IND IK ÁC I A Biele svetlo Nabíjanie Blikajúce červené svetlo Rozpoznaný cudzí predmet (napr. kovový predmet)
BEZPE Č NOS T N É IN F O R MÁ CIE Tento výrobok je určený pre domáce, kancelárske a IT zariadenia. Len na použitie v interiéri. Pred použitím výrobku v blízkosti lekárskych alebo priemyselných zariadení alebo na palube lietadla sa poraďte s miestnym personálom. Zabráňte zovretiu alebo poškodeniu káblov.
Seite 128
KAJ V S E BU JE Za DROP-XL-LEICA ZDA (tip A) VB (tip G) EU (tip C)
S PE C I FIKAC IJE Drop X L Wireless Charger Polnjenje slušalk AirPods: (št. modela: DROPXL01) Pazite, da je etui slušalk AirPods ali AirPods Pro postavljen na sredino območja za polnjenje. Bele Napajanje: lučke LED lahko med polnjenjem utripajo ali pa se Vhod 100–240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, ugašajo, kar pa ne vpliva na postopek polnjenja.
VARN O S T NE IN F O R MA CIJ E Ta izdelek je predviden za uporabo doma, v pisarni in z računalniško opremo. Za uporabo samo v notranjih prostorih. Pred uporabo izdelka v bližini medicinske ali industrijske opreme ali na krovu letala se posvetujte z lokalnim osebjem.
Seite 134
CONTE NID O Para DROP-XL-LEICA EE.UU. REINO UNIDO (Tipo A) (Tipo G) (Tipo C)
Seite 135
E S PE CIFIC ACIÓ N Drop X L Wireless Charger Carga de AirPods: (Modelo Núm.: DROPXL01) Asegúrate de que los AirPods o el estuche de los AirPods Pro están colocados en el centro de la zona Fuente de alimentación: de carga.
INFOR M A C IÓ N D E S E G UR ID AD Este producto está destinado al uso doméstico, en oficinas y en equipos informáticos. Solo para uso en interiores. Consulte con el personal local antes de usar el producto cerca de equipos médicos o industriales, o en un avión.
Seite 140
VA D F INNS PÅ INSI DA N För DROP-XL-LEICA US (Typ A) Storbritannien EU (Typ C) (Typ G)
Seite 141
S PE C I FIKATI ON Drop X L Wireless Charger AirPods laddning: (Modellnr.: DROPXL01) Se till att AirPods eller AirPods Pro:s hölje är placerat i mitten av laddningsområdet. Den vita status-LED kan Strömförsörjning: blinka eller stängas av upprepade gånger under Inmatning 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A, laddningen -detta påverkar inte laddningsprocessen.
Seite 142
H UR M A N I N ST AL L ER AR ÖPPEN LÅST...
Seite 143
LE D-IN DI KE RI N G Vitt ljus Laddning Röd lampa blinkar Främmande föremål upptäckt (t.e.x ett metallföremål)
SÄKER H E T S INF O RM AT IO N Denna produkt är avsedd för användning hemma, på kontor och med IT-utrustning. Endast för inomhusbruk. Rådfråga den lokala personalen innan produkten används nära medicinsk eller industriutrustning eller ombord på ett flygplan. Förhindra att kablar kläms eller skadas.
Seite 146
구성품 DROP-XL-LEICA US (A형) UK (G형) EU (C형)
Seite 147
제품 사양 AirPods 충전: Drop X L Wireless Charger AirPods 또는 AirPods Pro 케이스가 충전 영역의 중앙에 (모델번호: DROPXL01) 있는지 확인합니다. 충전 중에 LED 가 백색등으로 깜박이거나 전압: 반복적으로 꺼질 수 있습니다. 이는 충전 진행률에 영향을 주지 입력 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, 않습니다.
Seite 149
L E D 표 시등 백색등 충전 적색등이�깜박임 이물질(금속�물체�등) 탐지됨...
Seite 151
안전 정 보 �. 가정용, 사무용, IT 장치용 제품입니다. �. 실내용. �. 의료 또는 산업 장비 근처에서 사용하거나 항공기에 탑승하기 전, 현지 담당자에게 문의하십시오. �. 케이블이 끼이거나 손상되지 않도록 주의합니다. �. 케이블 또는 장치 손상 시 오작동하거나 과열될 수 있습니다. (화재 주의) �.
Seite 152
内容 物 DROP-XL-LEICA 用 US (タイプA) UK (タイプG) EU (タイプC)
Seite 153
仕様 AirPods 充電: Drop X L Wireless Charger (モデル番号:DROPXL01) AirPodsまたはAirPods Proケースが充電範囲の中央に置 かれているか確認してください。充電中に白のステータ 電源アダプター: スLEDが点滅するか、または繰り返し消灯することがあり 入力 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A、 ますが、これは充電のプロセスに影響しません。 出力 15V AirPods Pro充電ステータスは、ケースをタップすると確 Qi ワイヤレス充電: 認することができます。LEDランプがオレンジ色に点灯す 出力 10W (パッドあたり最大) れば、引き続き充電中です。LEDランプが緑に点灯すれば 周波数 127.7 kHz 、充電完了です。フル充電には3〜5時間かかります。 充電距離: ≤2 mm USB-A ポート:出力 5V 2.4A USB-A ワイヤレス充電範囲...
Seite 158
ISI K AND UNGAN Untuk DROP-XL-LEICA AS (Jenis A) UK (Jenis G) EU (Jenis C)
Seite 159
S PE S IFI KASI Drop X L Wireless Charger Pengecasan AirPods: (No. Model: DROPXL01) Pastikan bekas AirPods atau AirPods Pro diletakkan di tengah-tengah kawasan pengecasan. LED status Bekalan Kuasa: berwarna putih mungkin berkelip atau mati secara Input 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, berulang ketika pengecasan -ini tidak menjejaskan Output 15V kemajuan pengecasan.
MAKLU M A T KE S EL A MA TA N Produk ini khusus untuk kegunaan di rumah, pejabat dan kelengkapan IT. Untuk kegunaan dalaman sahaja. Minta nasihat kakitangan tempatan sebelum menggunakan produk berhampiran kelengkapan perubatan atau industri atau di atas pesawat. Elakkan kabel daripada terhimpit atau rosak.
Seite 164
ข้ อ มู ล มากกว่ า นี ้ अधिक जानकारी informasjon | Więcej informacji | Mer information | | Thêm thông tin | leica-camera.com/wireless-charging-pad#product-documentation EUROPE DECLARATION OF CONFORMITY EU / UK Hereby, Design Pool Limited declares that the product DROPXL01 is in compliance with Directive 2014/53/EU as well as UK Radio Equipment Regulations.
Seite 165
nativeunion nativeunion native_union nativeunion.com...