Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Assembly, instruction manual & warranty for wooden couch ALEXA
Montage, Bedienungsanleitung und Garantie von ALEXA Holzliegen
Montaż, instrukcja obsługi i gwarancja leżanek drewnianych ALEXA
Thank you for choosing AVENO LIFE products and congratulations
on your purchase. We recall that the proper use and maintenance
of the products ensure full satisfaction of their use for many years.
Danke, dass Sie sich für Produkte AVENO LIFE entschieden haben
und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem erfolgreichen Kauf.
Wir möchten daran erinnern, dass die korrekte Verwendung
und Wartung der Produkte die volle Zufriedenheit mit ihrer
Nutzung über viele Jahre hinweg gewährleistet.
Dziękujemy Państwu za wybór produktów AVENO LIFE
że prawidłowe użytkowanie i serwisowanie produktów
zapewnia pełną satysfakcję z ich użytkowania przez wiele lat.
User Manual number / Anleitungsnummer / Numer instrukcji: 046/2022
User Manual release date / Datum der Ausstellung der Anleitung / Data wydania instrukcji: 9.05.2023
ENGLISH
EN
DE
DEUTSCH
POLSKI
PL
i gratulujemy udanego zakupu. Przypominamy,
MD
page 4
Seite 8
strona 12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AVENO LIFE ALEXA
Inhaltszusammenfassung für AVENO LIFE ALEXA
- Seite 1 Assembly, instruction manual & warranty for wooden couch ALEXA Montage, Bedienungsanleitung und Garantie von ALEXA Holzliegen Montaż, instrukcja obsługi i gwarancja leżanek drewnianych ALEXA Thank you for choosing AVENO LIFE products and congratulations on your purchase. We recall that the proper use and maintenance of the products ensure full satisfaction of their use for many years.
- Seite 2 ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAŻ 1 × Hand pallet 1 × Bed surface 2 × Legs 1 ×Wooden board 1 × Face cradle 1 × Regal unter den 1 x Blatt 2 x Beine 1 × Regal 1 × Rahmen der Armen 1 ×...
-
Seite 4: Height Adjustment
INSTRUCTION MANUAL I. APPLICATION Wooden couches enable the physiotherapist correct, safe and effective conduct of rehabilitation treatment, physiotherapy, physical therapy, massage, aiming at treating or alleviating the course of illnesses and the results of injuries /impairments. Used at the medical and doctor's offices, they allow patients to adopt the correct posture for conducting effective and safe treatment or examination. -
Seite 5: Technical Details
13. Each serious incident related to the device should be reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and/or patient is established. VIII. TECHNICAL DETAILS Name Alexa Segments length 61/123 cm Width... - Seite 6 WARRANTY 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP: 6852208438, REGON: 180186290.
- Seite 7 11. The use of the guarantee rights requires the total (cumulative) fulfilment of four conditions: a) presenting a VAT invoice, receipt or other proof of purchase of the equipment to the Manufacturer, photographic documentation of the defective Equipment, together with a brief description of the reasons for submitting a guarantee claim, b) reporting the defect within 14 (fourteen) days of its detection, c) delivering the Equipment in original packaging at the expense of the Manufacturer, to the address...
-
Seite 8: Anwendung
BEDIENUNGSANLEITUNG I. ANWENDUNG Die Holzliegen ermöglichen den Physiotherapeuten eine fachgerechte, sichere und effektive Durchführung von Rehabilitationsbehandlungen, Krankengymnastik, physikalischen Therapien, Massagen, die auf die Behandlung oder Linderung von Krankheitsverläufen und Folgen von Verletzungen/Behinderungen abzielen. Sie werden in medizinischen und ärztlichen Praxen verwendet und ermöglichen dem Patienten, die richtige Körperhaltung einzunehmen, um eine effektive und sichere Therapie oder Untersuchung durchzuführen. -
Seite 9: Reinigung Und Desinfektion
11. Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit dem Produkt sollte dem Hersteller und dem Amt für die Registrierung von Arzneimitteln, Medizinprodukten und Biozidprodukten gemeldet werden. VIII. TECHNISCHE DATEN Bezeichnung Liege Alexa Länge der Tischpla ensegmente 61/123 cm Breite 70 cm Höhe... -
Seite 10: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Für die Zwecke dieses Dokuments: a) „Hersteller“: HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38- 200 Jasło, eingetragen in das vom Amtsgericht in Rzeszów 12. Wirtschaftskammer des Nationalen Gerichtsregisters geführte Unternehmerregister mit einer zugewiesenen KRS-Nummer: 0000513317, mit einem Stammkapital von 10.750.000 PLN (in Worten: zehn Millionen siebenhundertfünfzigtausend Zloty), das Kapital ist vollständig eingezahlt, Ust-IdNr.: 6852208438, REGON: 180186290. - Seite 11 der oben genannten Frist durchgeführt werden, so teilt der Hersteller dies dem Käufer unter Angabe der Gründe für die Verzögerung und des voraussichtlichen Datums der Erfüllung des anerkannten Garantieanspruchs mit. 11. Die Ausübung der Garantierechte setzt die gemeinsame (kumulative) Erfüllung von vier Bedingungen voraus: a) eine MwSt.-Rechnung, eine Quittung oder einen anderen Nachweis über den Kauf des Geräts durch den Käufer sowie eine fotografische Dokumentation des defekten Geräts zusammen mit einer kurzen...
-
Seite 12: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI I. ZASTOSOWANIE Leżanki drewniane umożliwiają fizjoterapeucie prawidłowe, bezpieczne i efektywne prowadzenie zabiegów rehabilitacyjnych, fizjoterapii, fizykoterapii, masażu, mających na celu leczenie lub łagodzenie przebiegu chorób oraz skutków urazów/upośledzeń. Stosowane w gabinetach medycznych i lekarskich umożliwiają pacjentom przybranie prawidłowej postawy do przeprowadzenia efektywnego i bezpiecznego zabiegu lub badania. -
Seite 13: Czyszczenie I Dezynfekcja
12. Brak przeciwwskazań do użycia wyrobu tylko i wyłącznie po spełnieniu powyższych zaleceń. 13. Każdy poważny incydent związany z wyrobem należy zgłosić do producenta i Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych. VIII. DANE TECHNICZNE Nazwa Leżanka Alexa Długość segmentów blatów 61/123 cm Szerokość 70 cm Wysokość... - Seite 14 GWARANCJA 1. Dla potrzeb niniejszego dokumentu: a) „Producent" oznacza HABYS Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Jaśle, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Rzeszowie XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, z przypisanym numerem KRS: 0000513317, z kapitałem zakładowym w wysokości 10.750.000 złotych (słownie: dziesięć...
- Seite 15 11. Skorzystanie z uprawnień gwarancyjnych wymaga łącznego (kumulatywnego) spełnienia czterech warunków: a) przedstawienia faktury VAT, paragonu lub innego dowodu zakupu sprzętu przez Nabywcę, a nadto dokumentacji fotograficznej wadliwego Sprzętu wraz z krótkim opisem powodów zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego, b) zgłoszenia wady w terminie 14 (czternastu) dni od jej wykrycia, dostarczenia sprzętu w oryginalnym opakowaniu na koszt Producenta, na jego adres wskazany powyżej w karcie gwarancyjnej lub na adres Autoryzowanego Serwisu, d) oznaczenia miejsca dostarczenia przez Producenta sprzętu po dokonaniu jego naprawy...
- Seite 16 Other language versions available here: Andere Sprachversionen verfügbar unter: Inne wersje językowe dostępne pod adresem: www.habys.com/warrantymanuals Manufacturer Authorized Representative ANJI BAISHENGJU FURNITURE CO., LTD HABYS Sp. z o.o. Green Home Furnishing Industrial Park, ul. Produkcyjna 16 Anji County, Huzhou City, Zhejiang Province, China 38-200 Jasło, PL www.habys.com Made in China...