Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanleitung und Garantie für klappbare Rehabilitationstische
Instruction manual & warranty for portable massage tables
Danke, dass Sie sich für Produkte AVENO LIFE
und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem erfolgreichen Kauf.
Wir möchten daran erinnern, dass die korrekte Verwendung
und Wartung der Produkte die volle Zufriedenheit mit ihrer
Nutzung über viele Jahre hinweg gewährleistet.
Thank you for choosing AVENO LIFE products
We recall that the proper use and maintenance
Datum der Ausstellung der Anleitung / User Manual release date: 31.01.2022
DEUTSCH
DE
EN
ENGLISH
and congratulations on your purchase.
of the products ensure full satisfaction
of their use for many years.
Anleitungsnummer / User Manual number: 001/2022
MD
Seite 1
page 7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AVENO LIFE eSpirit
Inhaltszusammenfassung für AVENO LIFE eSpirit
- Seite 1 Gebrauchsanleitung und Garantie für klappbare Rehabilitationstische Instruction manual & warranty for portable massage tables Danke, dass Sie sich für Produkte AVENO LIFE und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem erfolgreichen Kauf. Wir möchten daran erinnern, dass die korrekte Verwendung und Wartung der Produkte die volle Zufriedenheit mit ihrer Nutzung über viele Jahre hinweg gewährleistet.
-
Seite 3: Anwendung
BETRIEBSANLEITUNG I. Anwendung Die klappbaren Rehabilitationstische ermöglichen Physiotherapeuten die korrekte, sichere und wirksame Durchführung von Rehabilitationsmaßnahmen, Krankengymnastik, physikalischer Therapie und Massage mit dem Ziel, den Verlauf von Krankheiten und die Auswirkungen von Verletzungen/Behinderungen zu heilen oder zu lindern. Sie werden in medizinischen und in Arztpraxen eingesetzt und ermöglichen es den Patienten, die richtige Körperhaltung für einen effektiven und sicheren Eingriff oder eine Untersuchung einzunehmen. - Seite 4 Tabelle Höhenverstellung des Tisches. Tische Beschreibung der Maßnahme eSpirit 1. Die Mutter abschrauben. 2. Das bewegliche Bein aus den schrauben entfernen, das bewegliche in die gewünschte Position bringen. 3. Die Mutter festziehen. Aura 1. Die Mutter abschrauben. Eden 2. Das bewegliche Bein aus den...
-
Seite 5: Positionierung Des Patienten
V. Positionierung des Patienten Der Patient sitzt auf der Tischplatte und nimmt eine bequeme horizontale Position ein. Der Masseur hilft bei den oben genannten Tätigkeiten, indem er den Patienten in die richtige Position auf der Liege bringt und ihm nach Abschluss der Behandlung hilft, sicher vom Tisch aufzustehen. VI. -
Seite 6: Technische Daten
Abmessungen nach Gewicht Dynamische Statische sprunghaft Zusammenklappen ohne Festigkeit* Festigkeit** einstellbar Ausrüstung eSpirit 184 cm 64 cm 58 - 79 cm 92x64x20 cm 13,0 kg 270 kg 1000 kg 70 cm 58 - 79 cm 92x70x20 cm 14,5 kg Aura... - Seite 7 GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Für die Zwecke dieses Dokuments: a) „Hersteller“: HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, eingetragen in das vom Amtsgericht in Rzeszów 12. Wirtschaftskammer des Nationalen Gerichtsregisters geführte Unternehmerregister mit einer zugewiesenen KRS-Nummer: 0000513317, mit einem Stammkapital von 10.750.000 PLN (in Worten: zehn Millionen siebenhundertfünfzigtausend Zloty), das Kapital ist vollständig eingezahlt, Ust-IdNr.: 6852208438, REGON: 180186290.
-
Seite 8: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Kann die Reparatur des Geräts nicht innerhalb der oben genannten Frist durchgeführt werden, so teilt der Hersteller dies dem Käufer unter Angabe der Gründe für die Verzögerung und des voraussichtlichen Datums der Erfüllung des anerkannten Garantieanspruchs mit. 11. Die Ausübung der Garantierechte setzt die gemeinsame (kumulative) Erfüllung von vier Bedingungen voraus: a) eine MwSt.-Rechnung, eine Quittung oder einen anderen Nachweis über den Kauf des Geräts durch den Käufer sowie eine fotografische Dokumentation des defekten Geräts zusammen mit einer kurzen... - Seite 9 INSTRUCTION MANUAL I. Application Portable rehabilitation tables enable the physiotherapist correct, safe and effective conduct of rehabilitation treatment, physiotherapy, physical therapy, massage, aiming at treating or alleviating the course of illnesses and the results of injuries /impairments. Used at the medical and doctor's offices, they allow patients to adopt the correct posture for conducting effective and safe treatment or examination.
- Seite 10 Tab. Height adjustment Tables Description of activities eSpirit 1. Unscrew a knob. 2. Remove the mobile leg from the fixing screw, move the mobile leg to the chosen position. 3. Tighten the knob. Aura 1. Unscrew a knobs. Eden 2. Remove the mobile leg from the...
- Seite 11 V. Laying the patient The patient sits at the table side onto the upholstered top and adopts a comfortable horizontal position. The above-mentioned activities are safeguarded by the massage therapist, who determines the correct position on the table for the patients, and after the finished treatment helps them get down safely from the table.
-
Seite 12: Technical Data
Table Length Width Adjustable Dimensions after Weight without resistance* resistance** height folding accessories eSpirit 184 cm 64 cm 58 - 79 cm 92x64x20 cm 13,0 kg 270 kg 1000 kg 70 cm 58 - 79 cm 92x70x20 cm 14,5 kg... - Seite 13 WARRANTY CONDITIONS 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP: 6852208438, REGON: 180186290.
-
Seite 14: Warranty Conditions
WARRANTY CONDITIONS 11. The use of the guarantee rights requires the total (cumulative) fulfilment of four conditions: a) presenting a VAT invoice, receipt or other proof of purchase of the equipment to the Manufacturer, photographic documentation of the defective Equipment, together with a brief description of the reasons for submitting a guarantee claim, b) reporting the defect within 14 (fourteen) days of its detection, c) delivering the Equipment in original packaging at the expense of the Manufacturer, to the address... - Seite 16 Andere Sprachversionen sind verfügbar unter: Other language versions available here: www.habys.com/warrantymanuals Autorisierter Händler Hersteller HABYS Sp. z o.o. Shanghai Sintang Industrial Co., Ltd, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło Linsheng Road No. 136, Tinglin Town, tel.: +48 887 766 115, info@habys.pl Jinshan District, Shanghai, China www.habys.pl Made in China...