Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
B R U G S A N V I S N I N G E N K E L
WET AND DRY
VACUUM CLEANER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ulsonix FLOORCLEAN 80VO PRO
Inhaltszusammenfassung für ulsonix FLOORCLEAN 80VO PRO
- Seite 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
- Seite 2 Nome del prodotto: ASPIRATORE INDUSTRIALE Nombre del producto: ASPIRADORA INDUSTRIAL Termék neve IPARI PORSZÍVÓ Produktnavn INDUSTRIEL STØVSUGER Modell: Product model: Model produktu: Model výrobku FLOORCLEAN 80VO PRO Modèle: FLOORCLEAN 100VO PRO Modello: Modelo: Modell Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce Fabricant expondo Polska sp.
-
Seite 3: Technische Daten
Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Industriestaubsauger Modell FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO Versorgungsspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230V ~ -50Hz Nennleistung [W] 2000 3000 Volumen [l]... -
Seite 4: Anwendungssicherheit
ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag! ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen. 2. Anwendungssicherheit ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen. -
Seite 5: Sichere Verwendung Des Geräts
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden. Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die einschlägigen Gebrauchsanweisungen. -
Seite 6: Anweisungen Für Den Gebrauch
3. Anweisungen für den Gebrauch Das Gerät ist für das Trocken- und Nasssaugen konzipiert. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Betreiber. 3.1. Produktübersicht FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO 1. Ansaugschlauch 2. Hauptschalter ON/OFF 3. Griff 4. Klemmschnalle 5. -
Seite 7: Arbeitsvorbereitung
Schließen Sie den Staubsauger an das Stromnetz an. Starten Sie den Staubsauger mit dem Hauptschalter ON / OFF und stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe ein (2000 W für FLOORCLEAN 80VO PRO, 3000 W für FLOORCLEAN 100VO PRO). Beginnen Sie mit dem Staubsaugen. -
Seite 8: Reinigung Und Wartung
• Ziehen Sie den Schlauch, das Rohr und das Rohrende vom Staubsauger ab. Reinigen Sie diese Gegenstände. • Lösen Sie die Klemmen und nehmen Sie den oberen Teil des Staubsaugers ab. Entfernen, waschen und trocknen Sie den Filter. Waschen Sie den Filter mit warmem Wasser. •... -
Seite 9: Technical Data
English version of those contents which is the official version. Technical data Parameter description Parameter value Product name Wet and dry vacuum cleaner Model FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO Supply voltage [V~] / frequency [Hz] 230V ~ -50Hz Rated power [W]. 2000 3000... -
Seite 10: Electrical Safety
CAUTION! The figures in this manual are illustrative only and may vary in some details from the actual appearance of the product. 2. Safety of use CAUTION! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury or death. -
Seite 11: Product Overview
Caution and common sense are advised when using the product. 3. Instructions for use The device is designed for dry and wet vacuuming. The operator is responsible for any damage caused by misuse. 3.1. Product overview FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO... -
Seite 12: Installation Of The Unit
1. Suction hose 2. Main ON/OFF switches 3. Handle 4. Clamp buckle 5. Filter dust shake button 6. Water drain pipe 3.2. Installation of the unit Mounting the wheels: Put the wheels (3) on the axle (5), then fix the lids (2), and put the whole thing in place (1). Then tighten the fasteners (4) and (6). -
Seite 13: Working With The Device
Connect the vacuum cleaner to the power supply. Start the vacuum cleaner with the main ON / OFF switches setting the desired power level (2000W for FLOORCLEAN 80VO PRO, 3000W for FLOORCLEAN 100VO PRO). Start vacuuming. After finishing work with the vacuum cleaner, you should: Turn off the vacuum cleaner with the main ON/OFF switches. - Seite 14 Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight. Do not spray the unit with a stream of water or immerse it in water. Perform regular inspections of the unit, checking technical fitness and any damages. Use a soft, damp cloth for cleaning.
-
Seite 15: Dane Techniczne
Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Odkurzacz przemysłowy Model FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO Napięcie zasilania [V~] / częstotliwość [Hz] 230V~-50Hz Moc znamionowa [W] 2000 3000 Pojemność [l]... -
Seite 16: Bezpieczeństwo Użytkowania
2. Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć. Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do: Odkurzacz przemysłowy 2.1. -
Seite 17: Bezpieczeństwo Osobiste
2.3. Bezpieczeństwo osobiste Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są... -
Seite 18: Zasady Użytkowania
Urządzenie przeznaczone jest do odkurzania na sucho oraz na mokro. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik. 3.1. Opis urządzenia FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO 1. Wąż ssący 2. Główne włączniki ON/OFF 3. Uchwyt 4. -
Seite 19: Przygotowanie Do Pracy
Podłączyć wąż do gniazda i wyposażyć go w odpowiednią końcówkę. Podłączyć odkurzacz do zasilania. Uruchomić odkurzacz głównymi włącznikami ON/OFF ustawiając żądany poziom mocy (2000W dla FLOORCLEAN 80VO PRO, 3000W dla FLOORCLEAN 100VO PRO). Rozpocząć odkurzanie. Po zakończonej pracy z odkurzaczem należy: Wyłączyć... -
Seite 20: Czyszczenie I Konserwacja
• Odpiąć klamry zaciskowe i zdjąć górną część odkurzacza. • Wyjąć, umyć i wysuszyć filtr. Filtr myć ciepłą wodą. • Wyczyścić zbiornik miękką szmatką. Gdy moc ssania słabnie, aby przywrócić moc, należy wykonać następujące czynności: Zatkać ręką otwór ssący lub zatkać wąż ssący podczas pracy urządzenia. Nacisnąć... -
Seite 21: Technické Údaje
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku Průmyslový vysavač Model FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO Napájecí napětí [V~] / frekvence [Hz] 230V ~ -50Hz Jmenovitý výkon [W] 2000 3000 Objem [L] Stupeň... -
Seite 22: Elektrická Bezpečnost
UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku. 2. Bezpečnost používání UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo smrt. -
Seite 23: Osobní Bezpečnost
2.3. Osobní bezpečnost Toto zařízení nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovládat zařízení. Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo intelektuálními funkcemi nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, jak ovládat zařízení. -
Seite 24: Montáž Zařízení
3.1. Přehled produktů FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO 1. Sací hadice 2. Hlavní vypínače ON/OFF 3. Rukojeť 4. Upínací přezka 5. Tlačítko pro protřepávání prachu filtru 6. Potrubí pro odvod vody 3.2. Montáž zařízení Montáž kol: Nasaďte kolečka (3) na osu (5), poté připevněte víka (2) a celou věc vložte na místo (1). Poté utáhněte upevňovací... -
Seite 25: Příprava K Práci
Připojte hadici do zásuvky a opatřete ji vhodnou armaturou. Připojte vysavač ke zdroji napájení. Spusťte vysavač pomocí hlavních vypínačů ON / OFF nastavením požadované úrovně výkonu (2000 W pro FLOORCLEAN 80VO PRO, 3000 W pro FLOORCLEAN 100VO PRO). Začněte vysávat. Po ukončení práce s vysavačem byste měli: Vypněte vysavač... - Seite 26 3.5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout. Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky. Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
-
Seite 27: Caractéristiques Techniques
à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Aspirateur industriel Modèle FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO Tension d'alimentation [V~] / fréquence [Hz] 230V ~ -50Hz Puissance nominale [W] 2000 3000 Capacité [L] Degré... -
Seite 28: Sécurité Électrique
AVERTIR! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS ! Icône d’avertissement générale. ATTENTION ! Risque d’électrocution ! ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel. 2. Sécurité de l’exploitation ATTENTION ! Lire tous les avertissements et instructions de sécurité. -
Seite 29: Sécurité Personnelle
Conservez ce mode d’emploi pour tout usage ultérieur. Si l’appareil est confié à des tiers, le mode d’emploi doit également être remis avec celui-ci. Tenir hors de portée des enfants les éléments d’emballage et les petits éléments d’assemblage. Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux. Lorsque le produit est utilisé... -
Seite 30: Présentation Du Produit
3. Mode d'emploi L'appareil est conçu pour l'aspiration sèche et humide. L'opérateur est responsable de tout dommage causé par une mauvaise utilisation. 3.1. Présentation du produit FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO 1. Tuyau d'aspiration 2. Principaux interrupteurs MARCHE/ARRÊT 3. poignée 4. -
Seite 31: Utilisation De L'appareil
Connectez l'aspirateur à l'alimentation électrique. Démarrez l'aspirateur avec les interrupteurs principaux ON / OFF en réglant le niveau de puissance souhaité (2000W pour FLOORCLEAN 80VO PRO, 3000W pour FLOORCLEAN 100VO PRO). Commencez à passer l'aspirateur. Après avoir terminé le travail avec l'aspirateur, vous devez : Éteignez l'aspirateur avec les interrupteurs principaux MARCHE/ARRÊT. -
Seite 32: Nettoyage Et Entretien
• Détachez les colliers et retirez la partie supérieure de l'aspirateur. • Retirez, lavez et séchez le filtre. Laver le filtre à l'eau tiède. • Nettoyez le réservoir avec un chiffon doux. Lorsque la puissance d'aspiration faiblit, procédez comme suit pour rétablir la puissance : Bouchez l'ouverture d'aspiration avec votre main ou bloquez le tuyau d'aspiration pendant que la machine est en marche. -
Seite 33: Dati Tecnici
è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Aspiratore industriale Modello FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO Tensione di alimentazione [V~] / frequenza 230V~-50Hz [Hz] Potenza nominale [W] 2000 3000 Capacità... -
Seite 34: Sicurezza Elettrica
ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Segnale generico di pericolo. ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione! ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale hanno il carattere illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto. 2. Sicurezza d'uso ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può... -
Seite 35: Sicurezza Personale
Quando si utilizza questo dispositivo insieme ad altri dispositivi, è necessario seguire anche le altre istruzioni per l'uso. Ricordati! Proteggere i bambini e gli estranei mentre il dispositivo è in funzione. 2.3. Sicurezza personale Non utilizzare questo dispositivo se si è stanchi, malati o sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci che potrebbero compromettere la capacità... -
Seite 36: Panoramica Del Prodotto
Il dispositivo è progettato per l'aspirazione a secco e a umido. L'operatore è responsabile di eventuali danni causati da un uso improprio. 3.1. Panoramica del Prodotto FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO 1. Tubo di aspirazione 2. Interruttori principali ON/OFF 3. -
Seite 37: Preparazione Al Lavoro
Collegare l'aspirapolvere alla rete elettrica. Avviare l'aspirapolvere con gli interruttori principali ON/OFF impostando il livello di potenza desiderato (2000W per FLOORCLEAN 80VO PRO, 3000W per FLOORCLEAN 100VO PRO). Inizia a passare l'aspirapolvere. Dopo aver terminato il lavoro con l'aspirapolvere, è necessario: Spegnere l'aspirapolvere con gli interruttori principali ON/OFF. -
Seite 38: Pulizia E Manutenzione
• Sganciare le fascette e rimuovere la parte superiore dell'aspirapolvere. • Rimuovere, lavare e asciugare il filtro. Lavare il filtro con acqua tiepida. • Pulire il serbatoio con un panno morbido. Quando la potenza di aspirazione si indebolisce, procedere come segue per ripristinare la potenza: Tappare l'apertura di aspirazione con la mano o bloccare il tubo di aspirazione mentre la macchina è... -
Seite 39: Características Técnicas
Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. -
Seite 40: Seguridad De Uso
¡PRECAUCIÓN! o ¡ ADVERTENCIA! o ¡ RECUERDA! Señal de advertencia general. ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! Las imágenes de este manual tienen carácter meramente explicativo y los detalles de su producto pueden ser diferentes. 2. Seguridad de uso ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. -
Seite 41: Seguridad Personal
Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales. Si el dispositivo se utiliza conjuntamente con otros equipos, se deben observar también las indicaciones de los demás manuales de uso pertinentes. ¡Recuerde! Durante la operación del equipo es imperativo proteger a los niños y otras personas que se encuentren cerca del área de trabajo. -
Seite 42: Descripción Del Producto
¡Está prohibido dirigir la entrada de succión hacia otras personas, niños y animales! ¡advertencia! ¡Está prohibido dirigir la entrada de succión hacia partes del cuerpo (oídos, boca, ojos, nariz, órganos reproductivos y otras partes sensibles del cuerpo)! ¡ADVERTENCIA! Aunque el equipo ha sido diseñado para ser seguro, con las protecciones adecuadas, y a pesar del uso de elementos de seguridad adicionales para el usuario, sigue existiendo un pequeño riesgo de accidente o lesión al manipular el equipo. -
Seite 43: Preparación Para El Trabajo
Conecte la aspiradora a la fuente de alimentación. Encienda la aspiradora con los interruptores principales ON/OFF configurando el nivel de potencia deseado (2000W para FLOORCLEAN 80VO PRO, 3000W para FLOORCLEAN 100VO PRO). Comience a aspirar. Después de terminar el trabajo con la aspiradora, debe: Apague la aspiradora con los interruptores principales de ENCENDIDO/APAGADO. -
Seite 44: Limpieza Y Mantenimiento
• Suelte las abrazaderas y retire la parte superior de la aspiradora. • Retire, lave y seque el filtro. Lave el filtro con agua tibia. • Limpie el tanque con un paño suave. Cuando la potencia de succión se debilite, haga lo siguiente para restaurar la potencia: Tape la abertura de succión con la mano o bloquee la manguera de succión mientras la máquina está... -
Seite 45: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Ipari porszívó Modell FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO Tápfeszültség [V~] / frekvencia [Hz] 230V ~ -50Hz Névleges teljesítmény [W] 2000 3000 Űrtartalom [l] Védelmi osztály IP... - Seite 46 VIGYÁZAT! vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy EMLÉKEZTETÉS! Általános figyelmeztető szimbólum. VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent! VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. 2. A felhasználás biztonsága VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy halált okozhat.
- Seite 47 Használat közben ügyeljen a gyermekek és a közelben tartózkodók testi feledje! épségére! 2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok Ne kezelje ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék kezelési képességét. A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező...
-
Seite 48: Termékáttekintés
óvatosan és a józan ész szabályai szerint! 3. Használati utasítás A készüléket száraz és nedves porszívózásra tervezték. A helytelen használatból eredő károkért az üzemeltető felel. 3.1. Termék áttekintés FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO 1. Szívótömlő 2. Fő ON/OFF kapcsolók 3. tartó 4. Rögzítő csat 5. - Seite 49 Csatlakoztassa a porszívót a tápegységhez. Indítsa el a porszívót a fő ON / OFF kapcsolókkal a kívánt teljesítményszint beállításával (2000W a FLOORCLEAN 80VO PRO esetében, 3000W a FLOORCLEAN 100VO PRO esetében). Kezdjen el porszívózni. Miután befejezte a munkát a porszívóval, meg kell: Kapcsolja ki a porszívót a fő...
-
Seite 50: Tisztítás És Karbantartás
• Oldja ki a bilincseket, és vegye le a porszívó felső részét. • Vegye ki, mossa ki és szárítsa meg a szűrőt. Mossa ki a szűrőt meleg vízzel. • Tisztítsa meg a tartályt puha ruhával. Ha a szívóteljesítmény gyengül, a következők szerint járjon el a teljesítmény helyreállítása érdekében: A gép működése közben dugassza el a szívónyílást a kezével, vagy zárja el a szívótömlőt. -
Seite 51: Tekniske Data
Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Industriel støvsuger Model FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO Forsyningsspænding [V~] / frekvens [Hz] 230V ~ -50Hz Nominel effekt [W] 2000 3000 Indhold [L]... -
Seite 52: Elektrisk Sikkerhed
OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt. 2. Brugssikkerhed OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død. -
Seite 53: Personlig Sikkerhed
2.3. Personlig sikkerhed Du må ikke betjene denne enhed, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden. Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan de skal betjene apparatet. -
Seite 54: Produktoversigt
Operatøren er ansvarlig for eventuelle skader, der skyldes forkert brug. 3.1. Produktoversigt FLOORCLEAN 80VO PRO FLOORCLEAN 100VO PRO 1. Sugeslange 2. Hovedafbrydere ON/OFF 3. Håndtag 4. Spændebeslag 5. Knap til rystning af filterstøv 6. Vandafløbsrør 3.2. Montering af apparatet Montering af hjulene: Sæt hjulene (3) på... -
Seite 55: Klargøring Til Drift
Tilslut støvsugeren til strømforsyningen. Start støvsugeren med hovedkontakterne ON / OFF og indstil det ønskede effektniveau (2000 W for FLOORCLEAN 80VO PRO, 3000 W for FLOORCLEAN 100VO PRO). Begynd at støvsuge. Når du har afsluttet arbejdet med støvsugeren, skal du: Sluk for støvsugeren med hovedkontakterne ON/OFF. -
Seite 56: Rengøring Og Vedligeholdelse
3.5. Rengøring og vedligeholdelse Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug. Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen. Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys. Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand. - Seite 57 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz.