Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Alpha-InnoTec GmbH
Industriestrasse 3, D-95359 Kasendorf
Tel.: 09228 99060
Fax.: 09228 990629
www.alpha-innotec.de
e-mail:info@alpha-innotec.de
BETRIEBSANLEITUNG
mit Geräteinformation
Komfort Haustechnik Zentrale
Luft/Wasser für Innenaufstellung
Diese Geräteinformation ist Bestandteil der Betriebsanleitung und muss dem Nutzer der Anlage ausgehän-
digt werden. Bitte sorgfältig aufbewahren und falls notwendig dem autorisierten Kundendienst vorlegen.
830122/160110
KHZ-LW60
KHZ-LW80
-Technische Änderungen vorbehalten-
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für alpha innotec Solcom KHZ-LW60
- Seite 1 Alpha-InnoTec GmbH Industriestrasse 3, D-95359 Kasendorf Tel.: 09228 99060 Fax.: 09228 990629 www.alpha-innotec.de e-mail:info@alpha-innotec.de BETRIEBSANLEITUNG mit Geräteinformation Komfort Haustechnik Zentrale Luft/Wasser für Innenaufstellung KHZ-LW60 KHZ-LW80 Diese Geräteinformation ist Bestandteil der Betriebsanleitung und muss dem Nutzer der Anlage ausgehän- digt werden. Bitte sorgfältig aufbewahren und falls notwendig dem autorisierten Kundendienst vorlegen. -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINES Einsatzbereich Arbeitsweise des Lüftungsmoduls Arbeitsweise der Luft/Wasser-Wärmepumpe Energiesparende Anwendung der Komfort-Haustechnikzentrale LIEFERUMFANG/ZUBEHÖR TRANSPORT AUFSTELLUNG Montage Luftkanäle Variante 1 bis Variante 3 KHZ-LW60 Variante 1 bis Variante 3 KHZ-LW80 MONTAGE Brauchwarmwasseranschluss Aufstellung und Anschluss Lüftungsmodul mit Brauchwarmwasserspeicher Lüftungstechnische Einbindung Entlüften des Heizungskreises Elektrischer Anschluss... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Generell werden folgende Hinweise in der Nicht gestattet ist: • die Nutzung fetthaltiger Abluft, explosiver Gase, Betriebsanleitung verwendet staubbelasteter Luft, klebender Aerosole • der Anschluss von Dunstabzugshauben an das Sicherheitshinweise Lüftungssystem unbedingt beachten • Erwärmung anderer Medien Brauchwarmwasser und Heizwasser Hinweise zu Funktion und •... -
Seite 4: Allgemeines
ALLGEMEINES Einsatzbereich Die Komfort-Haustechnikzentrale muss sorgfältig dimensioniert, projektiert und installiert werden. Die Wärmepumpe ist ausschliesslich zur Heiz- und Brauchwas- Vermeiden Sie unnötig hohe Vorlauftemperaturen. sererwärmung, das Lüftungsmodul zur kontrollierten Wohnungs- niedriger Vorlauftemperatur lüftung mit Wärmerückgewinnung konzipiert. Unter Beach tung Heizwasserseite ist, um so effi zienter arbeitet die der Einsatzgrenzen (siehe „Technische Daten“... -
Seite 5: Lieferumfang/Zubehör
LIEFERUMFANG / ZUBEHÖR LIEFERUMFANG FUNKTIONSNOTWENDIGES ZUBEHÖR Komfort-Haustechnikzentralen sind mit allen Sicherheits- Lüftungsmodul: einrichtungen ausgestattet. In den Geräten sind der Wärmepumpen-, Lüftungs- und Hei- - Erdwärmetauscher (EWT), zur Vorwärmung bzw. Vorkühlung zungsregler LUXTRONIK und ein elektronischer Sanftanlauf der Aussenluft für das Lüftungsmodul. Bestehend aus einer integriert. -
Seite 6: Transport
TRANSPORT Transport der beiden Module zum endgülti- Trennen der beiden Module gen Aufstellungsort Es sind die beiden U-Klammern am Gerät oben zu lösen. Zur Vermeidung von Transportschäden, sollte die Komfort- Erst wird die Sicherungschraube entfernt, Haustechnikzentrale - im verpackten Zustand auf der Holzpalette - mit einem Hubwagen soweit wie möglich zum endgültigen Aufstellungsort transportiert werden. - Seite 7 TRANSPORT Vom Lüftungsmodul mit Brauchwarmwasserspeicher die vordere Sackkarren-Transport des Speichermoduls über die rechte Fassade abnehmen. Dazu muss erst die schwenkbare Tür des Seite transportieren! Lüftungsteiles geöffnet werden: Die Schnellverschlussschrau ben sind durch eine 90° Drehung gegen den Uhrzeigersinn zu öffnen. Neigungswinkel max.
-
Seite 8: Aufstellung
AUFSTELLUNG Wir empfehlen die Aufstellung der Komfort-Haustechnikzentrale Aufstellung Lüftungmodul mit Brauch- auf einem Betonboden, u. a. wegen der Schwingungsproblema- warmwasserspeicher tik. Besonders ratsam bei Holzhäusern. Desweiteren erfolgt die Aufstellung des Lüftungsmodules mit Brauchwarmwasserspeicher. Sollte in Ausnahmefällen doch eine Aufstellung im Spitzboden Das Lüftungsmodul mit Brauchwarmwasserspeicher entspre- erfolgen, empfehlen wir die Komfort-Haustechnikzentrale auf chend Aufstellungsplänen bündig neben Wärmepumpenmodul... -
Seite 9: Montage Luftkanäle
MONTAGE LUFTKANÄLE Die Wärmepumpe darf nur mit angeschlos senen 2. Schritt: Luftkanälen und Aussenluft als Wäme quelle be trieben Montage Dichtband an der Stirnseite der Luftkanäle werden. Die Luftkanäle müssen ins Freie münden und dürfen nicht verengt oder zugestellt werden. Achtung: Max. - Seite 10 MONTAGE LUFTKANÄLE 3. Schritt: Der Wärmepumpe ist zusätzlich ein Isolationsband (Länge ca. 10m, 6cm breit) beigelegt. Luftkanäle müssen zentrisch am Lufteintritt und Luftaustritt der Wärmepumpe enden. Luftkanal Stirnseiten mit aufgeklebten Dichtbändern bis an das Fassadenblech der Wärmepumpe führen. Dabei keinen Druck ausüben, da sich das vorkompri- mierte Dichtband entspannt und den Luftspalt luftdicht abschliesst 4.
-
Seite 11: Khz-Lw60 - Aufstellungsplan Variante
KHZ-LW60 - Aufstellungsplan Variante 1 V.819181 2EHUNDQWH )HUWLJIXVVERGHQ /XIWNDQDO [ /LFKWVFKDFKW PLQ [ /XIWULFKWXQJ :DUWXQJVWU IU /IWXQJVPRGXO /XIWNDQDO [ 6FKUDIILHUWH )OlFKH ! )UHLUDXP IU 6HUYLFH]ZHFNH ! -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110... - Seite 12 KHZ-LW60 - Aufstellungsplan Variante 2 V.819181 2EHUNDQWH )HUWLJIXVVERGHQ /XIWNDQDO /XIWNDQDO [ [ /LFKWVFKDFKW /LFKWVFKDFKW PLQ [ PLQ [ /XIWULFKWXQJ :DUWXQJVWU IU /IWXQJVPRGXO /XIWNDQDOERJHQ /XIWNDQDO [ 6FKUDIILHUWH )OlFKH ! )UHLUDXP IU 6HUYLFH]ZHFNH...
- Seite 13 KHZ-LW60 - Aufstellungsplan Variante 3 V.819181 Oberkante Fertigfussboden Lufttechnische Trennung 1 8 0 5 5 0 2 9 5 5 5 0 Höhe: 1000 über Lichtschachtoberkante Luftkanal 510x500 Lichtschacht Lichtschacht min. 600x400 min. 600x400 Luftkanal 510x500 Luftrichtung Luftkanalbogen Wartungstür für Lüftungsmodul >...
-
Seite 14: Khz-Lw80 - Aufstellungsplan Variante
KHZ-LW80 - Aufstellungsplan Variante 1 V.819183a 2EHUNDQWH )HUWLJIXVVERGHQ 6FKUDIILHUWH )OlFKH )UHLUDXP IU /XIWNDQDO [ 6HUYLFH]ZHFNH /LFKWVFKDFKW PLQ [ /XIWULFKWXQJ :DUWXQJVWU IU /IWXQJVPRGXO /XIWNDQDO [ ! ! -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110... - Seite 15 KHZ-LW80 - Aufstellungsplan Variante 2 V.819183a 2EHUNDQWH )HUWLJIXVVERGHQ /XIWNDQDO [ /LFKWVFKDFKW /LFKWVFKDFKW PLQ [ PLQ [ /XIWULFKWXQJ /XIWNDQDO [ :DUWXQJVWU IU /IWXQJVPRGXO /XIWNDQDOERJHQ 6FKUDIILHUWH )OlFKH )UHLUDXP IU ! 6HUYLFH]ZHFNH ...
- Seite 16 KHZ-LW80 - Aufstellungsplan Variante 3 V.819183a 2EHUNDQWH )HUWLJIXVVERGHQ /XIWWHFKQLVFKH 7UHQQXQJ +|KH ! PP EHU /LFKWVFKDFKWREHUNDQWH /XIWNDQDO [ /LFKWVFKDFKW /LFKWVFKDFKW PLQ [ PLQ [ /XIWULFKWXQJ /XIWNDQDO [ :DUWXQJVWU IU /IWXQJVPRGXO /XIWNDQDOERJHQ 6FKUDIILHUWH )OlFKH ! ...
-
Seite 17: Brauchwarmwasserseitige Einbindung
MONTAGE Brauchwarmwasserseitige Einbindung Brauchwarmwasser-Einbindung und Kondensatabführung Kaltwasser-, Brauchwarmwasser- Zirkulations-Leitung Die beiden Flex-Schläuche des Wärmepumpenmoduls sind am anschliessen. Brauchwarmwasser-Speicher anzuschliessen. Der obere Flex- Schlauch kommt an den Heizwasser-Vorlauf (oben), der untere Flex-Schlauch an den Heizwasser-Rücklauf (unten). Brauchwarmwasseranschluss: Die beiliegenden Flachdichtungen entnehmen und in die jeweili- ge Verschraubung einlegen. -
Seite 18: Anschluss An Das Heizsystem
MONTAGE Anschluss an das Heizsystem Auf der Heizungsseite sind folgende Punkte zu beachten: • Damit eventuell vorhandene Verunreinigungen Heizsystem nicht zur Störung der Wärmepumpe führen, heizungsseitige Anschluss befi ndet sich muß das Heizssytem vor dem Wärmepumpenanschluss gut Geräterückseite. gespült werden. •... -
Seite 19: Lüftungstechnische Einbindung
MONTAGE Lüftungstechnische Einbindung ZULUFT: KHZ-LW60 = DN 160 KHZ-LW80 = DN 200 AUSSENLUFT: KHZ-LW60 = DN 160 KHZ-LW80 = DN 200 ABLUFT: KHZ-LW60 = DN 160 KHZ-LW80 = DN 200 Wenn nicht sofort im Anschluss an die Aufstellung die 6. Kalte Leitungen in warmen Räumen sind zu isolieren, ebenso Montage der Lüftungsrohre für das Lüftungsmodul warme Leitungen in kalten Räumen. -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
MONTAGE Elektrischer Anschluss Bei der Installation und Ausführung von elek- Kreuzschlitzschrauben lösen und das Abdeckblech trischen Arbeiten sind einschlägigen abheben. EN- und VDE Sicherheitsvorschriften und die „Technischen Anschlussbedingungen“ der Ener gie- Versorgungsunternehmen zu beachten. Rechtsdrehfeld sicherstellen! Bei Betrieb mit falscher Drehrichtung des Verdichters kann es zu Verdichterschäden kommen. - Seite 21 MONTAGE Elektrischer Anschluss In besonderen Fällen kann die Leistung des E-Heizelementes durch Umklemmen der Lastleitung auf 4kW bzw. 2kW reduziert werden. Sicherheitstemperaturbegrenzer Bei Pumpenausfall überprüfen, ob der RESETKNOPF des elektrischen Heiz- elements herausgesprungen ist - im gegebenen Fall wieder hineindrücken! -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110...
-
Seite 22: Klemmenplan
KLEMMENPLAN V.831110 -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110... -
Seite 23: Das Bedienteil
MONTAGE DAS BEDIENTEIL Das Bedienteil wird zur Transportsicherheit innen, an der Rückeseite der Schaltkasten-abdeckung verwahrt. Lösen Sie die Schraube unten und hängen das Bedienteil aus (es gibt alternativ eine weitere Befestigungsmög- lichkeit tiefer - siehe Bild). Das Kabel durch die Bedienteil in die beiden Öffnung führen und rkantaussparungen der... -
Seite 24: Luftvolumenströme
LUFTVOLUMENSTRÖME Einstellanweisung Luftvolumenströme Servicetür muß geöffnet werden. Dann die Blechschraube an der Schaltraumabdeckung entfernen. An- schließend die Abdeckung wegnehmen. Dazu Abdeckung leicht anheben und herausziehen. Am Leistungsteil der Lüf- tersteuerung kann nun mit einem geeigneten Schlitzschrau- benzieher die jeweilige Luftmenge über die entsprechenden DIP-Schalter eingestellt werden. -
Seite 25: Lüftungsmodul
LÜFTUNGSMODUL Sommerfunktion Wartung/Reinigung/Pfl ege Im Sommer sollte die Zuluft nicht vorgewärmt in die Räume Die Verkleidungsbleche der Komfort Haustechnikzentrale kön- eingeblasen werden, d. h. nicht über den Gegenstrom-Platten- nen mit einem feuchten Tuch und handelsüblichen, neutralen wärmetauscher strömen. Reinigungsmitteln gesäubert werden. Die Sommerfunktion kann nur im Zusammenhang mit ei- nem Erd-Wärmetauscher umgesetzt werden. -
Seite 26: Jährliche Wartungsarbeiten
LÜFTUNGSMODUL SYSTEMLÖSUNG Jährliche Wartungsarbeiten ERDWÄRMETAUSCHER Gegenstrom-Plattenwärmetauscher Der Gegenstrom-Wärmetauscher ist mindestens einmal im Jahr zu kontrollieren bzw. zu reinigen. Nach dem Öffnen der Schwenktür links oben können die Filter (siehe vorstehend) und die Formteile oberhalb des Wärmetauschers herausgezogen werden (Bild 8.3). Nun kann vorsichtig der Wärmetauscher nach vorne aus dem Gerät gezogen werden. -
Seite 27: Brauchwarmwasserspeicher
Montageanweisung, Inbetriebnahme für Brauchwarmwasserspeicher Montageanleitung Brauchwarmwasserspeicher Die Installation muss von einer zugelassenen Fachfirma erfolgen! Brauchwarmwasser Die Aufstellung muss in einem frostsicheren Raum mit AG R 1“ kurzen Leitungswegen erfolgen. Die nach DIN 4753 emaillierten Speicher sind für Zirkulation normales Trinkwasser geeignet. AG R 3/4“... -
Seite 28: Reinigung & Pflege
INBETRIEBNAHME / REINIGUNG/ STÖRUNG Störung / Fehlersuche Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der Komfort Haustechnikzentrale Im Störungsfall kann über das Diagnoseprogramm wird über den Wärmepumpenregler mit zusätzlichem des Wärmepumpenreglers die Störursache ausgele- Compact-Modul durch geführt und ist von einem auto- sen werden. Nähere Hinweise zur Diagnose und Stö- risierten Kunden diensttechniker durchzuführen. -
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN KHZ-LW60 V.813049 Wärmepumpenart Luft / Wasser Konformität Aufstellung Innen Schutzart IP24 Leistungsdaten ohne Pumpen Heizleistung/COP bei A2/W35 nach EN255 kW/- 6,1 / 3,0 A7/W35 nach EN255 kW/- 7,0 / 3,3 A10/W35 nach EN255 kW/- 7,9 / 3,5 A-7/W35 nach EN255 kW/- 5,2 / 2,4... - Seite 30 TECHNISCHE DATEN KHZ-LW80 V.813050 Wärmepumpenart Luft / Wasser Konformität Aufstellung Innen Schutzart IP24 Leistungsdaten ohne Pumpen Heizleistung/COP bei A2/W35 nach EN255 kW/- 8,1 / 3,2 A7/W35 nach EN255 kW/- 9,3 / 3,6 A10/W35 nach EN255 kW/- 10,0 / 4,0 A-7/W35 nach EN255 kW/- 6,3 / 2,4...
-
Seite 31: Leistungskurven Cop
LEISTUNGSKURVEN, COP / KHZ-LW60 V.811018 Vorlauf 35 Vorlauf 50°C Vorlauf 35°C Vorlauf 50Vorlauf 6Pw Tle Heizleistung (kW) -20,00 5,30 3,60 2,26 1,60 1,20 # -15,00 5,80 3,80 1,70 -7,00 6,30 5,60 2,73 -0,80 1,40 # KHZ-LW60 KHZ-LW60 2,00 8,20 7,50 3,57 3,75 2,40 #... - Seite 32 LEISTUNGSKURVEN, COP / KHZ-LW80 V.811025 Vorlauf 35 Vorlauf 50°C Vorlauf 35°C Vorlauf 50Vorlauf 6Pw Tle Heizleistung (kW) -20,00 5,30 3,60 2,26 1,60 1,20 # -15,00 5,80 3,80 1,70 -7,00 6,30 5,60 2,73 -0,80 1,40 # LWC80M-I KHZ-LW80 2,00 8,20 7,50 3,57 3,75 2,40 #...
-
Seite 33: Druckverlustkurven
DRUCKVERLUSTKURVE / KHZ-LW60/80 V.812014 Freie Pressung (bar) 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 Heizwasser 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Heiz-/Brauchwasservolumenstrom (m3/h) -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110... -
Seite 34: Verfügbare Externe Pressung Lüftungsseite Khz-Lw60
VERFÜGBARE EXTERNE PRESSUNG LÜFTUNGSSEITE KHZ-LW60 V. 812014 Freie Pressung (bar) 0,60 0,55 KHZ LW60 0,50 0,45 0,40 Heiz-/Brauchwasser 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Heiz-/Brauchwasservolumenstrom (m3/h) -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110... - Seite 35 VERFÜGBARE EXTERNE PRESSUNG LÜFTUNGSSEITE KHZ-LW80 V. 812019 Externe Pressung Lüftungsmodul KHZ Max. Drehzahl DV WT DV Filter DV Umlenk DV Gesamt Lüfter max. ExtLüfter 780 ## 380 13,8 1,23 1,23 16,26 700 ## 340 55,2 4,91 4,91 65,02 560 ## 290 Verfügbare Externe 124,1 11,1...
-
Seite 36: Massbilder
MASSBILD KHZ-LW60 V. 819180 9RUGHUDQVLFKW 'UDXIVLFKW %HGLHQWHLO FD /XIWULFKWXQJ [ %XQGNUDJHQ ‘ 5FNDQVLFKW $QVLFKW YRQ UHFKWV [ ,QQHQJHZLQGH [ ,QQHQJHZLQGH 0[ 0[ +HL]ZDVVHU $XVWULWW .RQGHQVDWVFKODXFK ‘... - Seite 37 MASSBILD KHZ-LW80 V. 819182 9RUGHUDQVLFKW 'UDXIVLFKW %HGLHQWHLO FD /XIWULFKWXQJ [ %XQGNUDJHQ ‘ 5FNDQVLFKW $QVLFKW YRQ UHFKWV [ ,QQHQJHZLQGH [ ,QQHQJHZLQGH 0[ 0[ +HL]ZDVVHU $XVWULWW .RQGHQVDWVFKODXFK ‘...
-
Seite 38: Stromlaufpläne
STROMLAUFPLAN TEIL 1 KHZ-LW60 V.817242 -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110... - Seite 39 STROMLAUFPLAN TEIL 2 KHZ-LW60 V.817242 -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110...
- Seite 40 STROMLAUFPLAN TEIL 3 KHZ-LW60 V.817242 -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110...
- Seite 41 STROMLAUFPLAN TEIL 4 KHZ-LW60 V.817242 -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110...
- Seite 42 STROMLAUFPLAN TEIL 1 KHZ-LW80 V.817243 -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110...
- Seite 43 STROMLAUFPLAN TEIL 2 KHZ-LW80 V.817243 -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110...
- Seite 44 STROMLAUFPLAN TEIL 3 KHZ-LW80 V.817243 -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110...
- Seite 45 STROMLAUFPLAN TEIL 4 KHZ-LW80 V.817243 -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110...
- Seite 46 -Technische Änderungen vorbehalten- 830122/160110...
-
Seite 47: Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete bestätigt, daß das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG- Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des (der) Gerät(e)s verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Bezeichnung der (des) Geräte(s): EG-Richtlinien... -
Seite 48: Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen Gültig für Deutschland und Österreich, Stand Januar 2003 (1) Allgemeines Über Zwangsvollstreckungsmassnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder die uns abgetretenen Forderungen oder sonstigen Sicherheiten hat der Kunde uns unverzüglich Unsere Angebote, Lieferungen und sonstigen Leistungen erfolgen ausschliesslich auf grund dieser unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten. -
Seite 49: Liefer- Und Garantiebedingungen Ait Schweiz
Liefer- und Garantiebedingungen AIT Schweiz Gültig für die Schweiz Stand März 2002 1. Allgemeines Lieferanten organisiert wird. Beanstandungen wegen Transportschäden müssen sofort bei Bahn, Für alle Lieferungen des Lieferanten sind nachstehende Bedingungen Post oder beim Spediteur angebracht werden. Der Ablad ist Sache des gültig, die durch die Auftragserteilung als anerkannt gelten. -
Seite 50: Fertigstellungsanzeige
FERTIGSTELLUNGSANZEIGE FAX AN ¾ WERKSKUNDENDIENST Alpha-InnoTec (D) +49 92 28 99 06 29 ¾ WERKSKUNDENDIENST Alpha-InnoTec (A) +43 66 288 78 48 40 ¾ WERKSKUNDENDIENST Alpha-InnoTec (CH) +41 62 74 82 001 ¾ WERKSKUNDENDIENST Alpha-InnoTec (NL) +31 77 39 86 883 ¾... -
Seite 51: Grobcheckliste Zur Faz Für Kompaktheizzentralen
GROBCHECKLISTE ZUR FAZ FÜR KOMPAKTHEIZZENTRALEN WÄRMEQUELLE LUFT WÄRMEPUMPE Luft Verlegung Kondensatschlauch Kanäle angeschlossen und dicht Vom Baukörper entkoppelt Wetterschutzgitter eingebaut Drehrichtung Ventilator HEIZUNG WÄRMEQUELLE SOLE Volumenstrom Œ WQ-Volumenstrom Œ Anlage ausgelegt auf max. Einstellung Motorschutz Anlage luftfrei Drehrichtung WQ-Pumpe NT-Heizung Anlage luftfrei Radiator-Heizung Sole... -
Seite 52: Alpha-Innotec Und Seine Partner
Die Zukunft der Wärmepumpen Alpha-InnoTec alpha und seine Partner Zertifizierte Qualität! DEUTSCHLAND Alpha-InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D-95359 Kasendorf Tel.: +49 (0) 9228 9906 0 Service: +49 (0) 171 - 266 33 26 Fax: +49 (0) 9228 9906 29 e-Mail: info@alpha-innotec.com www.alpha-innotec.com ÖSTERREICH ÖSTERREICH...