Werbung
PL
DANE TECHNICZNE
Wymiary
Średnica otworu
OPIS
Ogranicznik do okien otwieranych na zewnątrz
z możliwością ustawienia w kilku pozycjach
wietrzenia. W zestawie okucia montażowe.
MONTAŻ
1.
Zamontuj ogranicznik w odległości 5–15 cm
od ościeżnicy okna zgodnie z załączonym
schematem (A. Ościeżnica, B. Szyba,
C. Strona zawiasowa, D. Skrzydło
okienne).
RYS. 1
2.
Ramię ogranicznika należy umieścić tak, aby
móc je rozłożyć w kierunku strony zawiaso-
wej okna, co oznacza, że także rozwarcie
mocowania ogranicznika będzie skierowane
ku stronie zawiasowej. Dopilnuj, by trzpie-
nie w mocowaniach ogranicznika znalazły
się pośrodku, za klinem ramienia.
UWAGA!
Montaż według niniejszych wskazówek
zapewnia otwarcie na maks. 10 cm.
OBSŁUGA
ZWALNIANIE RAMIENIA OGRANICZNIKA
1.
Otwórz okno, aż trzpienie w mocowaniach
ogranicznika znajdą się pośrodku wycięcia
w ramieniu.
2.
Wyciągnij drążek zgodnie z kierunkiem
strzałki.
RYS. 2
UWAGA!
Ogranicznik okna uruchamia się automatycz-
nie po ponownym zamknięciu okna.
150 x 60 x 49 mm
Ø 4 mm
TECHNICAL DATA
Size
Hole diameter
DESCRIPTION
Window stay for outward opening window that
can be put in different ventilation positions.
Supplied with fittings.
FITTING
1.
Fit the stay at a distance of 5-15 cm
from the window frame as shown in the
adjacent diagram (A. Frame, B. Pane,
C. Hinge side, D. Casement).
FIG. 1
2.
The opening arm should be placed so that
it can be folded against the hinge side on
the window, which also means that the
gap on the fastener should be aligned to
the hinge side Make sure that the pins in
the fastener come in the middle behind
the arm wedge.
NOTE:
If fitted according to these instructions there
will be a maximum opening of 10 cm.
USE
RELEASING THE OPENING ARM
1.
Push out the window until the pins in the
fastener come opposite the recesses on
the arm.
2.
Push out the bar in the direction of the
arrow.
FIG. 2
NOTE:
Closing the window automatically resets the
window stay.
SE EN
150 x 60 x 49 mm
Ø 4 mm
5 5
Werbung
